The Banner Saga

[jtra 26]

А будет ли перевод на MAC?

Будет, когда официальный перевод выйдет из стадии беты, это нужно чтобы не редактировать некоторые файлы под разные оси два раза

[LostSenSS 0]

Ещё парочка мелких проблем:

"Она этого не говорить": https://dl.dropboxusercontent.com/u/1924278...06-12_00001.jpg

Тут название осталось на латинице: https://dl.dropboxusercontent.com/u/1924278...06-12_00002.jpg

Вот так выглядит Алетт после финальной битвы: https://dl.dropboxusercontent.com/u/1924278...06-13_00001.jpg

Ещё и прокачка слетела.

Конечно это уже конец, но всё же :)

Изменено 13 июня, 2014 пользователем LostSenSS

[Celeir 2 359]

Благодарю, поправим-с

[Plunder 0]

М-дя... Дико жалею, что разрешил установку последнего патча.

Оф.перевод (не говоря о шрифтах) меня убил. Все эти "губернаторы", "маркеты", "диверсанты" и прочее...

И главное ЗоГовскую версию уже не вернешь (а пиратку ставить не охота).

Отложу игру и буду ждать усилий местной команды переводчиков.

[Landfar 4]

Ну вот и все, локализации вышли из беты. Надеюсь, ваш перевод вскоре последует. А то официальный что-то не торт.

[levick1y 1]

официальная локалиция будет только сабами или ещё и с озвучкой?

[Landfar 4]

официальная локалиция будет только сабами или ещё и с озвучкой?

Субтитры.

[ВИКИНГ 45]

В стиме вышел патч, добавляющий русские субтитры

[jaha40 117]

В стиме вышел патч, добавляющий русские субтитры

Перевод так себе, шрифты ужас, а если установить ZoG русик, то игра не запускается =(

[Celeir 2 359]

Перевод так себе, шрифты ужас, а если установить ZoG русик, то игра не запускается =(

Они там иерархию файлов меняли, теперь нужно подстраиваться

[Playciot 0]

Очень ждем адаптацию перевода под новый патч

[jtra 26]

Требуется gog,mac файл app.game-saga1.air.swf новой версии.

Постараюсь на выходных сделать перевод под новую версию.

Изменено 21 июня, 2014 пользователем jtra

[dezmond774 0]

Постараюсь на выходных сделать перевод под новую версию.

Это будет уже 1.1 с окончательной вычиткой?

[jtra 26]

Это будет уже 1.1 с окончательной вычиткой?

Помоему вычитку нельзя закончить, её можно только бросить)

Но да, тексты будут последние что есть.

[First_Contact 0]

Я хочу выразить своё восхищение и самые добрые пожелания команде Zone of Games, выполнившей русификацию. А если это сделал один человек, то у меня вообще нет слов.

Всё познаётся в сравнении, и вынужденно ознакомившись вчера с "официальной локализацией", я от возмущения долго бегал по потолку: такая откровенная и бездарная халтура левой ногой, такой жёванный стыд от людей, получающих за работу деньги, у меня просто в башке не укладывался (и не уложился до сих пор).

Ребята, низкий вам поклон за душевность, стильность и мощный профессионализм. Пусть всё это найдёт достойнейшее вознаграждение. Вот от всей души - самого вам лучшего!

Ну и конечно очень буду ждать обновления вашего русика )) Очень хочется опять воевать с Глыбами, а не.. ох. Нет, не могу ))))

Всех благ