Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Релиз в среду, а может и раньше. Вот несколько скриншотов:

 

Spoiler

2Lzjqnql.jpg

KEYYgDWl.jpg

JzJPCBhl.jpg

u21X32yl.jpg

a4k92xEl.jpg

wrSELLJl.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Релиз в среду, а может и раньше. Вот несколько скриншотов:

 

Spoiler

2Lzjqnql.jpg

KEYYgDWl.jpg

JzJPCBhl.jpg

u21X32yl.jpg

a4k92xEl.jpg

wrSELLJl.jpg

Молодцы, ребята.1 скриншот:"Что нам теперь делать?"

Так и просится фраза:"В любой непонятной ситуации:"Бухай!"".

Да не отправит меня Летающий Макаронный Монстр в ад!

Да ладно. Кто играет - скатертью дорога) "Лучше плохо, но сейчас, чем качественно, но через пару дней"? Флаг в руки, ребят)

P.S. Хорошо не кричат "Tolma4'и выпускают ПРОМТ-русики!!1!". Уже прогресс) Так, глядишь, эволюционируют и отрастят себе терпение :D

Я еще с 1 сезона 1 эпизода жду и ставлю только русики от толмы, ибо остальные гуано и нитащат!

Ддддядинки, а кто сможет научить миня англитскому языку , чтоабы понимать те типичные диалоги? а то вроде догадываюсь, куда тыркать надо, но с русиком таки легче играется.Попробую во втором эпизоде второго сезона быть:"Плохой ГГ".А то весь первый эпизод первого сезона

Spoiler

принимал положительные решения, все померли

.Сейчас же буду принимать плохие решения, ибо
Spoiler

опять все помрут, включая ГГ.Я уверен в этом, вангую и прозреваю

. Изменено пользователем Свободовец1995

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ддддядинки

Кто-то слишком много смотрит GameBomb.

_____________

Скрины шикарны, еще и перевод совсем близок к выходу, отличная новость, ждем с нетерпением!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Релиз в среду, а может и раньше. Вот несколько скриншотов:

 

Spoiler

2Lzjqnql.jpg

KEYYgDWl.jpg

JzJPCBhl.jpg

u21X32yl.jpg

a4k92xEl.jpg

wrSELLJl.jpg

Ребят,вы гении,огромное вам спасибо за труды!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Весь текст переведен. Завтра начнется ЗБТ.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Весь текст переведен. Завтра начнется ЗБТ.

Сколько длится ЗБТ? К понедельнику успеете?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Сколько длится ЗБТ? К понедельнику успеете?

Зависит от количества ошибок в тексте. Чем меньше ошибок в тексте, тем быстрей выйдет перевод. В среду, надеюсь, сделаем релиз.

Как проходит ЗБТ?

С завтрашнего дня начнется ЗБТ.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поздравляем Тому с быстро выполненым переводом !Удачив Збт и быстрейшого выхода перевода!!!)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кто-то слишком много смотрит GameBomb.

Оказывается я не один это смотрю ))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Весь текст переведен. Завтра начнется ЗБТ.

Респект. :victory:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
И вовсе не промтовский перевод у ваших конкурентов.

Читабельный, хотя и не без косяков.

скинь плиз ссылку, посмотрю!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Основываясь на большинстве мнений, кучке школьников, лишь-бы пройти да забыть (поэтому им любой Руссификатор подойдет)

А то что переводчики душу вложили (А не как в случае с South Park), то думаю что стоит ждать ИМЕННО перевод от Tolma4 Team - а на остальных плевать

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да какая разница, когда переведут, главное, чтобы перевод делался быстрее, чем выходят новые эпизоды. Всё равно потом ждать новых серий долго придется. Зачем тогда портить впечатление от игры плохими переводами? Осталось то подождать совсем чуть-чуть.

Изменено пользователем Pilger

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: ravenholn
      В данный момент в игре не поддерживается русский язык совсем и к сожалению скорее всего в ближ.пару лет его не будет. Информации по сторонним переводам от проф.команд нет никакой, а на просторах интернета висят только какие-то скамовские EXE файлы к которым нет совсем доверия.
       В виду этого я решил заняться сбором команды энтузиастов, любителей и просто не равнодушных людей которым как и мне важна русская локализация и вообще посмотреть возможно ли русскоязычным комьюнити реализовать данную цель. 
      Сам я готов заняться организацией, контролем по выполнению и взятием на себя ответственности за результат, так же покрыть финансовые расходы.
      На данный момент, т.к русский язык не поддерживается игрой (а не просто отсутствует) есть вариант через замену одного языка (например французского) сделать файл который будет заменяться в корневой папке игры и при выборе языка в самой игре меняться на русский ( в теории возможны проблемы с проверкой целостности файлов в стиме, пока догадка последующих проблем). В самом языковом файле десятки тысячи реплик связанных с интерфейсом и они все в каше вместе с репликами героев. Соответственно для того чтобы сделать перевод только текста нужно вычленить текст.
      В сухом остатке необходимо:
      Подготовить языковой файл, чтобы передать его переводчику Заняться переводом  Создать файл с помощью которого можно будет методом замены произвести русификацию текста Мной найдена не проф.команда переводчиков и локализаторов которая в данный момент уже занимается переводом другой игры, но с похожей проблемой. Они уже готовы заняться нашей проблемой целиком, а именно переводом и адаптацией файла, на всё у них уйдёт 1 месяц и для работы они запрашивают 13 тыс.руб. можно и ускорить процесс, но тогда это будет стоить дороже. Я сам лично в ЛЮБОМ случае буду заказывать у них работу и выложу это в открытый доступ для всеобщего пользования. 
      От сюда я предлагаю всем не равнодушным и людей которые хотят меня поддержать, оказать помощь, либо финансовую ЛЮБАЯ сумма уже облегчит фин.издержки. Либо если вы можете оказать какую-то свою проф.помощь, будь то сам языковой файл (т.к просто в корневой папке нет его) или у вас есть идеи как отсортировать текста или вы переводчик или можете заняться адаптацией, вы тоже очень сильно поможете.
       
    • Автор: 0wn3df1x
      Deep Sleep Trilogy

      Метки: Приключение, Инди, Хоррор, Point & Click, Пиксельная графика Разработчик: scriptwelder Издатель: Armor Games Studios Серия: scriptwelder Дата выхода: 25.10.2019 Отзывы Steam: 595 отзывов, 98% положительных


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×