The Walking Dead: Season 2

[MrSmith255 0]

к 1 апреля

Ну если перевод 1 эпизода сделали за 1 неделю с лишним,то и второй где-то за 2 недельки сделают?

[John2s 7]

Возьму эти файлы:

env_lakewoodscellar_english

env_lakewoodstrail_english

env_lakewoodstruckclearing_english

env_nexttimeon_english

[Govern0r 0]

Ждём с нетерпением русской версии, надеюсь будет где-то через 2 недели

Изменено 4 марта, 2014 пользователем Govern0r

[Damin72 847]

Мда... Второй эпизод как-то не особо дружит с руссификатором. Решений моих я не увидел, названия предметов некоторые пропали. Надо было сносить его перед запуском...

[Rain 1]

Решений моих я не увидел

В конце второго эпизода? У меня чистая оригинальная версия, решений тоже не было.

[Haoose 535]

В конце второго эпизода? У меня чистая оригинальная версия, решений тоже не было.

Тоже самое

[belonogy 0]

КАК УДАЛИТЬ ПЕРЕВОД ИЗ СТИМ ВЕРСИИ?! КАКАЯ ЕЩЕ ДИРЕКТОРИЯ "install rus" ГДЕ ЕЕ НАЙТИ!?!?!?!?! ВЫ ТАК ПИШИТЕ, БУДТО Я ЕКСПЕРТ ПО КИСЛЫМ ЩАМ, Я ВАМ ЩА СКАЖУ, ЧТО ВАШ ПЕРЕВОД ТАКОЙ ЖЕ, КАК И КАШИ ВИШВАНАТХ, ВЫ ЧТО-НИБУДЬ ПОЙМЕТЕ? ВОТ И Я НИ ЧЕРТА НЕ ПОНЯЛ, ЧТО ЗА ИНСТАЛЛ РУС И ГДЕ ОН НАХОДИТСЯ! 2 СЕЗОН АНГЛ НЕ СТАВИТСЯ В СТИМЕ, ПОТОМУ ЧТО СТОИТ РУСИФИКАТОР, ВИДИМО!

Изменено 5 марта, 2014 пользователем belonogy

[Re'AL1st 304]

Ждём с нетерпением русской версии, надеюсь будет где-то через 2 недели

Если и правда текста в эпизоде всего 133 кб, то ещё быстрее.

[pashok6798 602]

Spoiler

КАК УДАЛИТЬ ПЕРЕВОД ИЗ СТИМ ВЕРСИИ?! КАКАЯ ЕЩЕ ДИРЕКТОРИЯ "install rus" ГДЕ ЕЕ НАЙТИ!?!?!?!?! ВЫ ТАК ПИШИТЕ, БУДТО Я ЕКСПЕРТ ПО КИСЛЫМ ЩАМ, Я ВАМ ЩА СКАЖУ, ЧТО ВАШ ПЕРЕВОД ТАКОЙ ЖЕ, КАК И КАШИ ВИШВАНАТХ, ВЫ ЧТО-НИБУДЬ ПОЙМЕТЕ? ВОТ И Я НИ ЧЕРТА НЕ ПОНЯЛ, ЧТО ЗА ИНСТАЛЛ РУС И ГДЕ ОН НАХОДИТСЯ! 2 СЕЗОН АНГЛ НЕ СТАВИТСЯ В СТИМЕ, ПОТОМУ ЧТО СТОИТ РУСИФИКАТОР, ВИДИМО!

Сам перевод в папке pack находится. Можно его вручную удалить, удалив текстуры (они d3dtx формата), шрифты (формата font) и сам текст (landb формат). Видимо, установлен у вас русификатор без удаления (т.е., у вас в любом случае папки install rus нет). Сама игра находится в "путь к самому стиму\Steam-powered\common\Walking Dead Season 2\pack".

Изменено 5 марта, 2014 пользователем pashok6798

[AnDead_RR 0]

Начало получилось довольно невыразительно (лично мне первая половина эпизода показалась скучноватой). Однако вторая половина, выше всяких похвал. Такой эмоционально и психологически напряжённой атмосферы не припомню с первого эпизода первого сезона. Ну и конечно встреча со "старым другом".)

 

Spoiler

Кстати, не единственный знакомый нам персонаж появляющийся во втором эпизоде

В итоге, на мой взгляд, если не самый, то, точно, один из лучших эпизодов ходячих.

[MrSmith255 0]

Вопрос к переводчикам

1. Сколько весит текст в 1 эпизоде,сколько во 2 ?

2. Сколько примерно займёт перевод,не считая тестов?

[MrBlekmyr 0]

Spoiler

Обидно что не появился Эдди, а эта... Бонни, которая теперь еще и с паскудным характером... обрадовал Кенни, этот БОРОДАТЫЙ чувак стал чаще шутить, похлеще чем в первом сезоне, и вообще весь эпизод противостояние отношений Люка и Кенни

[pashok6798 602]

Начало получилось довольно невыразительно (лично мне первая половина эпизода показалась скучноватой). Однако вторая половина, выше всяких похвал. Такой эмоционально и психологически напряжённой атмосферы не припомню с первого эпизода первого сезона. Ну и конечно встреча со "старым другом".)

 

Spoiler

Кстати, не единственный знакомый нам персонаж появляющийся во втором эпизоде

В итоге, на мой взгляд, если не самый, то, точно, один из лучших эпизодов ходячих.

Согласен.

Вопрос к переводчикам

1. Сколько весит текст в 1 эпизоде,сколько во 2 ?

2. Сколько примерно займёт перевод,не считая тестов?

 

Spoiler

1. Вроде, Haoose тут писал, сколько весит текст.

2. Если успеем выпустить Волка, то ходячих быстрей переведем.

[CrutoySam 3]

Эпизод получился просто шикарным! Все обязетельно должны пройти его, потому-что он приносит столько разных эмоций!

 

Spoiler

Хоть и было давно сказано, что судьба Кенни раскроется во 2 сезоне, но все же крайне сильно удивился и даже всплакнул :D. Дают больше тяжелых выборов, наверно самый трудный - с кем сесть на ужин, не охота никого обижать :). В каждой группе есть персонаж, который всегда косячит. В пером сезоне - это Бен, во втором - Ник. Негры - самые добрые, во вселенной TWD.

[pashok6798 602]

Мда... Второй эпизод как-то не особо дружит с руссификатором. Решений моих я не увидел, названия предметов некоторые пропали. Надо было сносить его перед запуском...

С волком тоже не дружит русификатор наш. Я нашел решение, как их подружить, поэтому следующие русификаторы должны работать нормально с новыми эпизодами.