Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

если в написанном вами есть ошибка ,то можно перевести как:"Участие в половине шоу"

Ошибки нет. Вот вся фраза: You know, where the show'shalf the contest.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ошибки нет. Вот вся фраза: You know, where the show'shalf the contest.

Да явно ошибка. Пробел пропущен.

You know, where the show's half the contest.

Я предложил на ноте: Ну, знаешь, когда шоу встречается с соревнованием.

В контекст укладывается.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кто знает у игры есть режим Новая игра+ (как бетмен и кастельвания)? А то ждать русификатор я так понял долго пройду на англ, а потом повторно,уже прокачаный, на русс.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кто знает у игры есть режим Новая игра+ (как бетмен и кастельвания)? А то ждать русификатор я так понял долго пройду на англ, а потом повторно,уже прокачаный, на русс.

Вся твоя прокачка сохраняется, тока не начинай новую игру, а выбери в меню "STORY" затем "Chapter" и перепроходи любой уровень на любой сложности с имеющейся прокачкой.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да явно ошибка. Пробел пропущен.

You know, where the show's half the contest.

Я предложил на ноте: Ну, знаешь, когда шоу встречается с соревнованием.

В контекст укладывается.

Ну знаешь, когда шоу становиться(превращается в) соревнованием(е). По моему так будет более верно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну знаешь, когда шоу становиться(превращается в) соревнованием(е). По моему так будет более верно.

Да, спасибо - уже разобрались.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
flatz, ты еще не проверял шрифты?

Нет, в отъезде, игру с собой естественно не брал. Сейчас пока даже не могу сказать, когда смогу потестировать, так как очень много проблем навалились разом. Так ты же и сам можешь запустить, или какие-то проблемы с этим возникли?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Нет, в отъезде, игру с собой естественно не брал. Сейчас пока даже не могу сказать, когда смогу потестировать, так как очень много проблем навалились разом. Так ты же и сам можешь запустить, или какие-то проблемы с этим возникли?

У меня нет игры. Жду распродажи в стиме :)

Ладно, тогда вопрос к Haoose: можешь проверить шрифты? Пару страниц назад выкладывал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У меня нет игры. Жду распродажи в стиме :)

Ладно, тогда вопрос к Haoose: можешь проверить шрифты? Пару страниц назад выкладывал.

А что скачать с торрента репак от Механиков (самый небольшой размер репака), Религия не позволяет?

Для проверки шрифтов самое то.

Изменено пользователем sjwrec

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

Ошибаетесь. Процент от продаж чаще всего получает разработчик, а львиная доля прибыли оседает в кошельках именно издателей. Исключение составляет только правильно оформленный договор, или независимый статус команды (тот же инди-сектор), но даже там, если, например, вы работайте напрямую, избегая посредников, через тот же "Steam", вам всё равно придётся платить цифровой площадке около 30%.

Крупным издателям ("Ubisoft Entertainment", "Electronic Arts", "Activision"), скорее всего, инвесторы и не нужны, а точнее они сами являются и владельцами торговых марок, и спонсорами. Собственных средств у них уж точно должно хватать на расходы и разработку. Как минимум, "Valve" всегда говорила и гордилась своей полной независимостью от кого-либо, что все права принадлежат именно ей.

Если же вы подразумеваете инвесторов в виде банка, то он чаще всего требует возврата кредита с процентами. Деньги игровые фирмы занимают, с этим никто и не спорит, но умные люди пытаются обезопасить как-то и свои IP'ы. Не припомню в игровой индустрии, чтобы за долги кто-то получил права на какую-то игру. Даже если такое и случится, такой актив у банка уж точно долго не задержится, т.к. он захочет по-быстрому вернуть свои деньги, т.к. сам играми он не занимается, ничего в них не понимает. Как итог, права опять перейдут какой-то игровой фирме.

Или ситуация с почившей THQ: распродавали в прошлом году именно её собственность, но на горизонте, заметьте, не возникла вдруг какая-то неизвестная личность или фирма, которая неожиданно для всех стала преемницей всех её продуктов.

