Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

не удержался...У тебя во всех сообщениях сквозит не уверенностью,МБ я прав,МБ я неправ...МБ правы переводчики МБ я...МБ есть пришельцы,МБ нет.Как ты вообще свои логические цепочки строишь,я ума не приложу...На этом ресурсе,как раз таки ты Обязан подчиняться правилам ресурса.А ты развел истерику из-за того,что тебя не допустили к тестированию.Ты писал,что готов переводить игры с помощью словаря и гугл переводчика+ твой интелект,тебе отказали,так ты попробовал бы добиться.Попросить,что бы тебе дали перевести какой-нибудь кусок текста.Если бы он устроил переводчиков,может тебя и взяли бы.Переводчиками ведь не просто так становятся да и тестерами тоже.Я тоже попросился в тест команду,ответа не последовало,значит нет,но я -то не паникую.На нет и суда нет.Надо как-то проявить себя для начала,а потом претензии кидать

Знаешь, я ведь и в жизни очень неуверенный, мб отсюда все мои проблемы...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Знаешь, я ведь и в жизни очень неуверенный, мб отсюда все мои проблемы...

опять твои МБ)))Ну надо увереннее быть,иначе ничего в жизни не добьешься)Хочешь переводчиком быть,поюзай сайт,думаю тут есть где-нибудь информация о требовании к кондидату на этот пост.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Прикольно. Надеюсь юмора по кодеку много?

Да, полно.

Знаешь, я ведь и в жизни очень неуверенный, мб отсюда все мои проблемы...

 

Spoiler

Ну, хз Карнеги почитай. Уверенным не станешь, пока в себя не поверишь. Пока мнение окружающих будет превалировать над собственным.

Самый действенный рецепт: достигни того, что тебе кажется недостижимым.

Хочешь научится рисовать, но не умеешь: try or die trying. Спортом можно заняться: тестостерон напрямую влияет на уверенность.

В общем первый способ стать уверенным: послать эти советы куда подальше :)))

Изменено пользователем ByBus

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

Ну, хз Карнеги почитай. Уверенным не станешь, пока в себя не поверишь. Пока мнение окружающих будет превалировать над собственным.

Самый действенный рецепт: достигни того, что тебе кажется недостижимым.

Хочешь научится рисовать, но не умеешь: try or die trying. Спортом можно заняться: тестостерон напрямую влияет на уверенность.

В общем первый способ стать уверенным: послать эти советы куда подальше :)))

Найти девушку, будучи совсем не красавцем, не из богатой семьи и не крутым, а задротом, целыми днями сидящим дома- пойдет?

Изменено пользователем SaylarrWORK

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Весело тут у вас, ребят) Каждый день радуете новым выпуском остросюжетного сериала "Обсуждение перевода Metel Gear Rising". Да и в соседних темах порой бывает не скучнее. А ведь когда-то люди просто брали тот же "GTA: San Andreas" и переводили для себя и товарищей по форуму. И не было требований и истерик. О времена, о нравы) Но с другой стороны, следить за темами было не так интересно)))

ЗЫ Товарищи переводчики, спасибо вам за труд и терпение! Как разберусь с текущими проблемами, обязательно поддержу вас рублем. За хорошую работу (а я надеюсь, качество перевода не вызовет у меня нареканий) заплатить не только можно, а даже нужно!

Изменено пользователем Усопший философ

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Найти девушку, будучи совсем не красавцем, не из богатой семьи и не крутым, а задротом, целыми днями сидящим дома- пойдет?

Пойдет)) МБ)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

JoyArt

Меня искренне позабавил этот диалог:

Очень интересный диалог .) Благодарю. Блин ребята, вы просто молодцы, что взялись за перевод этой замечательной игры. Очень люблю серию Metal Gear - Rising прошёл на английском, не удержался. Но будет отличный повод перепройти с русским переводом :Ъ

Большое спасибо всем тем, кто корпит над русификатором.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
JoyArt

Очень интересный диалог .) Благодарю. Блин ребята, вы просто молодцы, что взялись за перевод этой замечательной игры. Очень люблю серию Metal Gear - Rising прошёл на английском, не удержался. Но будет отличный повод перепройти с русским переводом :Ъ

Большое спасибо всем тем, кто корпит над русификатором.

