Long Live the Queen

[MetallAlximist 0]

Long Live the Queen — Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

Платформа: PC

Жанр: Инди, Ролевые игры, Симуляторы, Стратегии, visual novel

Разработчик: Hanako Games

Издатель: Hanako Games

Дата выхода: 8 ноября 2013

 

Spoiler

 

 

Spoiler

 

Spoiler

Быть принцессой совсем не просто, но быть королевой ещё сложнее. Особенно когда тебе только четырнадцать лет и причина по которой ты унаследовала трон в том, что твоя мать безвременно скончалась. Власть может быть захвачена. Несмотря на то, что ты являешься официальной наследницей престола, многие знатные особы хотели бы захватить трон, а соседи с захватническими интересами готовы без промедления воспользоваться любой слабостью, что бы отобрать у твоей страны часть её территории. И всё это не говоря уже об опасности магии, которая подстерегает...

Под силу ли тебе окажется дожить до собственной коронации?

 

Spoiler

CPU AMD Athlon 600 MHz + / Pentium III 600 MHz; RAM 64 Mb; 45 Mb свободного пространства на жёстком диске; 32 Мb видеокарта nVidia GeForce 3 MX/ATI Radeon 7xxx; OpenGL 1.1; python 2.6

 

Spoiler

Для работы игры python версии 2.6 или выше обязателен. Распаковывайте в любой каталог. Сохранения и конфиги игры найдёте в ~/.renpy/LongLiveTheQueen

P.S. visual novel не сильно часто портируют на PC в связи с чем очень хотелось бы увидить перевод данной игры, так как без хорошего знания английского теряется весь интерес и история получается коверканой. Надеюсь кто нибудь возьмется за перевод данной игры

Изменено 5 октября, 2014 пользователем SerGEAnt

[MetallAlximist 0]

Корректор на то и корректор, что должен вздёрнуться то бишь исправлять ошибки.

Только вот желающих нет. 2 человека которые были пропали через пару дней, увидев объем

[Valentinius_II 0]

Если ошибок прилично, то тогда стоит, выделю время исправлю.

А вот не переведенный текст интересует, так как должно быть на 100% всё переведено, кроме буквально 1 панельки и 3-х строчек, которые не переводятся (хз почему)

Так, мои руки доходить до этого будут долго, поэтому вкратце попытаюсь пояснить, где присутствует одна не переведённая фраза.

Когда король вызывает к себе Элоди для того, чтобы сообщить о наступлении королевства Сшанжит (или как его там) на Нову. Почти сразу после того, когда король говорит, дескать, Элоди может сама возглавит флот или остаться в замке.

как-то так.

[xoxmodav 48]

Ошибки перевода (слова с ошибками выделены жирным шрифтом):

 

Spoiler

Осужденый мужчина

нашли запасной Люмен кристал?

Принимает цчастие в религиозных службах и обучении Элоди вере.

Тогами прибыл из заокенских земель; вы ничего не знаете о его семье.

Конечно же, Банион выйграл немного для себя, когда выяснил, что за прелестный мальчик с цветами сопровождал свадебную процессию.

Когда состоялась свадьба, то она была тихим мероприятием, ни нивесте, ни жениху не было комфортно на их ролях.

Но смерть Люсиль действительно показывает наличие у нее кристалла, что оправдывает действия Элоди, однако взаимоотношения между ней и ее дядей и кузинами врядли когда-нибудь полностью восстановятся.

В конце концов, старая столица Новы опустела из-за чудовищных эксперементов люменов.

На некоторых землях, в любой деревне люмен мог стать изгоем и попасть под самосуд, в результете которого его, скорее всего, забросают камнями, а настоящих же злоумышленников наказывали редко.

И не имело значение, что Элоди полностью поддержавала ее как члена знати.

Элоди, в конце концов, принудили уступить большую часть Элафа и Мари, и надеятся что ее приемники смогут вернуть их обратно.

Вы можете лишь надеятся, что одна из атак достигнет цели прежде, чем вы рухните на колени от головокружения.

Ради соблюдения приемственности, казалось наиболее вероятным, что трон перейдет от Элоди к одной из ее кузин, детей Люсиль.

Это все означала, что будущий герцог Калориса будет двоюродным братом Элоди, ее племянником и псевдо приемным сыном, и все это одновременно.

Элоди предожила поженится Линлею на что получила ее согласие.

Вместо этого, она назначила Эврара королевским дигустатором, на что он согласился немедленно, и забавлялась, наблюдая как он пробует все, начиная от кремовых пирожных заканчивая маслом улиток.

Эта должность оказалась вполне полезной, когда несколько месяцев спустя, кто-то отрвил королевский обед.

После токого, Элоди больше не торопилась на ком-либо жениться.

- может всё же "выйти замуж"? )))

Она лягла спать в эту ночь одна.

Вы впечатлены дисциплиной солдат Новы, но ответственность за их жизнь тяжелой ношей лягла на ваши плечи.

Вы впечатлены дисциплиной ваших верных солдат, но ответственность за их жизнь тяжелой ношей лягла на ваши плечи.

О том как был совращен своим приемным отцом, про ту ужасную ночь, когда его младший братa Фаддей увидел то, что не должен был, и отказ матери признать столь ужасную правду.

Но как только память о тех событиях пропадет, с ней пропадет и недоверие, что приведт к началу нового цикла магических разрушений, который повторяется долгие столетия.

Свободная от надежд на нее родителей и учителей, она смогла придаться своим самым темным желаниям.

Травмированна

Девушка-волжебница - Улучшает навык Люмен

Привет Лотти. Давно не видились!

Я вернусь в своё герцегство, пока вы сами не пригласите меня.

Вы смотрите подноги и видите в траве змею!

Вы ничего не можете с этим поделать и взвизгнум отпрыгиваете назад.

Кузина отталкивает вас всторону, и клыки змеи вонзаются в её ногу.

Вы подбираете свой подол и готовитесь сесть, как вдруг шипение предупреждает вас о скрытой опастности - змея!

Ваша кузина становиться на колени и ложит руки на место укуса. Зона укуса болезнено пульсирует, но затем по ней растекается приятное тепло.

Спустя минуту, у вас закружилась голова, но нога перестала гудеть и даже рана изчезла.

Покорно, она ложит свою руку в вашу.

Вы ложите фигурку обратно в коробку и отдаете обратно своей горничной.

Мы виделю змею, но она уползла.

Здесь небезопастно.

Похоже с каждым днём, у нас стонивиться всё больше слуг.

Вы развернулись и пошли в другом напрвалении, чтобы не беспокоить их.

Забараться наверх и выглянуть за ограду

Вы бежите к статуе и пытыетесь залезть на пъедистал, но он, оказался слишком

Герцог-косорт Мида.

Конечно, это была не единственная вещь, которой страый герцог всех удвлял.

Но если же вы предпочитете Джулиану на этой роли, тогда, освободите ее.

С помощью этой системы, мы сможем создавать новые книгии быстрее, чем сейчас, а затем рассылать копии по всему миру.

Он что, флируте со мной?

Иксионцы были по-началу напуганы появлением люмена, но затем собрались и дали бой.

Ваше Королевское Величество, спасибо, что предаставила нам аудиенцию.

Кто старое помянет, тому глаз вон, не так ли? Мы забудем о вашей беспричинной атаке на нас, а вы признаете наше право на эту маленькую привинцию.

Уступить провицию

Пожалуйста, примите наши глубочайшие извенения за все это.

Это неприемлимо.

Мы можем лишь заплатить вам за причененные неудобства, но не больше.