Можно вспомнить только ситуацию с нашей "Акеллой", которая должна была выплатить в 2012-ом "Судостроительному банку" 151,7 млн. рублей, но даже там всё решилось передачей дисков. Что-то не припомню новостей, чтобы банку достались права, например, на тех же "Корсаров".

 

Spoiler

Вообще-то дискуссия не касалась вопросов "чистых" или нет издателей. Всё это уже из разряда казуистики. Это вы с чего-то, Семен_44, завернули её в это русло.

В первую очередь вопрос касался правообладателей, а издатели они или инвесторы, это дело уже десятое. Здесь ещё можно долго спорить, кому принадлежат тогда игровые IP'ы в современном мире, если, например, "Monolith Productions" и "Warner Bros. Interactive Entertainment" умудрились как-то потерять "No One Lives Forever". Никто из них сейчас даже и не знает, где находится эта серия.

Или история с Robert Kotick'ом, который в прошлом году совместно с ещё парочкой людей полностью выкупил "Activision" у "Vivendi", что делает его и акционером, и инвестором, и собственником, и главой издательства. Он же уверяет, что теперь фирма стала и независимой на все 100%.

Всё равно же они вряд ли будут рады, что за фанатские русификаторы берутся деньги? Любой собственник этого не потерпит (а конкретные примеры уже были). Вот в чём заключалась суть той дискуссии.

P.S.: Если общаетесь не по теме, используйте в своих сообщения теги offtop или spoiler.

 

Spoiler

Магистриус) я согласен с вами что ещё добавить? просто когда я писал про разрабов я имел в виду конкретного васю пупкина(сотрудника зао"контора-никанора тм") а не владельца этой конторы(ведь по большому счёту он три в одном сейчас))--разраб,издатель,инвестор . Или вы думаете что те же Ubisoft Entertainment", "Electronic Arts", "Activision принадлежат разным людем?)))))

Изменено пользователем Семен_44

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А что скачать с торрента репак от Механиков (самый небольшой размер репака), Религия не позволяет?

Для проверки шрифтов самое то.

согласен! че за прикол ? :russian_roulette: репак скачал 5мин. и все

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ладно, тогда вопрос к Haoose: можешь проверить шрифты? Пару страниц назад выкладывал.

Нет, мне пока есть чем заняться и без этой игры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Хз, можешь проверить, пойдут такие шрифты или нет?

Проверил твои шрифты, все нормально.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

flatz

А тексты что я присылал месяц назад? Пашут? Стоит собирать все остальные?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Christof
      Доброго времени суток всем, в частности администрации этого замечательнейшего и полезнейшего ресурса.
      Собственно сабж. Не качается русификатор для игры Evil Genius. Выводится сообщение об 404 ошибке. Примите меры пожалуйста.
    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Adventure Платформы: PC LIN Разработчик: Animation Arts Издатель: Animation Arts Дата выхода: 11 октября 2023 года

