Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Рано пока парни обсуждать данный вопрос. Дайте доделать сначала и пусть его потом вставят в игру.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пацаны не кипешимся. Я вот жду с начала года. Игра давно куплена, но специально жду перевода. :victory:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Пацаны не кипешимся. Я вот жду с начала года. Игра давно куплена, но специально жду перевода. :victory:

Аналогично =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

cкажите,для того чтобы вставить русик,нужна именно лицензия или пиратка тоже подойдет?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
cкажите,для того чтобы вставить русик,нужна именно лицензия или пиратка тоже подойдет?

Любая, главное чтобы установленный контент был целостным. Лучше купить игру в Steam, она стоит копейки.

Изменено пользователем artxays

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Любая, главное чтобы установленный контент был целостным. Лучше купить игру в Steam, она стоит копейки.

понял,спасибо,но проблема в моих принципах,я покупаю только переведенные(желательно лицензионные) игры.Я считаю,если издатель или локализатор не соизволился перевести игру на русский значит ему наплевать на рынок РФ и CНГ, а из этого значит,ему плевать на покупателей...Как я писал тут выше,я лучше скачаю пиратку и кину денег на электронный кошелек этого сайта.Так намного справедливее

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

К сведению: уезжаю на две недели на отдых, поэтому не смогу быть на связи. Надеюсь, никаких трудностей со вставкой текстов на это время не произойдет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
понял,спасибо,но проблема в моих принципах,я покупаю только переведенные(желательно лицензионные) игры.Я считаю,если издатель или локализатор не соизволился перевести игру на русский значит ему наплевать на рынок РФ и CНГ, а из этого значит,ему плевать на покупателей...Как я писал тут выше,я лучше скачаю пиратку и кину денег на электронный кошелек этого сайта.Так намного справедливее

Лучше и не скажешь! Так и есть в принципе, одно лишь обидно, что в малых продажах по России они будут винить пиратов и наверное никогда не задумаются, что это все из-за их же наплевательского отношения к русскому народу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Какие проверенные? Которые хотят тестировать на лицензии но не хотят покупать ее по полной цене и ждут скидку в стиме, которая мб будет через год?

Не, я все, кончено, понимаю, просто накипело уже...

Пока ты мне лицуху не купишь русификатор ты не увидишь :D

Скажите а данный шрифт окончательный ?

 

Spoiler

t1.png

Просто он очень хороший, в особенности размер, правда не знаю как он в 1080p, но уже в 720р выглядит замечательно. Вопрос задаю, потому как в Resident Evil 4 HD шрифт просто огромный, не хотелось бы получить нечто подобное.

Размер подбирал, как в оригинале. flatz сказал, нормально все.

Думаю под 1080p он и заточен. Под большее разрешение - не уверен. Distance Field(размытый шрифт для безболезненного апскейла букв) шрифт я не рисовал, и точно не знаю он ли применяется в игре.

Хотя весьма вероятно, что размер шрифта не относительный, а абсолютный. Т.е. буквы всегда одного размера.

К сведению: уезжаю на две недели на отдых, поэтому не смогу быть на связи. Надеюсь, никаких трудностей со вставкой текстов на это время не произойдет.

Если Haoose знает, как запаковывать, то все будет хорошо. Приятного отдыха.

Изменено пользователем ByBus

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я за тест. Если после запаковки скинете, буду тестировать на совесть.

Изменено пользователем DEFACT

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Конечно я тут никто и мне вряд ли кто даст тест версию, но просто скажу, есть лицензия, постарался бы пройти на 100% и послушать все кодеки, с серией MGS очень хорошо знаком, профиль Steam: http://steamcommunity.com/id/r4mbostr/

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну вот и вылезли уже парочка нетерпеливых людей. Выйдет русик, тогда и поиграете, а то ишь умные нашлись, быстрее всех им все подавай. Пускай знающие свое дело люди этим занимаются.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну вот и вылезли уже парочка нетерпеливых людей. Выйдет русик, тогда и поиграете, а то ишь умные нашлись, быстрее всех им все подавай. Пускай знающие свое дело люди этим занимаются.

Не понял в чём проблема?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Размер подбирал, как в оригинале. flatz сказал, нормально все.

Думаю под 1080p он и заточен. Под большее разрешение - не уверен. Distance Field(размытый шрифт для безболезненного апскейла букв) шрифт я не рисовал, и точно не знаю он ли применяется в игре.

Хотя весьма вероятно, что размер шрифта не относительный, а абсолютный. Т.е. буквы всегда одного размера.

Боюcь на большее разрешение игра и не способна, она действительно поддерживает макс. 1080p.

flatz Приятного отдыха. Спасибо за твой труд.

