The Banner Saga

[Firas 1]

Интересно, чем мотивировался оратор выше, когда регистрировал тут аккаунт.

[jtra 26]

Ребятки, у меня одного перевод сломал игру?

Суть.

Дело именно в русификации, ибо без неё всё работает.

Вся игра на Flash, изменениям подвергался также главный файл игры в win32 он от steam, не думал что подключение библиотек идет прям в swf), есть ведь еще exe файл.

В качестве временного решение могу предложить вернуть оригинальный win32/app.game-saga1.air.swf, в итоге правда некоторые хаотично разбросанные надписи не будут переведены, штук 20-30 в основном пара фраз в сплывающих окнах.

И скиньте мне этот файл сделаю версию для ГОГ.

P.S: если не поможет значит дело дрянь и остальные файлы из папки gui используют Steam тоже... тогда кидайте и их и ждите,в конце недели сделаю.

Изменено 28 апреля, 2014 пользователем jtra

[alex09876 0]

Огромное спасибо за перевод. Когда играл, даже забыл, что это бета. Настолько качественно сделано.

Раз уж просили сообщать про недоработки... Не знаю, связано ли это с переводом, но мораль вне боя не отображается. В бою на нее наводишь, и там написано "мораль +X (где X - величина морали)". А вне боя при наведении на мораль просто пишет "мораль", и ничего больше.

В бою (выделил красным):

http://s1.ipicture.ru/uploads/20140428/zG4WQsV9.png

Вне боя:

http://s1.ipicture.ru/uploads/20140428/kws1Twwi.png

P.S. Это не из-за того, что мораль = 0. Она была и отличной от 0, но ничего не менялось.

[katanakata 0]

От всей души Спасибо!

[jtra 26]

Огромное спасибо за перевод. Когда играл, даже забыл, что это бета. Настолько качественно сделано.

Раз уж просили сообщать про недоработки... Не знаю, связано ли это с переводом, но мораль вне боя не отображается. В бою на нее наводишь, и там написано "мораль +X (где X - величина морали)". А вне боя при наведении на мораль просто пишет "мораль", и ничего больше.

В бою (выделил красным):

http://s1.ipicture.ru/uploads/20140428/zG4WQsV9.png

Вне боя:

http://s1.ipicture.ru/uploads/20140428/kws1Twwi.png

P.S. Это не из-за того, что мораль = 0. Она была и отличной от 0, но ничего не менялось.

Так и должно быть, +0 только в бою и было видно.

А надпись Мораль статична, было решено сделать так, т.е уровень морали по картинке можно увидеть. Сделали это изза того что туда не влезают надписи типа "Отличный боевой дух(мораль)"

Уменьшать шрифт пробовали выглядело плохо.

[BackVAT 0]

Спасибо!

[oiisac 0]

Попробую сегодня прикрутить перевод к версии для mac os. Основные части должны подойти, вроде бы.

[скад 0]

Что то игра перестала запускаться после установки русификатора. Просто выскакивает чёрное окно и сразу пропадает и всё. Как решить проблему???

[hijeane 0]

Попробую сегодня прикрутить перевод к версии для mac os. Основные части должны подойти, вроде бы.

все отлично подходит

Ребят, касательно "Глыб" ... я бы все-таки обозвал их "Драгами", но это сугубо мое личное мнение :)

[jtra 26]

Что то игра перестала запускаться после установки русификатора. Просто выскакивает чёрное окно и сразу пропадает и всё. Как решить проблему???

"Faq по не запуску" не существует

есть только требования которые выяснили на форуме после запуска

1. Только Steam версия

2. Только windows

3. Только последняя версия, 2165 чтоли.

Если все требования выполнены... хм. вы первый с такой проблемой

затрите файл win32/app.game-saga1.air.swf он у нас самый главный создатель проблем не запуска, последствия я уже писал (Yes/No Renown и еще пара страшных слов будут не переведены местами)

[скад 0]

Все требования соблюдены. Затёр файл win32/app.game-saga1.air.swf. Всё равно не запускается игра. Печалька(((

[Celeir 2 360]

У меня Factions до сих пор не запускается с рабочего стола - только из Библиотеки. Может, здесь аналогичная проблема?

[скад 0]

Жаль но нет. Продолжаю танцы с бубном.

[jtra 26]

Жаль но нет. Продолжаю танцы с бубном.

мда, ну что вам сказать у вас уникальный случай, странно всё это. попробуй flash может обнови.

и все swf файлы замени на оригинал(gui, win32) .

т.к всё остальное: json.z и png игру точно бы не сломали потому что некорректными бы просто напросто не записались

в случае если поможет хм, ну единственный способ найти почему это заменять флешки и смотреть какая из них всё сломает

и поповоду ЗАТРИТЕ файл win32/app.game-saga1.air.swf... имелось ввиду поставьте оригинал.. уточняю а то мало ли.

Изменено 28 апреля, 2014 пользователем jtra

[folderwin 370]

Нашел маленкую ошибку в описании дороги "поход стена" присутствует &quot