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • вроде последняя, стим обновляет. ни ошибок, ни чего. для чистоты эксперимента проверил стимом установку (он перекачал изменённые файлы), после этого скопировал ваш русификатор и всё равно, ничего не поменялось.
    • Фильм кстати неплохой. По сути это треш фантастика , но хорошая треш фантастика, в молодости он вызывал у меня тревожные ощущения, когда машина безжалостно кромсала людей следуя своей программе
    • @Stygian_Desolator , какая у вас версия игры? Что конкретно не работает? Может скрин с ошибкой есть? У себя проверял два раза. Всё отлично работает. 
    • С текстурами проблем нет, в ближайшие дни архивчик соберу. С текстом на первый взгляд тоже, но его сложнее организовать так, чтобы было удобно переводить. Там всё же 5 языков сразу + ограничения на длину строки, в итоге всё разбито на части.
    • И от кого же позвольте узнать? От западных русофобов, которые уже лет триста придумывают про русских всякую дичь, что бы убедить всех вокруг какие мы дикие животные и нелюди, которых надо вырезать всех до единого? Или от “наших” соевых либералов релокантов, которые на проверку поголовно оказываются евреями? Ну тут просто ультра комбо сложилось, мало того что игра, судя по количеству и качеству рекламных материалов, хреновая или скорее даже “ни какая”, так она ещё и украинская, от укро-чешской студии релокантов ухилистов, спонсирующих нацистов и унижающих своих фанатов из за их неправильных форм черепа, языка и гражданства. тут сам бог велел обосрать А что касается самого ролика, то как я писал уже, выглядит она ни как, ни плохо, ни хорошо, просто ни как, по сути пока игры нет и её ни разу не показали. Ну а с озвучкой на мове-суржике, смотреть это невыносимо, тут не знаешь, бежать за бинтами когда кровь из ушей начинает идти или ржать, серьёзно смотреть что то на этом языке просто невозможно. Я как то пытался чемпионат WRC смотреть с украинским комментатором… Осилил несколько этапов и перешёл на великобританский английскй с их характерным произношением. Хоть английский я ни когда не учил, но того, что я запомнил вполне хватало для того, что бы понять основной смысл. И в сравнении с украинской озвучкой, это было как бальзам на душу. Однако теперь меня всю жизнь будет преследовать украинская “делянка” вместо нормального “спец участка” и “перший” вместо “первого”.
    • @LoadRunner Если получится распаковать все текстуры и тексты, скинь их сюда, пожалуйста. Хотелось бы помочь с переводом любимой игры)
    • Как установить на Стим дек? Вроде делаю все как надо, но перевод не встаёт 
    • Все ноют от того, что в этом "Next Gen Update", нет, собственно "Next Gen-а" как такового. И в целом, в нём мало что есть. Ну, кроме того, что он половину модов сделал не рабочими. Графика? На ПС4 была мылом без теней, на ПС5 мылом без теней и осталась. На XBOX ситуация аналогичная. На ПК графика лучше, чем на консолях, только вот она и до "Next Gen-а" была лучше. А после него осталась без изменения. И в чём, собственно, "Next Gen"? От графона 2015г. хотят, чтоб он хотя бы на новых консолях был такой же, как и на ПК. Ладно ещё старые консоли, там урезанную графику хоть оправдать слабым железом можно, но на новых то чем? Дали 60 фпс? Ну чудно, только вот на консолях этого добились тем, что графика игры 2015г урезана до графики игр года 2012. На ПК, впрочем, даже этого не добились. В бостоне как было падение до 30 фпс, так и осталось. Спасибо, что хоть там графику не даунгрейдили. Поддержка широкоформатных мониторов? Ну это да, действительно хорошо, но что это даёт тем, у кого нет таких мониторов? Может быть хотя бы исправлены баги? Ну да, исправили порядка 20. Круто. Но учитывая их общее количество, это слёзы, а не исправление. Да и исправили, на мой взгляд, какие-то максимально локальные баги Про квесто-моды, не вписывающиеся ни в лор, ни даже в геймплей, говорить не буду. То, что это бесплатно не оправдывает то, что это просто халтура. Вы (разработчики, а не конкретно комментатор) анонсировали "Next Gen Update", соизвольте дать этот "Next Gen" хотя бы в небольшом количестве. Вы не дали. Ладно. Но при этом вы сделали кучу модов не рабочими. А моды эти, словом, давали какой-никакой "Next Gen". Фактически, ПК игрокам за бесплатно отрубили кучу модов. Консольщикам... Да кроме 60 фпс, полученных урезанием графики, ничего и не дали то вроде.
    • Представь себе, не всем дано понимать что ты там предполагаешь.  Это буквально то, на что прямо отсылается игра.  Мы говорим именно про игру из ролика. 
      В ролике эдакий клон Джаги. Что собственно и заставляет лично меня ждать игру.  Каких то конкретных минусов (как впрочем и плюсов) я там не увидел. 
      То что авторы клепают мобилки то же не показатель. Вон авторы Эндерала то же около-мобилки клепают. 
    • неизвестный мне фильм загляну на огонёк зы а как насчёт Hell Comes To Frogtown 
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×