Изменено пользователем artxays

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Out of Ore

      Метки: Симулятор, Песочница, Исследования, Симулятор фермы, Реализм Платформы: PC Разработчик: North Modding Company Издатель: North Modding Company Дата выхода: 31 октября 2022 года Отзывы Steam: 2994 отзывов, 86% положительных
    • Автор: allodernat
      Asterix & Obelix — Mission Babylon

      Метки: Экшен, Приключение, Платформер, Семейная игра, Комедия
      Платформы: ПК (Windows)
      Разработчик: Balio Studio
      Издатель: Microids
      Дата выхода: 30 октября 2025 года
      Отзывы Steam: 
      Описание:
      На этот раз Астерикс и Обеликс покидают родную деревню, чтобы отправиться в Парфянское царство — далеко на Восток. Им предстоит спасти короля Моніпехни, который был отравлен коварным волшебником Бахммбухзели, в союзе с Цезарем.
      На пути героям придётся собирать ингредиенты для противоядия, отражать нападения легионов, помогать местным жителям и сражаться с врагами в различных локациях. Используя смекалку, силу и, конечно, «правильные шлёпки», они должны доказать, что галлы непобедимы, хоть и далеко от дома.
      Особенности:
      Можно играть в одиночку или в кооперативе на разделённом экране
      Четыре живописных мира, каждый со своей атмосферой и легендарными локациями, включая новый маршрут к городу Вавилон
      Двадцать воспроизводимых уровней, разнообразие врагов и эпические бои с боссами
      Яркий юмор, знакомые фанатам серии образы и динамика платформера с боевыми элементами
      В игре есть русская локализация(хоть об этом и не написано), но нормальными шрифтами русский язык обделили. Сделал шрифты, совместимо только с билдом 20404417 от 30 октября 2025 года. Выйдет обновление - всё сломается Обновлять скорее всего не буду.  Только для PC, версии steam.     Требуется версия steam build 20404417 от 30.10.2025
      Скачать: Google | Boosty
       
      Установка:
      1. Разархивируйте содержимое архива.
      2. Cкопируйте папку « Asterix & Obelix - Babylon mission_Data ».
      3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
      4. Вставьте её в основную папку игры.
      5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
       
         

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • PS PLUS - НОЯБРЬ 2025

      Появятся в PS Plus 4 ноября 2025:
      • Stray (PS4, PS5)
      • EA Sports WRC 24 (PS5)
      • Totally Accurate Battle Simulator (PS4, PS5)

      Покидают PS Plus 4 ноября 2025:
      • Alan Wake 2 (PS5)
      • Goat Simulater 3 (PS4, PS5)
      • Cocoon (PS4, PS5)

      https://youtu.be/2Ez62fuNGTQ
    • ИГРЫ GAME PASS (ОКТЯБРЬ 2025/2)

      22 октября
      • Commandos: Origins (Cloud, Console, PC)
      • Microsoft Flight Simulator 2024 (Cloud, PC, Xbox Series X|S)

      23 октября
      • PowerWash Simulator 2 (Cloud, PC, Xbox Series X|S)
      • Bounty Star (Cloud, PC, Xbox Series X|S)

      24 октября
      • Super Fantasy Kingdom (Game Preview) (PC)

      28 октября
      • Halls of Torment (Cloud, PC, Xbox Series X|S)

      29 октября
      • The Outer Worlds 2 (Cloud, PC, Xbox Series X|S)

      4 ноября
      • 1000xResist (Cloud, PC, Xbox Series X|S)
      • Football Manager 26 (PC)
      • Football Manager 26 Console (Cloud, PC, Xbox Series X|S)

      Игры покидающие Game Pass после 31 октября:
      • Jusant (Cloud, Console, PC)
      • Metal Slug Tactics (Cloud, Console, PC)
      • Return to Monkey Island (Cloud, Console, PC)
    • Продолжение перевода будет?
    • @SaimonFinix спасибо, обновим   @Madiark повод кому-то взять и перенести перевод из оригинала в ремастер
    • Stan202 У меня под Линуксом такая же фигня была. 
      Я просто на Свич версию переключился. 
    • Всем большое спасибо за поздравления!
    • Намного дешевле обычных стоят как раз-таки бушные серверные зеоны.  А зеоны для рабочих станций тоже один смысл нельзя назвать обычными. Е3 зеоны, например, могут быть на 1155 сокете, но есть нюанс: обычные материнки на 1155 его тупо не увидят. И да, зеоны с рабочих станций в том числе стоят так дешёво именно из-за того, что крупные организации обновляют своё железо. Как следствие, и такие тоже обычно продаются полными сетами в виде проц+материнка+память. Какой смысл их отдельно-то покупать? Ну кроме случаев, когда что-то в старом сете навернулось у кого. ^ С вами был ваш капитан очевидность. Ну и если уж совсем начистоту, то сейчас, когда китайцы вывалили на рынок определённые ноутбучные процессоры валом (при этом НОВЫЕ), то бушные зеоны тупо не вытягивают конкуренции с миниками и станциями на ноутбучном железе в своей ценовой категории.
    • Спасибо, теперь появились квесты с доски вначале игры. А до этого были битые и просто значок висел красный, что есть квест. Обнаружил баг, в меню установки кварца вылетает игра, когда список доступных прокручиваешь
  • Изменения статусов

    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×