Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Рано пока парни обсуждать данный вопрос. Дайте доделать сначала и пусть его потом вставят в игру.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пацаны не кипешимся. Я вот жду с начала года. Игра давно куплена, но специально жду перевода. :victory:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Пацаны не кипешимся. Я вот жду с начала года. Игра давно куплена, но специально жду перевода. :victory:

Аналогично =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

cкажите,для того чтобы вставить русик,нужна именно лицензия или пиратка тоже подойдет?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
cкажите,для того чтобы вставить русик,нужна именно лицензия или пиратка тоже подойдет?

Любая, главное чтобы установленный контент был целостным. Лучше купить игру в Steam, она стоит копейки.

Изменено пользователем artxays

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Любая, главное чтобы установленный контент был целостным. Лучше купить игру в Steam, она стоит копейки.

понял,спасибо,но проблема в моих принципах,я покупаю только переведенные(желательно лицензионные) игры.Я считаю,если издатель или локализатор не соизволился перевести игру на русский значит ему наплевать на рынок РФ и CНГ, а из этого значит,ему плевать на покупателей...Как я писал тут выше,я лучше скачаю пиратку и кину денег на электронный кошелек этого сайта.Так намного справедливее

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

К сведению: уезжаю на две недели на отдых, поэтому не смогу быть на связи. Надеюсь, никаких трудностей со вставкой текстов на это время не произойдет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
понял,спасибо,но проблема в моих принципах,я покупаю только переведенные(желательно лицензионные) игры.Я считаю,если издатель или локализатор не соизволился перевести игру на русский значит ему наплевать на рынок РФ и CНГ, а из этого значит,ему плевать на покупателей...Как я писал тут выше,я лучше скачаю пиратку и кину денег на электронный кошелек этого сайта.Так намного справедливее

Лучше и не скажешь! Так и есть в принципе, одно лишь обидно, что в малых продажах по России они будут винить пиратов и наверное никогда не задумаются, что это все из-за их же наплевательского отношения к русскому народу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Какие проверенные? Которые хотят тестировать на лицензии но не хотят покупать ее по полной цене и ждут скидку в стиме, которая мб будет через год?

Не, я все, кончено, понимаю, просто накипело уже...

Пока ты мне лицуху не купишь русификатор ты не увидишь :D

Скажите а данный шрифт окончательный ?

 

Spoiler

t1.png

Просто он очень хороший, в особенности размер, правда не знаю как он в 1080p, но уже в 720р выглядит замечательно. Вопрос задаю, потому как в Resident Evil 4 HD шрифт просто огромный, не хотелось бы получить нечто подобное.

Размер подбирал, как в оригинале. flatz сказал, нормально все.

Думаю под 1080p он и заточен. Под большее разрешение - не уверен. Distance Field(размытый шрифт для безболезненного апскейла букв) шрифт я не рисовал, и точно не знаю он ли применяется в игре.

Хотя весьма вероятно, что размер шрифта не относительный, а абсолютный. Т.е. буквы всегда одного размера.

К сведению: уезжаю на две недели на отдых, поэтому не смогу быть на связи. Надеюсь, никаких трудностей со вставкой текстов на это время не произойдет.

Если Haoose знает, как запаковывать, то все будет хорошо. Приятного отдыха.

Изменено пользователем ByBus

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я за тест. Если после запаковки скинете, буду тестировать на совесть.

Изменено пользователем DEFACT

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Конечно я тут никто и мне вряд ли кто даст тест версию, но просто скажу, есть лицензия, постарался бы пройти на 100% и послушать все кодеки, с серией MGS очень хорошо знаком, профиль Steam: http://steamcommunity.com/id/r4mbostr/

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну вот и вылезли уже парочка нетерпеливых людей. Выйдет русик, тогда и поиграете, а то ишь умные нашлись, быстрее всех им все подавай. Пускай знающие свое дело люди этим занимаются.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну вот и вылезли уже парочка нетерпеливых людей. Выйдет русик, тогда и поиграете, а то ишь умные нашлись, быстрее всех им все подавай. Пускай знающие свое дело люди этим занимаются.