Одна из наших подданых пыталась спровоцировать восстание на вашей территории.

Какй вид наказания вы рассматриваете?

Ее наследники станут гарантом нашего союза, от которого выйграют обе стороны.

Вы действительно хотите встертиться лицом к лицу с Новой и Талассом?

Вы окружвете себя пылающей аурой, и иксионец отшатывается.

Отправтся это обратно в Иксион.

Также вы получили письмо, сообщаюшее, что Таларист, герцог Седна, прибудет с официальным везитом на следующей неделе.

Таларист, герцог Седна, прибыват с официальным визитом на следующей неделе.

Вы или очень красноречивы, ваше благородие, или не пользуетесь всем потенцилом своих глаз.

Союз между нами обеспечит стабильность нашим подданым.

Пока лишь помовка, конечно же.

Благадарю.

Ваше Благородие, я вас невероятно уважаю, но, к сожалению, видимо моя инпульсивность ввела вас в заблуждение.

Я рад даже одной встече и знакомству с вами, и надеюсь увидеть вас вновь.

Вашему королю прийдется иметь дело с этим.

Прийдется что-то делать с последним герцогом Мида.

Он выглядит в ужасе от того, что ему прийдется танцевать с девочкой, но юный лорд слишком хорошо воспитан, чтобы отказать.

Вы сказали поланнику из Иксиона, что моя страна в союзе с вашей.

Другая его сестра - жена герцога Кигала, а его мать - герцгиня Лилаха.

Ни капли раскаинья!

Я связываю ее договром, не помилую.

друг, она вырвается из рук стражи и устремляется на вас!

Держите ее под наблюдением, пока ее час не прийдет.

Выставьте на всеообщее обозрение, чтобы все видели, что случается с преступниками.

Однако, даже если это так, это по-прежнему не имеет никокого отношения к Корисанде!

Честь нашей семьи куда больше, чем у девченки, сидящей сейчас на троне!

Во время прогулки в саду, вы слышитестранный звук и, посмотрев вверх, видите сову, кружащую над вашей головой.

Уверен, это нормально, что принцесса не помнит имен всех слуг, работающик в столь большом дворце.

Когда вы вовращаетесь в замок, вас там ждет отец.

У них есть все необходимое оборудование, чтобы начать печать первых пробных брошур.

Нам следует воспльзоваться это возможностью, чтобы показать нашу преданность богам, особенно Доброй Леди.

Ее мать - герцогия Мида.

Она жалуестя, что мать не позволяет ей вернуться домой на праздники.

Ее родители не владах, и она думает, что они могут развестись.

Сегодня прзднования Фестиваля Доброй Леди.

Вы с удивлением оглядываетесь, но это всеголишь горничная.

Интересно, все интерисуются обо мне?

Я придпочитаю возносить благодарности за благословения Доброй Леди через медитацию.

Было бы не к месту взять с собой меч, но вы взяли с собой большой золотой скипитер, который даже больше, чем вы.

Вы можите слышать взволнованный шёпот вокруг себя, люди были поражены вашим царственным видом.

Вы услашали, как какая-то маленькая девочка пропищала "Миленькая!", и не смогли сдержать улыбку.

Любезно приветсвую всех вас, и благодарю.

Жители Новы. Приветсвую вас.

Зима всегда приходит, но за ней неприменно следует весна.

В отчаянии, вы изогибаете свое тело, едва успев уйти из-под удара.

Вы пытаетесь увернться, но это удается лишь частично - клинок прошел по вашей руке, не достав до груди.

Чисто инстиктивно, вы надавливаете на рану, чтобы замедлить кровотечение.

Быстрая потеря крови вызывает головкружение и слабость – теперь вы легкая добыча.

Вы в синикях и ссадинах, вы напуганы, но вы живы.

Оперевшись на свой скипетр, вы вызываете поток жгучего света и атакуете им врага, стараясь прикончить его прежде, чем он снова атакует.

Вы разверачиваетесь, чтобы убежать.

Теперь не удасться получить от него ответы

Возможно, вам удасться измотать его.

Ваши колени подкашиваются, и вы падаете на землю, так и не увидив клинок, обрушивающийся на вас сверху...

Что подумают люди, увидив вас вдвоем?

Все закончивается так же стремительно, как и началось.

Он дает вам в руки клочек бумаги, на котором написана последлвательность точек и знаков.

Вы двигаетесь медленно и уверенно, контролируя любое проявление нервозности с грацией и элегентностью.

Так или иначе, вы дествительно готовы быть королевой, вы, конечно же, выглядите на своем месте.

Вражда может начатся с этого.

Он счастливо улыбнается, когда вы подходите к нему, и вы начинаете танцевать.

Вы надеятесь, что подобное возмутительное действие выведет ее из себя, но она остается невозмутимой.

Вы признались себе, что надеятесь, что подобный возмутительный поступок, заставит ее потерять самообладание, но она остается спокойной.

По крайней мере, хор шокированных голосов, звучаший вокруг, пока вы занимаете свое место на площадке, радует.

Вы чувствуете удовольствие от выражения шока на ее лица, но скоро оно привращется во что-то более двухсмысленное.

Все звуки в комнате внезапно стихли, лишь нерво смеется малыш Адэр.

Пару минут спусти, в зал входит Алиса, окруженная парой дюжен слуг.

Конечо, вы великолепный танцор, и теперь у вас появился шанс показать с таким трудом заработанное мастерство.

К сожаление, ваш партнер не может сравнится с вами в мастерсве, и вы, в конечном итоге, спотыкаетесь друг о друга.

Как только вы ослабляете хватку, горничная убегает на безопасноую кухню.

Лорж Фабиан, мы можем поговорить? Вы плохо выгледите, и я волнуюсь о том, что случится с Адэром, если вы умрете.

Если мое время прийдет, то мне бы доставило удовольствие знать, что он будет под вашей опекой, как ваш будущий муж.

Он подтягивает вас по-ближе, его рука по-хозяйски расположилась на вашей талии, когда оркестр снова заиграл.

Тогда своими действиями вы сами себя скомпроментировали.

Вы вырваетесь из его рук и покидаете танцевальную площадку.

Герцог Мари криво улыбается и поворачивает своего голову на вас, признавая вас победителем этой словестной дуэли.

Однако, это показывает, что Ее королевское Величество слишком неуравновешена и незрела, чтобы сидеть на троне.

Он выглядил почти разочарованным.

Один удар прошел сквозь вашу защиту, потом еше один, и прежде чем вы это осознали, вы лежите, истекая кровью, у ног герцога Мари.

Вам только кажется, или его движения стали медленее?

Вы остановливаетесь, восстанавливая дыхания, кровь растекается под вашими ногами.

Вы не в настроении сейчас с кем-нибудь разговарить.

Вы отварачиваетесь, делая вид , что не слышите взволнованного шума вокруг.

Лучше выглядить, как трус, чем дать втянуть себя в бессмысленныю драку... правильно?

Импульсивная, жестоя и хаотичная.

Это должен быть человек, ктороый займет трон, как Король-регент, чтобы защитить нашу принцессу и нашу землю.

Это неприемлимо давать ему в руки всю полноту власти.

Вы поварачиваетесь к собравшейся знати и добавляете нотки властности в свой голос.

Гости начали прешептываться между собой, а затем расступились, оставляя Баниона в одиночестве.

Кигал голоусет за изменения.

Особенно после того, как вы просили Шарлотту приехать и увидиться с вами.

Эм - Герцогиня Эллады желает увидиться с вами, госпожа.

