METAL GEAR RISING: REVENGEANCE

[SerGEAnt 22 337]

Маленький офтоп, но косвенно связан с переводом)

 

Spoiler

подскажите, как изменить ник на сайте/форуме?) просто хочу что бы совпадал на ноте и тут, а регался на сайте давно)

Запросом мне в личку.

[Dante07 7]

так что, на счёт версии перевода без кодека?

я так прикинул перевод+редактура одного кодека(в котором часто встречаются сложные фрагменты), даже учитывая популярность и скорость перевода, займут не меньше месяца, а то и двух

[erglex 0]

так что, на счёт версии перевода без кодека?

я так прикинул перевод+редактура одного кодека(в котором часто встречаются сложные фрагменты), даже учитывая популярность и скорость перевода, займут не меньше месяца, а то и двух

Ну сейчас же все закончили основную часть переводить, наляжем на кодек, да сделаем...Без кодека грустно будет (ну по крайней мере мне).

У меня тут загруз на работе, сейчас расхлебаюсь, да с новыми силами...

Dante07, а ты уже играл Metal Gear Rising: Revengeance?

Изменено 28 января, 2014 пользователем erglex

[Dante07 7]

Ну сейчас же все закончили основную часть переводить, наляжем на кодек, да сделаем...Без кодека грустно будет (ну по крайней мере мне).

У меня тут загруз на работе, сейчас расхлебаюсь, да с новыми силами...

Dante07, а ты уже играл Metal Gear Rising: Revengeance?

да, но дошёл только до 2 миссии и на тот момент уже вытянули текст из игры и я решил временно забить, тем более ещё прохожу Assassins Creed Liberation

[erglex 0]

да, но дошёл только до 2 миссии и на тот момент уже вытянули текст из игры и я решил временно забить, тем более ещё прохожу Assassins Creed Liberation

Я одновременно игр 7 прохожу. Все они средненькие. А как узнал про Metal Gear решил помочь, чем смогу.

[Dante07 7]

Я одновременно игр 7 прохожу. Все они средненькие. А как узнал про Metal Gear решил помочь, чем смогу.

ну я тоже не только асасином балуюсь

и как фанат МГС и слешеров решил помочь с переводом

Изменено 28 января, 2014 пользователем Dante07

[erglex 0]

Haoose, приветствую, а эти файлики пусты, так и надо?

messcore

messoption

messresult

messtop_core

[Grindders 39]

Ну сейчас же все закончили основную часть переводить, наляжем на кодек, да сделаем...Без кодека грустно будет (ну по крайней мере мне).

Ну, в принципе, действительно, можно же выпустить "сюжетный" русификатор, а потом спокойно сидеть-переводить кодек.

Те, кто хотел пройти только сюжетку, получат перевод сюжетки, а те, кто хотел еще и кодек, подождут кодека.

А потом просто обновить русификатор после окончания всех работ.

Изменено 28 января, 2014 пользователем GrinderZ

[erglex 0]

Ну, в принципе, действительно, можно же выпустить "сюжетный" русификатор, а потом спокойно сидеть-переводить кодек.

Те, кто хотел пройти только сюжетку, получат перевод сюжетки, а те, кто хотел еще и кодек, подождут кодека.

А потом просто обновить русификатор после окончания всех работ.

Есть предположение, что почти все с перевода уйдут... Останется человек 5))) Тяжеловато будет...

[TanatosX 78]

Насчет выпуска такого вот бета перевода. Это точно не вы будете решать, но как правило такого не бывает. Предпочитают допилить.

Просить бесполезно.

Изменено 28 января, 2014 пользователем TanatosX

[erglex 0]

Насчет выпуска такого вот бета перевода. Это точно не вы будете решать, но как правило такого не бывает. Предпочитают допилить.

Просить бесполезно.

TanatosX, да мы и не решаем, обсуждаем просто.

[LinkOFF 398]

Согласен с TanatosX. Вот переведем до конца затем и выпустим. Все равно еще не ясно что там с текстурами, координатами у flatzа.

[TanatosX 78]

TanatosX, да мы и не решаем, обсуждаем просто.

Дык бесполезно. Я бы тоже хотел, но нет. И еще раз нет. Много раз видел как такое вот обсуждение перерастало в гр[censored] флейм. Так что всех прошу не заниматься фигней.

Изменено 28 января, 2014 пользователем TanatosX

[erglex 0]

Дык бесполезно. Я бы тоже хотел, но нет. И еще раз нет. Много раз видел как такое вот обсуждение перерастало в гр[censored] флейм. Так что всех прошу не заниматься фигней.

)))

Согласен с TanatosX. Вот переведем до конца затем и выпустим. Все равно еще не ясно что там с текстурами, координатами у flatzа.

LinkOFF, а как у нашего героя продвигаются дела? Видать занят очень, давно его не видел.

[LinkOFF 398]

 

erglex, я и сам не знаю, давненько он не отписывался.