Не понял в чём проблема?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Размер подбирал, как в оригинале. flatz сказал, нормально все.

Думаю под 1080p он и заточен. Под большее разрешение - не уверен. Distance Field(размытый шрифт для безболезненного апскейла букв) шрифт я не рисовал, и точно не знаю он ли применяется в игре.

Хотя весьма вероятно, что размер шрифта не относительный, а абсолютный. Т.е. буквы всегда одного размера.

Боюcь на большее разрешение игра и не способна, она действительно поддерживает макс. 1080p.

flatz Приятного отдыха. Спасибо за твой труд.

Изменено пользователем artxays

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: MMO Платформы: PC SW Разработчик: Singularity 6 Издатель: Singularity 6 Дата выхода: 24 октября 2023 года
    • Автор: SerGEAnt
      Hunter: The Reckoning — The Beast of Glenkildove

      Метки: Казуальная игра, Ролевая игра, Приключение, Хоррор, Оборотни Платформы: PC Разработчик: Choice of Games Издатель: Choice of Games Серия: World of Darkness Дата выхода: 16 января 2025 года Отзывы Steam: 108 отзывов, 91% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Конечно, это программа для озвучки, а не для вскрытия игровых архивов.
    • https://www.zoneofgames.ru/games/palia/files/12987.html
    • Как я понимаю, вскрывать игру (звук) нужно самому?
    • WWE2k26 для которой я делал текстовый русик
    • Собственно, я и Сильвер тебе уже посоветовали взять обычное офисное кресло и не париться. С тканным покрытием, уточнил тогда ещё я. Ни в коем случае не кожанное, т.к. летом и после включения отопления в квартире запарится пятая точка с соответствующими негативными последствиями для здоровья. Навороченные эргономичные, где всё-всё-всё регулируется, хороши, но ты ж, скорее всего, не сможешь сам его отрегулировать, т.к. это ппц долго и запарно. С вероятностью 100% ты выберешь таким методом ерунду, т.к. игровые мягкие кресла производят отличное первое впечатление в первые минуты, но в долгосрочной перспективе, если сидеть часами, спустя  уже несколько месяцев использования вызывают дикие боли в теле. Да, те, кто создавали подобные вещи, учли этот метод инаучились обманывать первое впечатление человека уже десятки лет назад. Игровые кресла — это по сути кресла от гоночных машин по форме и эргономике. Они не рассчитаны на долгое сидение в них, их исходно проектировали, чтобы человек не вывалился на резких быстрых поворотах и пребывал там недолгое сравнительно время, а отнюдь не для того, чтобы человек сидел сутками за компом. Могу видео поискать с историей их возникновения, если хочешь, но это та ещё махинация рыночная с популяризацией этого заведомо эргономически неподходящего для компов дела за огромные деньги. Геймеркие продают обычно в магазинах техники и электроники за оверпрайс, а офисные в мебельных (даже если визуально идентичны, такое тоже бывает). Ну и форма “чаши” и спинки различается. Для себя лично я эту проблему решил радикально, а именно поставил комп под стол с глаз долой.  Чтобы пыли меньше собирал, можно полочку на колёсиках прикупить, они скейт напоминают те, что попроще. Можно двигать при желании легко и быстро, если позиция нервирует.
    • Hunter: The Reckoning — The Beast of Glenkildove Метки: Казуальная игра, Ролевая игра, Приключение, Хоррор, Оборотни Платформы: PC Разработчик: Choice of Games Издатель: Choice of Games Серия: World of Darkness Дата выхода: 16 января 2025 года Отзывы Steam: 108 отзывов, 91% положительных
    •     помоему как то глупо делать такой функционал фикированным без возможности отключить
    • Dragon Age: The Veilguard Метки: ЛГБТК+, Фэнтези, Для одного игрока, Ролевая игра, Ролевой экшен Платформы: PC XS PS5 Разработчик: BioWare Издатель: Electronic Arts Серия: Dragon Age Дата выхода: 31 октября 2024 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 41368 отзывов, 67% положительных
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×