Вы открываетесвой рот, чтобы ответить, и -

Я думаю это потму, что моя мать - люмен.

Вы идете вниз, чтобы встериться с отцом и поговорить с ним о последних событиях в королевстве.

Возможно, в будущем мы будем видиться чаще.

Она предлагает вам выйти замуж за ее брата, она же может выйти замуж за вашего отца, в этом случае она сможет видиться с вами чаще.

Сестра Баниона, Брин, герцогиня Эллады, призывает рассмотреть кандидатуру ее брата, ведь в таком случае она станет вашей золовкой, и вы сможете видиться чаще.

Стараетесь высавить ее на всеобщее обозрение при каждой возможносте?

Элоди, ты впорядке?

Я думаю, с этим все впорядке.

Назанчить награду

Найдем семьи убийц и подвергним их всех порке.

Будем надееться, что нет.

Золотые цепи обвиввают вас, подобно хлыстам.

Зная, что подобное может произойти, для вас не составиляет труда защититься.

Где находят цель по-легче.

Через некоторое время, оранжевый кристалл материализовывается возле его тела.

Он открылвает рот, чтобы оспорить ваше решение, но тут же его плечи опадают.

Ты не можешь выйти за него, пока он так мал, но он будет жить здесь, как твой компаньён.

Одна женщина хочет встерится с тобой.

Посторить еще боевых кораблей

Если они собираются атаковать Нову, вам следует позаботится о собсвенной защите.

Вы смотрете из окна на небо и замечаете вспышку света.

Падающая зведа...

Арисса, гецогиня Лиллаха, имеет 6 детей.

Арисса, бывшая гецогиня Лиллаха, имела 6 детей, и у большей части уже есть титулы.

А это письмо, должно быть, приглашение на празнование дня рождения на следующей неделе.

Великалепно!

Я уже взрослая, знаеш ли!

Все начинается по-новой!

Здесь приверженци меча могут соревноваться друг с другом на дуэлях за очки, никакой крови или чести.

Конечный результа,т и правда, не ваша лучшая работа.

Вы не научены игре на инструментах, которые здесь находятся, поэтому вы решил спеть акапеллу.

Сила ростет...

Много хороших солдат погибло сегодня, но проблемы Новы на этомзакончились.

Потребывать выкуп за всех

Не страйтесь быть мне другом, пока убиваете моих людей!

Почемы ты просто не убьешь меня?

Это важно, чтобы мы делали это в соответсвии с древними кодексами.

Ваш первый выпад - он уклонился, проскользив по земле.

Но король Сшанжия создает облако светящихся бабочек, котоые влетаю в туман и взрывают его.

Ваших навыков хватает, чтобы с легкостью справится с проблемами, с которыми люди осмеливаются прийти к вам; ваша самая большая забота - бегать за валерьяном!

Ну? Апплодируйте мне!

Вы знаете, что сила люмена должна быть шашей.

Чтобы изганть тень.

Это последсвия.

знание о том, чем занимаются дворяня и остальные граждане

толкование знамений природы о том, что может преподнести будующее

Ваш учитель намазал ваше тело и одежду клубничным джемом и заставил вас ходить так часами и терпеть насмешливые взгляды и хихикание, сдерживая злость и не скрываясь.

До тех пор, пока вы двигаетесь спокойно и без паники, не застывая и не бегя, вы не обожгетесь.

Ваш учитель собрал несколько людей из прислуги замка, чтобы они выкривали вам оскорбления, в то время, как вы учитесь сохранять спокойствие (и не взорваться от смеха).

Вы читаете собрания знаменитых источеских речей и учитесь их произносить убедительно и захватывающе.

Не следует публично обвинять в трусости, измене, безбожии или убийстве, пока вы не готовы встетиться лицом к лицу со смертельными врагами.

Будучи правителем, вы воплощаете в себе такие достоинства, как честность, храбность и благородство.

Вы постоянно увеличиваете количество времени, что занимаетесь бегом, с сокращающимися переходами на шаг для востановления энергии.

Вы узнаете об опастностях плавания в различных природных условиях, таких как резкие речные течения, океанические подводные течения и зимний лед.

Вы узнаете о вызовах к морским приемам войны, которые ставит непредсказуемая погода, а также об опастностях мореплавания слишком близко от незнакомой береговой линии.

Вы преодолеваете на лошади большие расстояния и естественные препяствия, с которыми вы встречаетесь.

Вы узнаете о недолговечности охотничих птиц и годах тренировок, требуемых для развития мастерства.

Интелектуальные

На юговостоке лежат земли Таласса, с которыми мы всегда имели теплые сердечные отношения.

За горами на северовостоке лежат пустыни племен Пайриас, которые традиционно враждебны к Нове, но слишком стеснены в ресурсах, чтобы представлять собой реальную угрозу.

Маленькие группы налетчиков Пайриаса иногда обнаружают в Кигале и Садбери.

После того, как последнй герцог Мида предпочел уединение, он нанимал множество привлекательных юных слуг, которые часто заменялись после ранений и 'несчастных случаев'.

Вы узнаете о то, что раны, даже самые малые, следует как можно быстрее промывать, чтобы предотвратить загниение и заражение раны.

Вы узнаете, что вознившиеся стрелы никогда не следует проталкивать через тело, это только сделает ранение хуже.

Прямая палка поможет кости сростить правильно.

Возможно получить иммунитет к яду определенных змей с помощью переодических прививок ядом в очень малых количествах.

Ягоды беладонны фиолетовые, сочные и сладкие. Поедание пригорошни этих ягод вызывает слепоту и затем смерть.

В больших дозах он приводит к тем же результатам, что и беладонна.

Вы узнали, что холмистая местность в Элладе не очень хороша для выращивания большинства культур, но великолепно подходит для виноградников и кочующих стад оцев и коз.

Вы изучаете эффекты сильной иерархии в военной огранизации и способность войск отвечать на изменяющиеся ситуации.

Способность контролировать кристал по-видимому наследуется, так что кристаллы передаются от отца к сыну... до самой смерти Люмена.

После того, как магия рассеялась, он попробовал воду и упал мертвым - зеленое свечение было не проклятием, а магием, размещенной другим Люменом задолго до этого, чтобы предупредить каждого о том, что источник содержит природный яд.

Поэтому, после изгнания Тени Смерти, кристалы павших герцогов и герцогинь уничтожаются.

Вы закрываете глаза и учитесь чувстовать магию внутри себя.

Вы узнаете как поддерживать низкоуровнеый отражающий щит, так что магические атаки, не направленные напрямую на вас, обойдут вас стороной без вреда.

Конценрируясь, вы можете создать волну недовольства, которая вызовет панику, смущение или ярость у других людей вокруг вас.

восемдесят

девяность

Есть приблизительно %(barracks_fluff)s под вашим прямым коммандованием.

От изученных навыков будут зависить ваши решения.

А такие пузыри показывают как меняется история от изученых навыков.

Обращение с животыми

Смотри, мне всёравно!

... Правельно?

Вы рассказываете о столкновении с герцогиней Никса во время праздненства, как она пыталась убить вас и вы, отразив магию, убили её.

Так таинсвенные монстры находят пищу.

А моя - иметь дело с опастностями подобно этой.

Пойти на крйние мерам

Единсвенный путь контролировать его магию, если живой хозяин решит предоставить свою силу другому.

Я хочу, чтобы магия несущесвовала…

Теперь моя мама министр, и она рассказала мне по-больше о Люменах.

Оня спрятаны, потому что опасны, также как и магия Люменов.

Взабраться наверх и достать ее

Она чтоt?