А меня райзинг разочаровал, как слешер игра вполне норм, и если бы название было другое, там какой то "NInja- xxNagibatotrxx-2000" претензий бы не было, но т.к игра все же относиться к серии МГС (пусть и спин-офф), то слабовата вышла. Сюжет слабый, писался видимо не Коджимой. Единственное что, было приятно увидеть хорошо нарисованную Санни.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Haoose, перевод закончен, можно собирать инсталлятор. :victory:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Haoose, перевод закончен, можно собирать инсталлятор. :victory:

Наконец-то поиграю на русском.

Изменено пользователем DED_MOROZZ

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Haoose, перевод закончен, можно собирать инсталлятор. :victory:

ОБАЛДЕТЬ!!! Ребята, не ужели эпик подходит к концу?!

Когда, теоретически выложите свой труд, можно узнать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Оу, шикарно, как раз выходной.

____

После "Вот только где ты шрифты возьмешь? Да и Flatz уехал." Все, уже по старинке, ждем-с дальше.

Изменено пользователем akuulla

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ByBus

Молодец. Собирай.

Вот только где ты шрифты возьмешь? Да и Flatz уехал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

После "Вот только где ты шрифты возьмешь? Да и Flatz уехал." Все, уже по старинке, ждем-с дальше.
Че то нифига не понятно по вашим сообщениям. Без шрифта не обойтись? Так ведь был шрифт в демонстрационном видео перевода. Или придется русик ждать еще месяц?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ByBus

Молодец. Собирай.

Вот только где ты шрифты возьмешь? Да и Flatz уехал.

http://yadi.sk/d/DsDc4D1iKUgqQ

А это что не шрифты? Других никогда и не было. Flatz брал их.

Изменено пользователем JoyArt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Dark and Darker
      Жанр: Action Платформы: PC Разработчик: IRONMACE Дата выхода: 2023
    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Tabletop Платформы: PC Разработчик: Big Trouble Издатель: Big Trouble Дата выхода: 30 января 2023 года

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • https://vk.com/wall-166608903_17340 Сразу скажу, что к ZOG и к участникам форума никакого негатива нет, скорее наоборот, абсолютно положительное и адекватное. Просто словил небольшое эмоциональное выгорание от разбора игры на PS Vita. Тем не менее, если коротко, то работа над переводами и над всем прочим будет продолжаться. Если есть те, кто хочет 100% достижений получить в Estival Versus, то сделал специально руководство в Стиме. Планирую потом добавить оставшиеся модификации и дописать подсказки к достижениям. Всем любви и мира! P.S. У нас кстати в группе проводится опрос. На вселенную и на дела человеческие оно никак не повлияет, но мнение людей всегда интересно узнать)
    • Слишком много фотошопа из-за этого она выглядит неестественно
    • Я так понимаю, что игра перешла на условно-бесплатное распространение? Её можно свободно скачать со странице в  Стиме:  https://store.steampowered.com/app/2016590/Dark_and_Darker/  Но бесплатный доступ сильно ограничен, а полный доступ  ко всем возможностям, доступен только после оплаты разработчикам 30$  (апгрейд аккаунта до статуса Легендарный). Бесплатная версия Dark and Darker позволяет игрокам создать одного персонажа и играть в обычном режиме на всех картах, выполнять квесты и собирать тайники с лутом! Игроки, которым понравится бесплатная версия и которые захотят испытать все, что предлагает игра, могут перейти на полную версию за 15 осколков Redstone (эквивалент $30,00). Полная версия игры включает в себя доступ к режиму High-Roller, в котором игроки могут экипировать свое с трудом заработанное снаряжение, чтобы пройти еще более опасные подземелья и повысить ставки. Игроки также получат полный доступ к рынку, где они смогут торговать с другими искателями приключений, 9 слотов для персонажей и общий тайник! Мы надеемся, что эта версия даст игрокам возможность испытать некоторые из возможностей Dark and Darker, а тем, кто не играл со времен плейтестов, - увидеть все новое, прежде чем погрузиться в полное издание. Из обзора:  Игра бесплатная, но урезан некоторый контент, и стоит полная версия грубо 3к
      а теперь по порядку
      1) 1 слот для героя. Вроде бы не очень, а с другой стороны, побегал на всех, попробовал, выбрал одного и наслаждайся игрой.
      2) нету рынка. честно говоря он не очень тут и нужен по следующей причине
      3) доступна только обычная сложность. к этой игре нужно привыкнуть и лезть сразу на хайлвл смысла нет, поэтому наслаждаемся бесплатной версией.
      И по большому счету всё, остальные ограничения если и есть, то они не заметны. Поэтому мы имеем шикарную игрушку про данжи, которая стоит своих денег(3к), но при том 75% контента бесплатны. и кому тут что не нравится?
       
