Tales of Maj’Eyal

[Astrolon 12]

@arhont713 вам makc_ar только про процент перевода ответил, а строчка про бота адресована владельцу перевода, ибо только он может права модератора выдать  Ну и в ближайшее время прогресса ждать не стоит — там, в основном, только лор остался, который никто не хочет переводить…

@GreenDel качайте альфу по ссылке в шапке, ставьте и пишите сюда о найденных проблемах.

[Lord_Draconis 275]

Цитирую модера с рутрекера:

Обновил свой патч для Item's Vault под актуальную на данный момент версию игры 1.5.8

1. Снято ограничение на три предмета в Offline vault (Когда нет подключения к интернету либо играете без подключенного онлайн профиля)
2. Добавлена сортировка по type и tier предмета
3. Убрано добавление требуемого минимального уровня к вещам, которые не имеют такого ограничения (например, гемы для ювелирки)
4. Убрано исчезновение некоторых класс-специфичных свойств с предмета при помещении в хранилище
5. Не действует дурацкое ограничение по времени, забирать предметы можно сразу же, а не спустя час

https://drive.google.com/uc?export=download&id=1f448jl2k14vmBxU6W6CguHPyAQtxyFwa

Устанавливается заменой оригинального файла в папка с игрой\game\addons. Если в игре вы зашли в Addons в главном меню и увидели приписку (mod) напротив Items vault — всё сделано правильно, пропатченый файл работает. Можно отыгрывать плюшкина, собирая мешками уники и артефакты.

[Lizachan 1]

Неужто перевод жив?

[Lord_Draconis 275]

18 часов назад, Lizachan сказал:

Неужто перевод жив?

Судя по ноте, за 3 месяца ни одного нового перевода.

[Lizachan 1]

Печально

[Astrolon 12]

@Lizachan помогите протестировать хотя бы то, что есть. Насколько мне известно, лор на игровой процесс не влияет, а потому его перевод можно отложить в долгий ящик. А вот интерфейс и тех. сообщения уже переведены, но совершенно не понятно, как оно в игре выглядит, ибо тестеров нет 

Изменено 4 июня, 2018 пользователем Astrolon

[Lizachan 1]

Но может попробую) завтра скорее всего) хоть и по душе мне другой томе

Томе и Русик в ссылках там встроен? Нажать и запустить?

Ну раньше я в этот томе не играла так что раковать буду

Скиллы там переведены?

https://vk.com/id194865359

В вк отвечу быстрее

[Lizachan 1]

Я подошла к какой-то зеленой урне вокруг которой зеленое сияние и уменя бесконечная череда ошибок пошла

С любым сиянием так похоже

Версию вроде ту скачала http://www.computerbild.de/download/Tales-of-Maj-Eyal-10070416.html

Дальше играть не стала)

Изменено 7 июня, 2018 пользователем Lizachan

[Astrolon 12]

@Lizachan нужен хотя бы один скриншот с этим сиянием и желательно лог игры. И на будущее: тестирование перевода это не столько игра, сколько целенаправленный отлов вот таких багов. Поймали баг→сделали скрин→отправили переводчикам. И так пока хотя бы самые крупные не отловим. 

[Atrogeit 5]

Судя по всему речь идет о аурах на местности. в данном случае о фонтане жизни, который дает + к регенерации хп. не помню что бы с ними были проблемы.

игру лучше скачать с офф.сайта https://te4.org/download

[Lizachan 1]

Нус скачаю с оф сайта томе этот и попробую повторить лог и кину скрин(экрана) если пойму как кидать канеш сюда

Такс нашла баг

Монстр вызивает его

Сюда скрин я хезе как кинуть поэтому напиши мне в вк https://vk.com/id194865359

[Strikebizz 4]

Привет, я тут новенький, если нужны тестеры, я бы мог попробовать поучаствовать, но не могу скачать перевод. не пускает.

[Atrogeit 5]

игра с офф.сайта https://te4.org/download — версия 1.5.5

Русификатор для тестирования, неиграбельный. https://yadi.sk/d/ARgDlw_Wt9agL
Скопировать содержимое архива в папку с игрой и запустить RUS.bat

Запустить игру, в пункте addons  активировать rusificated

 

 

Изменено 24 июля, 2018 пользователем Atrogeit

[Strikebizz 4]

Поймал баг когда подошел к кирке, когда подобрал и наводишь в инвентаре появляется другая ошибка.

https://ibb.co/nuoUKT

https://ibb.co/k15bzT

https://ibb.co/dnWAR8

error = "Lua Error: /mod/class/Object.lua:1538: bad argument #2 to 'format' (no value)\
  At [C]:-1 \
  At [C]:-1 format\
  At /mod/class/Object.lua:1538 desc_wielder\
  At /mod/class/Object.lua:1833 getTextualDesc\
  At /mod/class/Object.lua:2090 getDesc\
  At /mod/dialogs/ShowEquipInven.lua:54 on_select\
  At /mod/dialogs/ShowEquipInven.lua:234 select\
  At /mod/dialogs/ShowEquipInven.lua:93 on_select\
  At /engine/ui/ListColumns.lua:437 onSelect\
  At /engine/ui/ListColumns.lua:658 display\
  At /engine/ui/Inventory.lua:308 display\
  At /engine/ui/Dialog.lua:932 toScreen\
  At /engine/Game.lua:186 display\
  At /mod/class/Game.lua:1739 "
seen = true
reported = false

Подскажите пожалуйста правильное оформление моих отловленных ошибок, и где брать лог?

[DragonZH 1 026]

1 час назад, Strikebizz сказал:

Поймал баг когда подошел к кирке, когда подобрал и наводишь в инвентаре появляется другая ошибка.

https://ibb.co/nuoUKT

https://ibb.co/k15bzT

https://ibb.co/dnWAR8

error = "Lua Error: /mod/class/Object.lua:1538: bad argument #2 to 'format' (no value)\
  At [C]:-1 \
  At [C]:-1 format\
  At /mod/class/Object.lua:1538 desc_wielder\
  At /mod/class/Object.lua:1833 getTextualDesc\
  At /mod/class/Object.lua:2090 getDesc\
  At /mod/dialogs/ShowEquipInven.lua:54 on_select\
  At /mod/dialogs/ShowEquipInven.lua:234 select\
  At /mod/dialogs/ShowEquipInven.lua:93 on_select\
  At /engine/ui/ListColumns.lua:437 onSelect\
  At /engine/ui/ListColumns.lua:658 display\
  At /engine/ui/Inventory.lua:308 display\
  At /engine/ui/Dialog.lua:932 toScreen\
  At /engine/Game.lua:186 display\
  At /mod/class/Game.lua:1739 "
seen = true
reported = false

Подскажите пожалуйста правильное оформление моих отловленных ошибок, и где брать лог?

Одного скрина с описанием действия достаточно.

Ошибка тут http://notabenoid.org/book/63434/363813/105504050#973

В /mod/class/Object.lua в строке файла 1538