P.S. В переводе хватает проблем с именованием NPC, стран и т.п., но я в это не полез.

[RicuOne 0]

Ошибки перевода (слова с ошибками выделены жирным шрифтом):

 

Spoiler

Осужденый мужчина

нашли запасной Люмен кристал?

Принимает цчастие в религиозных службах и обучении Элоди вере.

Тогами прибыл из заокенских земель; вы ничего не знаете о его семье.

Конечно же, Банион выйграл немного для себя, когда выяснил, что за прелестный мальчик с цветами сопровождал свадебную процессию.

Когда состоялась свадьба, то она была тихим мероприятием, ни нивесте, ни жениху не было комфортно на их ролях.

Но смерть Люсиль действительно показывает наличие у нее кристалла, что оправдывает действия Элоди, однако взаимоотношения между ней и ее дядей и кузинами врядли когда-нибудь полностью восстановятся.

В конце концов, старая столица Новы опустела из-за чудовищных эксперементов люменов.

На некоторых землях, в любой деревне люмен мог стать изгоем и попасть под самосуд, в результете которого его, скорее всего, забросают камнями, а настоящих же злоумышленников наказывали редко.

И не имело значение, что Элоди полностью поддержавала ее как члена знати.

Элоди, в конце концов, принудили уступить большую часть Элафа и Мари, и надеятся что ее приемники смогут вернуть их обратно.

Вы можете лишь надеятся, что одна из атак достигнет цели прежде, чем вы рухните на колени от головокружения.

Ради соблюдения приемственности, казалось наиболее вероятным, что трон перейдет от Элоди к одной из ее кузин, детей Люсиль.

Это все означала, что будущий герцог Калориса будет двоюродным братом Элоди, ее племянником и псевдо приемным сыном, и все это одновременно.

Элоди предожила поженится Линлею на что получила ее согласие.

Вместо этого, она назначила Эврара королевским дигустатором, на что он согласился немедленно, и забавлялась, наблюдая как он пробует все, начиная от кремовых пирожных заканчивая маслом улиток.

Эта должность оказалась вполне полезной, когда несколько месяцев спустя, кто-то отрвил королевский обед.

После токого, Элоди больше не торопилась на ком-либо жениться.

- может всё же "выйти замуж"? )))

Она лягла спать в эту ночь одна.

Вы впечатлены дисциплиной солдат Новы, но ответственность за их жизнь тяжелой ношей лягла на ваши плечи.

Вы впечатлены дисциплиной ваших верных солдат, но ответственность за их жизнь тяжелой ношей лягла на ваши плечи.

О том как был совращен своим приемным отцом, про ту ужасную ночь, когда его младший братa Фаддей увидел то, что не должен был, и отказ матери признать столь ужасную правду.

Но как только память о тех событиях пропадет, с ней пропадет и недоверие, что приведт к началу нового цикла магических разрушений, который повторяется долгие столетия.

Свободная от надежд на нее родителей и учителей, она смогла придаться своим самым темным желаниям.

Травмированна

Девушка-волжебница - Улучшает навык Люмен

Привет Лотти. Давно не видились!

Я вернусь в своё герцегство, пока вы сами не пригласите меня.

Вы смотрите подноги и видите в траве змею!

Вы ничего не можете с этим поделать и взвизгнум отпрыгиваете назад.

Кузина отталкивает вас всторону, и клыки змеи вонзаются в её ногу.

Вы подбираете свой подол и готовитесь сесть, как вдруг шипение предупреждает вас о скрытой опастности - змея!

Ваша кузина становиться на колени и ложит руки на место укуса. Зона укуса болезнено пульсирует, но затем по ней растекается приятное тепло.

Спустя минуту, у вас закружилась голова, но нога перестала гудеть и даже рана изчезла.

Покорно, она ложит свою руку в вашу.

Вы ложите фигурку обратно в коробку и отдаете обратно своей горничной.

Мы виделю змею, но она уползла.

Здесь небезопастно.

Похоже с каждым днём, у нас стонивиться всё больше слуг.

Вы развернулись и пошли в другом напрвалении, чтобы не беспокоить их.

Забараться наверх и выглянуть за ограду

Вы бежите к статуе и пытыетесь залезть на пъедистал, но он, оказался слишком

Герцог-косорт Мида.

Конечно, это была не единственная вещь, которой страый герцог всех удвлял.

Но если же вы предпочитете Джулиану на этой роли, тогда, освободите ее.

С помощью этой системы, мы сможем создавать новые книгии быстрее, чем сейчас, а затем рассылать копии по всему миру.

Он что, флируте со мной?

Иксионцы были по-началу напуганы появлением люмена, но затем собрались и дали бой.

Ваше Королевское Величество, спасибо, что предаставила нам аудиенцию.

Кто старое помянет, тому глаз вон, не так ли? Мы забудем о вашей беспричинной атаке на нас, а вы признаете наше право на эту маленькую привинцию.

Уступить провицию

Пожалуйста, примите наши глубочайшие извенения за все это.

Это неприемлимо.

Мы можем лишь заплатить вам за причененные неудобства, но не больше.

Одна из наших подданых пыталась спровоцировать восстание на вашей территории.

Какй вид наказания вы рассматриваете?

Ее наследники станут гарантом нашего союза, от которого выйграют обе стороны.

Вы действительно хотите встертиться лицом к лицу с Новой и Талассом?

Вы окружвете себя пылающей аурой, и иксионец отшатывается.

Отправтся это обратно в Иксион.

Также вы получили письмо, сообщаюшее, что Таларист, герцог Седна, прибудет с официальным везитом на следующей неделе.

Таларист, герцог Седна, прибыват с официальным визитом на следующей неделе.

Вы или очень красноречивы, ваше благородие, или не пользуетесь всем потенцилом своих глаз.

Союз между нами обеспечит стабильность нашим подданым.

Пока лишь помовка, конечно же.

Благадарю.

Ваше Благородие, я вас невероятно уважаю, но, к сожалению, видимо моя инпульсивность ввела вас в заблуждение.

Я рад даже одной встече и знакомству с вами, и надеюсь увидеть вас вновь.

Вашему королю прийдется иметь дело с этим.

Прийдется что-то делать с последним герцогом Мида.

Он выглядит в ужасе от того, что ему прийдется танцевать с девочкой, но юный лорд слишком хорошо воспитан, чтобы отказать.

Вы сказали поланнику из Иксиона, что моя страна в союзе с вашей.

Другая его сестра - жена герцога Кигала, а его мать - герцгиня Лилаха.

Ни капли раскаинья!

Я связываю ее договром, не помилую.

друг, она вырвается из рук стражи и устремляется на вас!

Держите ее под наблюдением, пока ее час не прийдет.

Выставьте на всеообщее обозрение, чтобы все видели, что случается с преступниками.

Однако, даже если это так, это по-прежнему не имеет никокого отношения к Корисанде!

Честь нашей семьи куда больше, чем у девченки, сидящей сейчас на троне!

Во время прогулки в саду, вы слышитестранный звук и, посмотрев вверх, видите сову, кружащую над вашей головой.

Уверен, это нормально, что принцесса не помнит имен всех слуг, работающик в столь большом дворце.

Когда вы вовращаетесь в замок, вас там ждет отец.

У них есть все необходимое оборудование, чтобы начать печать первых пробных брошур.

Нам следует воспльзоваться это возможностью, чтобы показать нашу преданность богам, особенно Доброй Леди.

Ее мать - герцогия Мида.

Она жалуестя, что мать не позволяет ей вернуться домой на праздники.

