Long Live the Queen

[MetallAlximist 15]

• Платформа: PC
• Жанр: Инди, Ролевые игры, Симуляторы, Стратегии, visual novel
• Разработчик: Hanako Games
• Издатель: Hanako Games
• Дата выхода: 8 ноября 2013

Spoiler

Spoiler

Быть принцессой совсем не просто, но быть королевой ещё сложнее. Особенно когда тебе только четырнадцать лет и причина по которой ты унаследовала трон в том, что твоя мать безвременно скончалась. Власть может быть захвачена. Несмотря на то, что ты являешься официальной наследницей престола, многие знатные особы хотели бы захватить трон, а соседи с захватническими интересами готовы без промедления воспользоваться любой слабостью, что бы отобрать у твоей страны часть её территории. И всё это не говоря уже об опасности магии, которая подстерегает...

Под силу ли тебе окажется дожить до собственной коронации?

Spoiler

CPU AMD Athlon 600 MHz + / Pentium III 600 MHz; RAM 64 Mb; 45 Mb свободного пространства на жёстком диске; 32 Мb видеокарта nVidia GeForce 3 MX/ATI Radeon 7xxx; OpenGL 1.1; python 2.6

Spoiler

Для работы игры python версии 2.6 или выше обязателен. Распаковывайте в любой каталог. Сохранения и конфиги игры найдёте в ~/.renpy/LongLiveTheQueen

P.S. visual novel не сильно часто портируют на PC в связи с чем очень хотелось бы увидить перевод данной игры, так как без хорошего знания английского теряется весь интерес и история получается коверканой. Надеюсь кто нибудь возьмется за перевод данной игры

[MetallAlximist 15]

В принципе обновил всё до последней версии 1.3.25.1 

Даже внес некоторые мелкие правки в прошлый текст.

Некоторые мелкие вещи остались непереведенными в игре, потому что банально не подтягиваются из файла перевода, но они никак не влияют на общую картину(например номера недель).

Так же возможно с десяток фраз может быть не переведено, так как в технической подсказке указано не трогать строки с # и непонятно не будет ли выкидывать ошибку, если внести в них изменения. Проверить не дойдя до этих моментов в игре нет возможности.

Из-за отсутствия редакторов и огромного объёма текста, могут быть опечатки, а иногда слегка корявый/нелитературный/некрасивый перевод.

Немного корявое название статусов “настроения” меняться не будет банально из-за того, что если называть красиво, то не влазит в статусное окно. Да и даже если делать, то надо искать человека, который перерисовал бы само меню.

Когда релизну обновленный перевод ещё не решил, но скорее всего до 13 февраля (но это не точно)

 

 

[SeerRus 1]

Игроки, на более старых версиях вы можете получить баги с переводом. Например, у меня на пиратке 1.2.22 уже 4 фраза игры оказалась не переведена, при том что 3 и 5 были переведены - и это именно баг версии. На 1.2.24 уже такого бага нет. Так что я например не пожалел 249 р. и купил в стиме.

[TheVAK 0]

Эм, а где сам русификатор скачать то?

[MetallAlximist 15]

Эм, а где сам русификатор скачать то?

Как SerGEAnt сделает установщик и зальёт в архив, так сразу и станет доступен для всех. Как мне сказали, он сейчас на игромире и будет позже, когда конкретно не уточнили.

SeerRus получил русик чуть раньше, так как помогал мне с переводом

[DerpX 8]

MetallAlximist,

Поздравляю с окончанием работ!

SeerRus,

А если по скидке, то там вообще чуть ли не даром получалось.)

[Dystopian 0]

Спасибо за перевод)

Есть вопрос: опять экзешник? На ZoG явно заговор против линуксоидов.

Или достаточно будет распаковать экзешник при помощи вайна и скопировать файлы в папку с игрой?

[MetallAlximist 15]

Спасибо за перевод)

Есть вопрос: опять экзешник? На ZoG явно заговор против линуксоидов.

Или достаточно будет распаковать экзешник при помощи вайна и скопировать файлы в папку с игрой?

Там 2 папки и 1 пикча. Можно будет просто распоковать и закинуть в папку ....\LLTQ\game

[Dystopian 0]

Там 2 папки и 1 пикча. Можно будет просто распоковать и закинуть в папку ....\LLTQ\game

Ясно. Спасибо большое, ещё раз)

Изменено 4 октября, 2014 пользователем Dystopian

[Babalama 0]

Ну сам то перевод давно был готов))

Не забудь кинуть патч на .27 как выйдет. Полностью уж до конца всё доделаю

Если будет много изменений вызываюсь помочь) А как доложить о багах? Или исправлять не будешь?

[MetallAlximist 15]

Если будет много изменений вызываюсь помочь) А как доложить о багах? Или исправлять не будешь?

Изменений там не много в принципе.

уже писалось, если будут какие то косяки, то скриншот, неделя события и ошибка.

[AppleNorris 37]

Достижения и Эпилоги не полностью влезают в свои рамки. Увы, не все имею, так что особо подтверждать мне нечем. Как вариант - больше \n, для переноса строк.

Из начала игры могу сказать - Интеллект пишется с двумя л, а "полагается" проверяется через слово "полагаться".

Проверить придётся очень многое. Постараюсь помочь, чем смогу.

[MetallAlximist 15]

Достижения и Эпилоги не полностью влезают в свои рамки. Увы, не все имею, так что особо подтверждать мне нечем. Как вариант - больше \n, для переноса строк.

Из начала игры могу сказать - Интеллект пишется с двумя л, а "полагается" проверяется через слово "полагаться".

Проверить придётся очень многое. Постараюсь помочь, чем смогу.

У самого времени не было по тестить.

Если есть косяки кидайте скриншоты, с указанием недели и ошибки. Как будет время поправлю или гляну, что можно сделать

Ах да. Если кто не понял, в ОП ссылка на русификатор

[amazing93 0]

не запускается, выдает ошибку

[MetallAlximist 15]

не запускается, выдает ошибку

А конкретней? версия игры, что за ошибка?

[Babalama 0]

А варсия под лицензию? Просто у меня версия 1.2.22(требуется 1.2.24) так у меня каждая неделя баганая, терь вынужден купить) Завтра куплю и буду старатся помогать. А как тебе слать скрины, что бы не в теме спамить?

[Babalama 0]

А версия под лицензию? Просто у меня версия 1.2.22(требуется 1.2.24) так у меня каждая неделя баганая, терь вынужден купить) Завтра куплю и буду старатся помогать. А как тебе слать скрины, что бы не в теме спамить?