Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

погулять в 11 часов вечера!?

Ну не гуляй. А заново пройди 1 сезон. И поищи косяки в переводе.

Вы не забывайте что текст пока с консолей. С ПК версии еще не вытащили текст =) А вы тут про торт xD

Полностью согласен с тобой :)

Зачем изобретать велосипед? Переводчики уже предложили отличный вариант: «Я думала тебя уже нет в живых».

 

Spoiler

Мне кажется или это сейчас идёт речь про одного из братьев Сет-Джонов ?

И насколько я понял, тот труп, который валяется в снегу - это Ли, по его рубашке видно или что у него там было одето синее.

Я аж чуть слезу не пустил ...

valodia_v

Я не заметил в первом эпизоде. Может дальше будет...

Возможно так и будет ...

Я тут чёта не могу понять. Что тут все про одного из братьев Сет-Джонов или Сет-Джонсов говорят ???

Изменено пользователем DarkLex72

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я вот кстати думаю, возможно ли наткнуться на спойлеры по всему 2 сезону где-нибудь в интернете? Или это все засекречено?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я вот кстати думаю, возможно ли наткнуться на спойлеры по всему 2 сезону где-нибудь в интернете? Или это все засекречено?

Врятли ... Разве что только по 1 эпизоду 2 сезона.

Изменено пользователем DarkLex72

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я вот кстати думаю, возможно ли наткнуться на спойлеры по всему 2 сезону где-нибудь в интернете? Или это все засекречено?

Нет) Этой информации в интернете нету)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Мужики а все помнят где в 5-ом эпизоде 1 сезона(и как) Клементина убила Ли ? тогда какого чёрта он(точней его скелет) делает на улице ? или уже и скелеты ходить научились :tongue:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
valodia_v

Я не заметил в первом эпизоде. Может дальше будет...

А там в принципе были отсылки к первому сезону, к каким-либо выборам и т.п.?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Мужики а все помнят где в 5-ом эпизоде 1 сезона(и как) Клементина убила Ли ? тогда какого чёрта он(точней его скелет) делает на улице ? или уже и скелеты ходить научились :tongue:

Во 1х не спойлери (это же я так понял спойлер на 1-й эпизод 2-го сезона). А во 2-х с чего это вдруг его убила Клементина? Там как бы давали выбор. Лично я приковал Ли наручниками и оставил.

Изменено пользователем Bosotea

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Во 1х не спойлери (это же я так понял спойлер на 1-й эпизод 2-го сезона). А во 2-х с чего это вдруг его убила Клементина? Там как бы давали выбор. Лично я приковал Ли наручниками и оставил.

А я приковал + убил(чтоб не мучался бедняга) ,да и ко всему прочему магазин был закрыт + он был ещё прикован , он немог выйти оттуда , или же бродил бы по городу(или в магазине),а тут на какой-то трассе в снегу валяется О_О, да и какой тут спойлер ? О_О , думаю люди пишущие в этой теме прошли 1-ый сезон игры , и знают что в нём было =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обсуждающим игру – гоу в соответствующую тему. Здесь осуждается русификация.

--

P.S. Да, чуть не забыл, ресурсы PC версии уже распакованы.

Изменено пользователем de_MAX

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Обсуждающим игру – гоу в соответствующую тему. Здесь осуждается русификация.

 

Spoiler

А раньше только в этой теме, обсуждали игру!

Ребят, собственно как вы переведете начало?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Чуваки у меня ломка начинается.Что делать?Это будут самые мучительные 2 недели.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

А раньше только в этой теме, обсуждали игру!

Ребят, собственно как вы переведете начало?

Нет, не в этой.

Тема обсуждения игры [/post]

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Забавная описка. :D

Описка ли?

Ведь некоторыми и осуждается, всякое бывает. :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Описка ли?

Ведь некоторыми и осуждается, всякое бывает. :D

 

Spoiler

А что вы думаете на счёт 4 эпизода, там появится Эдди, чёрт возьми!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      LEGO Batman: Legacy of the Dark Knight

      Метки: Открытый мир, Супергерои, Приключенческий экшен, По комиксу, 3D-платформер Платформы: PC XS PS5 SW2 SW Разработчик: TT Games Издатель: Warner Bros. Games Серия: WB Games Дата выхода: 22 мая 2026 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 1464 отзывов, 96% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Sherlock Holmes: Crimes and Punishments

      Метки: Детектив, Приключение, Тайна, Расследования, Криминал Платформы: PC XONE X360 PS4 PS3 SW Разработчик: Frogwares Game Development Studio Издатель: Frogwares Серия: Sherlock Holmes Дата выхода: 30 сентября 2014 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 6898 отзывов, 89% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×