Ее родители не владах, и она думает, что они могут развестись.

Сегодня прзднования Фестиваля Доброй Леди.

Вы с удивлением оглядываетесь, но это всеголишь горничная.

Интересно, все интерисуются обо мне?

Я придпочитаю возносить благодарности за благословения Доброй Леди через медитацию.

Было бы не к месту взять с собой меч, но вы взяли с собой большой золотой скипитер, который даже больше, чем вы.

Вы можите слышать взволнованный шёпот вокруг себя, люди были поражены вашим царственным видом.

Вы услашали, как какая-то маленькая девочка пропищала "Миленькая!", и не смогли сдержать улыбку.

Любезно приветсвую всех вас, и благодарю.

Жители Новы. Приветсвую вас.

Зима всегда приходит, но за ней неприменно следует весна.

В отчаянии, вы изогибаете свое тело, едва успев уйти из-под удара.

Вы пытаетесь увернться, но это удается лишь частично - клинок прошел по вашей руке, не достав до груди.

Чисто инстиктивно, вы надавливаете на рану, чтобы замедлить кровотечение.

Быстрая потеря крови вызывает головкружение и слабость – теперь вы легкая добыча.

Вы в синикях и ссадинах, вы напуганы, но вы живы.

Оперевшись на свой скипетр, вы вызываете поток жгучего света и атакуете им врага, стараясь прикончить его прежде, чем он снова атакует.

Вы разверачиваетесь, чтобы убежать.

Теперь не удасться получить от него ответы

Возможно, вам удасться измотать его.

Ваши колени подкашиваются, и вы падаете на землю, так и не увидив клинок, обрушивающийся на вас сверху...

Что подумают люди, увидив вас вдвоем?

Все закончивается так же стремительно, как и началось.

Он дает вам в руки клочек бумаги, на котором написана последлвательность точек и знаков.

Вы двигаетесь медленно и уверенно, контролируя любое проявление нервозности с грацией и элегентностью.

Так или иначе, вы дествительно готовы быть королевой, вы, конечно же, выглядите на своем месте.

Вражда может начатся с этого.

Он счастливо улыбнается, когда вы подходите к нему, и вы начинаете танцевать.

Вы надеятесь, что подобное возмутительное действие выведет ее из себя, но она остается невозмутимой.

Вы признались себе, что надеятесь, что подобный возмутительный поступок, заставит ее потерять самообладание, но она остается спокойной.

По крайней мере, хор шокированных голосов, звучаший вокруг, пока вы занимаете свое место на площадке, радует.

Вы чувствуете удовольствие от выражения шока на ее лица, но скоро оно привращется во что-то более двухсмысленное.

Все звуки в комнате внезапно стихли, лишь нерво смеется малыш Адэр.

Пару минут спусти, в зал входит Алиса, окруженная парой дюжен слуг.

Конечо, вы великолепный танцор, и теперь у вас появился шанс показать с таким трудом заработанное мастерство.

К сожаление, ваш партнер не может сравнится с вами в мастерсве, и вы, в конечном итоге, спотыкаетесь друг о друга.

Как только вы ослабляете хватку, горничная убегает на безопасноую кухню.

Лорж Фабиан, мы можем поговорить? Вы плохо выгледите, и я волнуюсь о том, что случится с Адэром, если вы умрете.

Если мое время прийдет, то мне бы доставило удовольствие знать, что он будет под вашей опекой, как ваш будущий муж.

Он подтягивает вас по-ближе, его рука по-хозяйски расположилась на вашей талии, когда оркестр снова заиграл.

Тогда своими действиями вы сами себя скомпроментировали.

Вы вырваетесь из его рук и покидаете танцевальную площадку.

Герцог Мари криво улыбается и поворачивает своего голову на вас, признавая вас победителем этой словестной дуэли.

Однако, это показывает, что Ее королевское Величество слишком неуравновешена и незрела, чтобы сидеть на троне.

Он выглядил почти разочарованным.

Один удар прошел сквозь вашу защиту, потом еше один, и прежде чем вы это осознали, вы лежите, истекая кровью, у ног герцога Мари.

Вам только кажется, или его движения стали медленее?

Вы остановливаетесь, восстанавливая дыхания, кровь растекается под вашими ногами.

Вы не в настроении сейчас с кем-нибудь разговарить.

Вы отварачиваетесь, делая вид , что не слышите взволнованного шума вокруг.

Лучше выглядить, как трус, чем дать втянуть себя в бессмысленныю драку... правильно?

Импульсивная, жестоя и хаотичная.

Это должен быть человек, ктороый займет трон, как Король-регент, чтобы защитить нашу принцессу и нашу землю.

Это неприемлимо давать ему в руки всю полноту власти.

Вы поварачиваетесь к собравшейся знати и добавляете нотки властности в свой голос.

Гости начали прешептываться между собой, а затем расступились, оставляя Баниона в одиночестве.

Кигал голоусет за изменения.

Особенно после того, как вы просили Шарлотту приехать и увидиться с вами.

Эм - Герцогиня Эллады желает увидиться с вами, госпожа.

Вы открываетесвой рот, чтобы ответить, и -

Я думаю это потму, что моя мать - люмен.

Вы идете вниз, чтобы встериться с отцом и поговорить с ним о последних событиях в королевстве.

Возможно, в будущем мы будем видиться чаще.

Она предлагает вам выйти замуж за ее брата, она же может выйти замуж за вашего отца, в этом случае она сможет видиться с вами чаще.

Сестра Баниона, Брин, герцогиня Эллады, призывает рассмотреть кандидатуру ее брата, ведь в таком случае она станет вашей золовкой, и вы сможете видиться чаще.

Стараетесь высавить ее на всеобщее обозрение при каждой возможносте?

Элоди, ты впорядке?

Я думаю, с этим все впорядке.

Назанчить награду

Найдем семьи убийц и подвергним их всех порке.

Будем надееться, что нет.

Золотые цепи обвиввают вас, подобно хлыстам.

Зная, что подобное может произойти, для вас не составиляет труда защититься.

Где находят цель по-легче.

Через некоторое время, оранжевый кристалл материализовывается возле его тела.

Он открылвает рот, чтобы оспорить ваше решение, но тут же его плечи опадают.

Ты не можешь выйти за него, пока он так мал, но он будет жить здесь, как твой компаньён.

Одна женщина хочет встерится с тобой.

Посторить еще боевых кораблей

Если они собираются атаковать Нову, вам следует позаботится о собсвенной защите.

Вы смотрете из окна на небо и замечаете вспышку света.

Падающая зведа...

Арисса, гецогиня Лиллаха, имеет 6 детей.

Арисса, бывшая гецогиня Лиллаха, имела 6 детей, и у большей части уже есть титулы.

А это письмо, должно быть, приглашение на празнование дня рождения на следующей неделе.

Великалепно!

Я уже взрослая, знаеш ли!

Все начинается по-новой!

Здесь приверженци меча могут соревноваться друг с другом на дуэлях за очки, никакой крови или чести.

Конечный результа,т и правда, не ваша лучшая работа.

Вы не научены игре на инструментах, которые здесь находятся, поэтому вы решил спеть акапеллу.

Сила ростет...

Много хороших солдат погибло сегодня, но проблемы Новы на этомзакончились.

Потребывать выкуп за всех

Не страйтесь быть мне другом, пока убиваете моих людей!

Почемы ты просто не убьешь меня?

Это важно, чтобы мы делали это в соответсвии с древними кодексами.

Ваш первый выпад - он уклонился, проскользив по земле.