    • а всё почему?
      Любишь ты (геймер(ша) inZOI больше, чем Life by You О inZOI ты вздыхаешь зря
      О inZOI все твои мечты
      Только о Life by You позабыла ты
      И без inZOI жизнь твоя пуста
      Ты совсем еще наивна и чиста
      Наблюдаешь ты за ней издалека
      Только между вами слез река
      Не висит плакат Life by You дома на стене
      Ты уже не помнишь о Life by You
      И подружкам ты боишься рассказать
      Как inZOI ты не хочешь потерять
      Потому что есть inZOI у тебя (геймер(ша)
      О inZOI ты вздыхаешь зря
      О inZOI все твои мечты
      Только о Life by You позабыла ты
      Позабыла ты
      Позабыла ты…

      Paradox следует новым трендам, трендам на закрытие студий
    • @GRINGO @Tericonio  достал ВЕСЬ текст из exe POSTALEXE.txt (открывать лучше в notepad++ или excel/calc) но там много “технических” строк, которые не присутствуют в интерфейсе игры. Как достать только текст интерфейса, я не знаю (если это вообще возможно) Если найдёте английские строки, которые нужно перевести, играя в игру например, и переведёте их, то можно заменить их русскими (не увеличивая количества символов в строке): en.txt Population: Hostiles Killed: Hostiles: You must kill %i %% of the hostiles. ru.txt Население: Врагов убито: Врагов: Ты должен убить %i %% врагов. буквы после процентов (%i например) переводить не нужно и удалять их не нужно. Они будут заменены переменными во время игры
    • *упорно выдумывает шутку про странное лицо у девушки в куда пьют коктейли*
    • Очень приятно вас тут увидеть, хорошо, что вы тоже здесь участвуете, чтобы я совсем балаболом не выглядел. Не принимайте на свой счёт тот комментарий (поэтому он не ответ кому то конкретному, тут есть и просто пользователи которые это подхватили), вам и другим группам за вашу работу большое спасибо, и поклон до земли (не зависимо от того, в каких отношениях я в других группах локализаций, я на фоне отмены локализации dishonored вступил в перепалку с кем то из gamevoce и меня у них в группе заблокировали), этот комментарий в общие массы, какое там место в steam Русский язык - 3 это сколько пассивных “сотен тысяч” с такой массой могли бы уже горы свернуть - вот куда это направлено, и я так-же понимаю что каждый хотел бы чтобы озвучили его любимую игру, но в общем поддержки мало я это знаю.   P.S. Я в любом случае смотрю реакцию, и готовность, и пока мало где оповещал что тут идут дискуссия, и не стал бы создавать какие-либо сборы, без вашего ведома и разрешения.
    • Ты его посты в паблике почитай. Пассивная агрессия аж с монитора льется  А еще эти смайлики, ух.
    • @pelegrim_st1 если что, это именно со мной вы в ВК говорили, так что про "пальцем не пошевелит" немношк не в кассу)) Но по факту успех сборов в данном случае почти невозможен. Суммы куда меньше с трудом собираются или не собираются вовсе, именно потому здесь шанс есть лишь при заказе, но и это маловероятно. 
    • The Lamplighters League это не клон x-com. Но да, игра довольно бюджетная. В целом же. ни с х-сом, ни с симс и тем более с цивилизацией конкурировать почти не возможно. Как в принципе если кто-то решит сделать клон COD или батлфилд. С шансом в 99% проект не взлетит и получит ярлык клона. Значит ли это, что теперь не надо даже пытаться? Ну хз.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×