The Walking Dead: Season 2

[Kylon 0]

Так сложно ждать,что люди уже придумывают как подсчитать процент готовности

Мы только вчера начали перевод

Не представляешь как сложно)) столько искушений посмотреть прохождение...но раз я не знаю английского то буду ждать ваш перевод.

[SuperPuperMan 0]

Даже не представляю как вы считали. Хотя нет, знаю. Вы считали по количеству переведённых файлов, а не по размеру (5 из 22). Вот формула для ленивых: x/1.63 ; где х - общий размер переведённых файлов в кб. На данный момент это около 6% (общий вес - 163 кб, на данный момент переведено примерно 9,5 кб (включая мой файл в 1 кб)).

просто делать не чего а ждать долго

[Sudakov Pavel 733]

просто делать не чего а ждать долго

Поищите косяки в 1 сезоне, погуляйте. Много чего можно сделать, пока переводят второй сезон.

[krabish 0]

Народ кароче кто очень хочет поиграть с русским)и у кого есть андроид)скачиваем с гугл плея goggles)потом во время разговора останавливаем фоткаем и он переводит)

[SuperPuperMan 0]

Поищите косяки в 1 сезоне, погуляйте. Много чего можно сделать, пока переводят второй сезон.

погулять в 11 часов вечера!?

[Ligade 0]

Я, вроде, нашел косяк во втором эпизоде. Там не было одной реплики у Денни (или как там звали младшего Сент-Джонса) и поэтому не ясно немного, что он сказал. Или у меня это был глюк)))

[CrutoySam 4]

Я, вроде, нашел косяк во втором эпизоде. Там не было одной реплики у Денни (или как там звали младшего Сент-Джонса) и поэтому не ясно немного, что он сказал. Или у меня это был глюк)))

До сих пор не исправленный косяк разработчиков игры (отсутствует реплика).

[unduing 0]

кроме меня кто то заходит на форум каждый день что-бы посмотреть сколько файлов готово ?

[CrutoySam 4]

кроме меня кто то заходит на форум каждый день что-бы посмотреть сколько файлов готово ?

Заходят, и очень многие.

[Sapphire1984 11]

Конечно заходят. Ведь перед нами одна из тех немногих игр, которые можно назвать потенциальным шедевром! Жду с нетерпением перевода, а вам ребята, успехов в таком нелёгком труде! Надеюсь, что вы перевод сделаете на ура, как всегда! Ценю ваш труд

[Thief1987 0]

Шрифты можно из плойки третей вытащить. Они программой Den Em понимаются. Думаю, для плойки сделали все как в Волке. Даже ключ волка к распаковке подошел.

Все проще, на консолях что в волке, что в ходячих вообще не используется шифрование.

[Karnedg2013 0]

Ах, как-же приятно вернуться в эту атмосферу ожидания перевода TWD и снова видеть любимых переводчиков. Переводчики, ну же, вы же тоже по нам соскучились. Мы знаем. :D

Изменено 19 декабря, 2013 пользователем Karnedg2013

[Sudakov Pavel 733]

До сих пор не исправленный косяк разработчиков игры (отсутствует реплика).

нет. Это косяк нашего файла - обновили текст разрабы и добавили некоторые строки и, видимо, эта на ту строку влияет тоже. Надеюсь, я не ошибся. Надо будет перепроверить везде текст.

[DarkHunterRu 3 819]

Spoiler

Мы фанаты. Переводим в свободное время. Если бы мы были официальными локализаторами типа 1С, Акелла или Бука, то можно было бы жаловать на медленный перевод, а так мы как можем, так и переводим. К тому же, текст то мы переведем, а вот надо ещё шрифты и некоторые текстуры вытащить, но пока программа от Luigi такое не может.

это был ответ на предыдущий пост, я думаю, если бы переводчикам предложили солидную сумму, то ускориться есть куда :)

А так конечно. Никаких претензий, да и права такого нет, дареному коню, как говориться :)

[yurahara 0]

Осталось 138.5 КБ!Мне кажется что работа быстро идет.

Изменено 19 декабря, 2013 пользователем yurahara