Но король Сшанжия создает облако светящихся бабочек, котоые влетаю в туман и взрывают его.

Ваших навыков хватает, чтобы с легкостью справится с проблемами, с которыми люди осмеливаются прийти к вам; ваша самая большая забота - бегать за валерьяном!

Ну? Апплодируйте мне!

Вы знаете, что сила люмена должна быть шашей.

Чтобы изганть тень.

Это последсвия.

знание о том, чем занимаются дворяня и остальные граждане

толкование знамений природы о том, что может преподнести будующее

Ваш учитель намазал ваше тело и одежду клубничным джемом и заставил вас ходить так часами и терпеть насмешливые взгляды и хихикание, сдерживая злость и не скрываясь.

До тех пор, пока вы двигаетесь спокойно и без паники, не застывая и не бегя, вы не обожгетесь.

Ваш учитель собрал несколько людей из прислуги замка, чтобы они выкривали вам оскорбления, в то время, как вы учитесь сохранять спокойствие (и не взорваться от смеха).

Вы читаете собрания знаменитых источеских речей и учитесь их произносить убедительно и захватывающе.

Не следует публично обвинять в трусости, измене, безбожии или убийстве, пока вы не готовы встетиться лицом к лицу со смертельными врагами.

Будучи правителем, вы воплощаете в себе такие достоинства, как честность, храбность и благородство.

Вы постоянно увеличиваете количество времени, что занимаетесь бегом, с сокращающимися переходами на шаг для востановления энергии.

Вы узнаете об опастностях плавания в различных природных условиях, таких как резкие речные течения, океанические подводные течения и зимний лед.

Вы узнаете о вызовах к морским приемам войны, которые ставит непредсказуемая погода, а также об опастностях мореплавания слишком близко от незнакомой береговой линии.

Вы преодолеваете на лошади большие расстояния и естественные препяствия, с которыми вы встречаетесь.

Вы узнаете о недолговечности охотничих птиц и годах тренировок, требуемых для развития мастерства.

Интелектуальные

На юговостоке лежат земли Таласса, с которыми мы всегда имели теплые сердечные отношения.

За горами на северовостоке лежат пустыни племен Пайриас, которые традиционно враждебны к Нове, но слишком стеснены в ресурсах, чтобы представлять собой реальную угрозу.

Маленькие группы налетчиков Пайриаса иногда обнаружают в Кигале и Садбери.

После того, как последнй герцог Мида предпочел уединение, он нанимал множество привлекательных юных слуг, которые часто заменялись после ранений и 'несчастных случаев'.

Вы узнаете о то, что раны, даже самые малые, следует как можно быстрее промывать, чтобы предотвратить загниение и заражение раны.

Вы узнаете, что вознившиеся стрелы никогда не следует проталкивать через тело, это только сделает ранение хуже.

Прямая палка поможет кости сростить правильно.

Возможно получить иммунитет к яду определенных змей с помощью переодических прививок ядом в очень малых количествах.

Ягоды беладонны фиолетовые, сочные и сладкие. Поедание пригорошни этих ягод вызывает слепоту и затем смерть.

В больших дозах он приводит к тем же результатам, что и беладонна.

Вы узнали, что холмистая местность в Элладе не очень хороша для выращивания большинства культур, но великолепно подходит для виноградников и кочующих стад оцев и коз.

Вы изучаете эффекты сильной иерархии в военной огранизации и способность войск отвечать на изменяющиеся ситуации.

Способность контролировать кристал по-видимому наследуется, так что кристаллы передаются от отца к сыну... до самой смерти Люмена.

После того, как магия рассеялась, он попробовал воду и упал мертвым - зеленое свечение было не проклятием, а магием, размещенной другим Люменом задолго до этого, чтобы предупредить каждого о том, что источник содержит природный яд.

Поэтому, после изгнания Тени Смерти, кристалы павших герцогов и герцогинь уничтожаются.

Вы закрываете глаза и учитесь чувстовать магию внутри себя.

Вы узнаете как поддерживать низкоуровнеый отражающий щит, так что магические атаки, не направленные напрямую на вас, обойдут вас стороной без вреда.

Конценрируясь, вы можете создать волну недовольства, которая вызовет панику, смущение или ярость у других людей вокруг вас.

восемдесят

девяность

Есть приблизительно %(barracks_fluff)s под вашим прямым коммандованием.

От изученных навыков будут зависить ваши решения.

А такие пузыри показывают как меняется история от изученых навыков.

Обращение с животыми

Смотри, мне всёравно!

... Правельно?

Вы рассказываете о столкновении с герцогиней Никса во время праздненства, как она пыталась убить вас и вы, отразив магию, убили её.

Так таинсвенные монстры находят пищу.

А моя - иметь дело с опастностями подобно этой.

Пойти на крйние мерам

Единсвенный путь контролировать его магию, если живой хозяин решит предоставить свою силу другому.

Я хочу, чтобы магия несущесвовала…

Теперь моя мама министр, и она рассказала мне по-больше о Люменах.

Оня спрятаны, потому что опасны, также как и магия Люменов.

Взабраться наверх и достать ее

Она чтоt?

P.S. В переводе хватает проблем с именованием NPC, стран и т.п., но я в это не полез.

Уж слишком много банальных ошибок.

UPD. MetallAlximist, как-нибудь решается проблема с корректорами? Текст на Ноте?

Изменено 1 февраля, 2015 пользователем ricudo1995

[MetallAlximist 0]

Ошибки перевода (слова с ошибками выделены жирным шрифтом):

 

Spoiler

Осужденый мужчина

нашли запасной Люмен кристал?

Принимает цчастие в религиозных службах и обучении Элоди вере.

Тогами прибыл из заокенских земель; вы ничего не знаете о его семье.

Конечно же, Банион выйграл немного для себя, когда выяснил, что за прелестный мальчик с цветами сопровождал свадебную процессию.

Когда состоялась свадьба, то она была тихим мероприятием, ни нивесте, ни жениху не было комфортно на их ролях.

Но смерть Люсиль действительно показывает наличие у нее кристалла, что оправдывает действия Элоди, однако взаимоотношения между ней и ее дядей и кузинами врядли когда-нибудь полностью восстановятся.

В конце концов, старая столица Новы опустела из-за чудовищных эксперементов люменов.

На некоторых землях, в любой деревне люмен мог стать изгоем и попасть под самосуд, в результете которого его, скорее всего, забросают камнями, а настоящих же злоумышленников наказывали редко.

И не имело значение, что Элоди полностью поддержавала ее как члена знати.

Элоди, в конце концов, принудили уступить большую часть Элафа и Мари, и надеятся что ее приемники смогут вернуть их обратно.

Вы можете лишь надеятся, что одна из атак достигнет цели прежде, чем вы рухните на колени от головокружения.

Ради соблюдения приемственности, казалось наиболее вероятным, что трон перейдет от Элоди к одной из ее кузин, детей Люсиль.

Это все означала, что будущий герцог Калориса будет двоюродным братом Элоди, ее племянником и псевдо приемным сыном, и все это одновременно.

Элоди предожила поженится Линлею на что получила ее согласие.

Вместо этого, она назначила Эврара королевским дигустатором, на что он согласился немедленно, и забавлялась, наблюдая как он пробует все, начиная от кремовых пирожных заканчивая маслом улиток.

Эта должность оказалась вполне полезной, когда несколько месяцев спустя, кто-то отрвил королевский обед.

После токого, Элоди больше не торопилась на ком-либо жениться.

- может всё же "выйти замуж"? )))

Она лягла спать в эту ночь одна.

Вы впечатлены дисциплиной солдат Новы, но ответственность за их жизнь тяжелой ношей лягла на ваши плечи.

Вы впечатлены дисциплиной ваших верных солдат, но ответственность за их жизнь тяжелой ношей лягла на ваши плечи.

О том как был совращен своим приемным отцом, про ту ужасную ночь, когда его младший братa Фаддей увидел то, что не должен был, и отказ матери признать столь ужасную правду.

Но как только память о тех событиях пропадет, с ней пропадет и недоверие, что приведт к началу нового цикла магических разрушений, который повторяется долгие столетия.

Свободная от надежд на нее родителей и учителей, она смогла придаться своим самым темным желаниям.

Травмированна

Девушка-волжебница - Улучшает навык Люмен

Привет Лотти. Давно не видились!

Я вернусь в своё герцегство, пока вы сами не пригласите меня.

Вы смотрите подноги и видите в траве змею!

Вы ничего не можете с этим поделать и взвизгнум отпрыгиваете назад.

Кузина отталкивает вас всторону, и клыки змеи вонзаются в её ногу.

Вы подбираете свой подол и готовитесь сесть, как вдруг шипение предупреждает вас о скрытой опастности - змея!

Ваша кузина становиться на колени и ложит руки на место укуса. Зона укуса болезнено пульсирует, но затем по ней растекается приятное тепло.

Спустя минуту, у вас закружилась голова, но нога перестала гудеть и даже рана изчезла.

Покорно, она ложит свою руку в вашу.

Вы ложите фигурку обратно в коробку и отдаете обратно своей горничной.

Мы виделю змею, но она уползла.

Здесь небезопастно.

Похоже с каждым днём, у нас стонивиться всё больше слуг.

Вы развернулись и пошли в другом напрвалении, чтобы не беспокоить их.

Забараться наверх и выглянуть за ограду

Вы бежите к статуе и пытыетесь залезть на пъедистал, но он, оказался слишком

Герцог-косорт Мида.

Конечно, это была не единственная вещь, которой страый герцог всех удвлял.

Но если же вы предпочитете Джулиану на этой роли, тогда, освободите ее.

С помощью этой системы, мы сможем создавать новые книгии быстрее, чем сейчас, а затем рассылать копии по всему миру.

Он что, флируте со мной?

Иксионцы были по-началу напуганы появлением люмена, но затем собрались и дали бой.

Ваше Королевское Величество, спасибо, что предаставила нам аудиенцию.

Кто старое помянет, тому глаз вон, не так ли? Мы забудем о вашей беспричинной атаке на нас, а вы признаете наше право на эту маленькую привинцию.

Уступить провицию

Пожалуйста, примите наши глубочайшие извенения за все это.

Это неприемлимо.

Мы можем лишь заплатить вам за причененные неудобства, но не больше.

Одна из наших подданых пыталась спровоцировать восстание на вашей территории.

Какй вид наказания вы рассматриваете?

Ее наследники станут гарантом нашего союза, от которого выйграют обе стороны.

Вы действительно хотите встертиться лицом к лицу с Новой и Талассом?

Вы окружвете себя пылающей аурой, и иксионец отшатывается.

Отправтся это обратно в Иксион.

Также вы получили письмо, сообщаюшее, что Таларист, герцог Седна, прибудет с официальным везитом на следующей неделе.

Таларист, герцог Седна, прибыват с официальным визитом на следующей неделе.

Вы или очень красноречивы, ваше благородие, или не пользуетесь всем потенцилом своих глаз.

Союз между нами обеспечит стабильность нашим подданым.

Пока лишь помовка, конечно же.

Благадарю.

Ваше Благородие, я вас невероятно уважаю, но, к сожалению, видимо моя инпульсивность ввела вас в заблуждение.

Я рад даже одной встече и знакомству с вами, и надеюсь увидеть вас вновь.

Вашему королю прийдется иметь дело с этим.

Прийдется что-то делать с последним герцогом Мида.

Он выглядит в ужасе от того, что ему прийдется танцевать с девочкой, но юный лорд слишком хорошо воспитан, чтобы отказать.

Вы сказали поланнику из Иксиона, что моя страна в союзе с вашей.

Другая его сестра - жена герцога Кигала, а его мать - герцгиня Лилаха.

Ни капли раскаинья!

Я связываю ее договром, не помилую.

друг, она вырвается из рук стражи и устремляется на вас!

Держите ее под наблюдением, пока ее час не прийдет.

Выставьте на всеообщее обозрение, чтобы все видели, что случается с преступниками.

Однако, даже если это так, это по-прежнему не имеет никокого отношения к Корисанде!

Честь нашей семьи куда больше, чем у девченки, сидящей сейчас на троне!

Во время прогулки в саду, вы слышитестранный звук и, посмотрев вверх, видите сову, кружащую над вашей головой.

Уверен, это нормально, что принцесса не помнит имен всех слуг, работающик в столь большом дворце.

Когда вы вовращаетесь в замок, вас там ждет отец.

У них есть все необходимое оборудование, чтобы начать печать первых пробных брошур.

Нам следует воспльзоваться это возможностью, чтобы показать нашу преданность богам, особенно Доброй Леди.

Ее мать - герцогия Мида.

Она жалуестя, что мать не позволяет ей вернуться домой на праздники.

Ее родители не владах, и она думает, что они могут развестись.

Сегодня прзднования Фестиваля Доброй Леди.

Вы с удивлением оглядываетесь, но это всеголишь горничная.

Интересно, все интерисуются обо мне?

Я придпочитаю возносить благодарности за благословения Доброй Леди через медитацию.

Было бы не к месту взять с собой меч, но вы взяли с собой большой золотой скипитер, который даже больше, чем вы.

Вы можите слышать взволнованный шёпот вокруг себя, люди были поражены вашим царственным видом.

Вы услашали, как какая-то маленькая девочка пропищала "Миленькая!", и не смогли сдержать улыбку.

Любезно приветсвую всех вас, и благодарю.

Жители Новы. Приветсвую вас.

Зима всегда приходит, но за ней неприменно следует весна.

В отчаянии, вы изогибаете свое тело, едва успев уйти из-под удара.

Вы пытаетесь увернться, но это удается лишь частично - клинок прошел по вашей руке, не достав до груди.

Чисто инстиктивно, вы надавливаете на рану, чтобы замедлить кровотечение.

Быстрая потеря крови вызывает головкружение и слабость – теперь вы легкая добыча.

Вы в синикях и ссадинах, вы напуганы, но вы живы.

Оперевшись на свой скипетр, вы вызываете поток жгучего света и атакуете им врага, стараясь прикончить его прежде, чем он снова атакует.

Вы разверачиваетесь, чтобы убежать.

Теперь не удасться получить от него ответы

Возможно, вам удасться измотать его.

Ваши колени подкашиваются, и вы падаете на землю, так и не увидив клинок, обрушивающийся на вас сверху...

Что подумают люди, увидив вас вдвоем?

Все закончивается так же стремительно, как и началось.

Он дает вам в руки клочек бумаги, на котором написана последлвательность точек и знаков.

Вы двигаетесь медленно и уверенно, контролируя любое проявление нервозности с грацией и элегентностью.

Так или иначе, вы дествительно готовы быть королевой, вы, конечно же, выглядите на своем месте.

Вражда может начатся с этого.

Он счастливо улыбнается, когда вы подходите к нему, и вы начинаете танцевать.

Вы надеятесь, что подобное возмутительное действие выведет ее из себя, но она остается невозмутимой.

Вы признались себе, что надеятесь, что подобный возмутительный поступок, заставит ее потерять самообладание, но она остается спокойной.

По крайней мере, хор шокированных голосов, звучаший вокруг, пока вы занимаете свое место на площадке, радует.

Вы чувствуете удовольствие от выражения шока на ее лица, но скоро оно привращется во что-то более двухсмысленное.

Все звуки в комнате внезапно стихли, лишь нерво смеется малыш Адэр.

Пару минут спусти, в зал входит Алиса, окруженная парой дюжен слуг.

Конечо, вы великолепный танцор, и теперь у вас появился шанс показать с таким трудом заработанное мастерство.

К сожаление, ваш партнер не может сравнится с вами в мастерсве, и вы, в конечном итоге, спотыкаетесь друг о друга.

Как только вы ослабляете хватку, горничная убегает на безопасноую кухню.

Лорж Фабиан, мы можем поговорить? Вы плохо выгледите, и я волнуюсь о том, что случится с Адэром, если вы умрете.

Если мое время прийдет, то мне бы доставило удовольствие знать, что он будет под вашей опекой, как ваш будущий муж.

Он подтягивает вас по-ближе, его рука по-хозяйски расположилась на вашей талии, когда оркестр снова заиграл.

Тогда своими действиями вы сами себя скомпроментировали.

Вы вырваетесь из его рук и покидаете танцевальную площадку.

Герцог Мари криво улыбается и поворачивает своего голову на вас, признавая вас победителем этой словестной дуэли.

Однако, это показывает, что Ее королевское Величество слишком неуравновешена и незрела, чтобы сидеть на троне.

Он выглядил почти разочарованным.

Один удар прошел сквозь вашу защиту, потом еше один, и прежде чем вы это осознали, вы лежите, истекая кровью, у ног герцога Мари.

Вам только кажется, или его движения стали медленее?

Вы остановливаетесь, восстанавливая дыхания, кровь растекается под вашими ногами.

Вы не в настроении сейчас с кем-нибудь разговарить.

Вы отварачиваетесь, делая вид , что не слышите взволнованного шума вокруг.

Лучше выглядить, как трус, чем дать втянуть себя в бессмысленныю драку... правильно?

Импульсивная, жестоя и хаотичная.

Это должен быть человек, ктороый займет трон, как Король-регент, чтобы защитить нашу принцессу и нашу землю.

Это неприемлимо давать ему в руки всю полноту власти.

Вы поварачиваетесь к собравшейся знати и добавляете нотки властности в свой голос.

Гости начали прешептываться между собой, а затем расступились, оставляя Баниона в одиночестве.

Кигал голоусет за изменения.

Особенно после того, как вы просили Шарлотту приехать и увидиться с вами.

Эм - Герцогиня Эллады желает увидиться с вами, госпожа.

Вы открываетесвой рот, чтобы ответить, и -

Я думаю это потму, что моя мать - люмен.

Вы идете вниз, чтобы встериться с отцом и поговорить с ним о последних событиях в королевстве.

Возможно, в будущем мы будем видиться чаще.

Она предлагает вам выйти замуж за ее брата, она же может выйти замуж за вашего отца, в этом случае она сможет видиться с вами чаще.

Сестра Баниона, Брин, герцогиня Эллады, призывает рассмотреть кандидатуру ее брата, ведь в таком случае она станет вашей золовкой, и вы сможете видиться чаще.

Стараетесь высавить ее на всеобщее обозрение при каждой возможносте?

Элоди, ты впорядке?

Я думаю, с этим все впорядке.

Назанчить награду

Найдем семьи убийц и подвергним их всех порке.

Будем надееться, что нет.

Золотые цепи обвиввают вас, подобно хлыстам.

Зная, что подобное может произойти, для вас не составиляет труда защититься.

Где находят цель по-легче.

Через некоторое время, оранжевый кристалл материализовывается возле его тела.

Он открылвает рот, чтобы оспорить ваше решение, но тут же его плечи опадают.

Ты не можешь выйти за него, пока он так мал, но он будет жить здесь, как твой компаньён.

Одна женщина хочет встерится с тобой.

Посторить еще боевых кораблей

Если они собираются атаковать Нову, вам следует позаботится о собсвенной защите.

Вы смотрете из окна на небо и замечаете вспышку света.

Падающая зведа...

Арисса, гецогиня Лиллаха, имеет 6 детей.

Арисса, бывшая гецогиня Лиллаха, имела 6 детей, и у большей части уже есть титулы.

А это письмо, должно быть, приглашение на празнование дня рождения на следующей неделе.

Великалепно!

Я уже взрослая, знаеш ли!

Все начинается по-новой!

Здесь приверженци меча могут соревноваться друг с другом на дуэлях за очки, никакой крови или чести.

Конечный результа,т и правда, не ваша лучшая работа.

Вы не научены игре на инструментах, которые здесь находятся, поэтому вы решил спеть акапеллу.

Сила ростет...

Много хороших солдат погибло сегодня, но проблемы Новы на этомзакончились.

Потребывать выкуп за всех

Не страйтесь быть мне другом, пока убиваете моих людей!

Почемы ты просто не убьешь меня?

Это важно, чтобы мы делали это в соответсвии с древними кодексами.

Ваш первый выпад - он уклонился, проскользив по земле.

Но король Сшанжия создает облако светящихся бабочек, котоые влетаю в туман и взрывают его.

Ваших навыков хватает, чтобы с легкостью справится с проблемами, с которыми люди осмеливаются прийти к вам; ваша самая большая забота - бегать за валерьяном!

Ну? Апплодируйте мне!

Вы знаете, что сила люмена должна быть шашей.

Чтобы изганть тень.

Это последсвия.

знание о том, чем занимаются дворяня и остальные граждане

толкование знамений природы о том, что может преподнести будующее

Ваш учитель намазал ваше тело и одежду клубничным джемом и заставил вас ходить так часами и терпеть насмешливые взгляды и хихикание, сдерживая злость и не скрываясь.

До тех пор, пока вы двигаетесь спокойно и без паники, не застывая и не бегя, вы не обожгетесь.

Ваш учитель собрал несколько людей из прислуги замка, чтобы они выкривали вам оскорбления, в то время, как вы учитесь сохранять спокойствие (и не взорваться от смеха).

Вы читаете собрания знаменитых источеских речей и учитесь их произносить убедительно и захватывающе.

Не следует публично обвинять в трусости, измене, безбожии или убийстве, пока вы не готовы встетиться лицом к лицу со смертельными врагами.

Будучи правителем, вы воплощаете в себе такие достоинства, как честность, храбность и благородство.

Вы постоянно увеличиваете количество времени, что занимаетесь бегом, с сокращающимися переходами на шаг для востановления энергии.

Вы узнаете об опастностях плавания в различных природных условиях, таких как резкие речные течения, океанические подводные течения и зимний лед.

Вы узнаете о вызовах к морским приемам войны, которые ставит непредсказуемая погода, а также об опастностях мореплавания слишком близко от незнакомой береговой линии.

Вы преодолеваете на лошади большие расстояния и естественные препяствия, с которыми вы встречаетесь.

Вы узнаете о недолговечности охотничих птиц и годах тренировок, требуемых для развития мастерства.

Интелектуальные

На юговостоке лежат земли Таласса, с которыми мы всегда имели теплые сердечные отношения.

За горами на северовостоке лежат пустыни племен Пайриас, которые традиционно враждебны к Нове, но слишком стеснены в ресурсах, чтобы представлять собой реальную угрозу.

Маленькие группы налетчиков Пайриаса иногда обнаружают в Кигале и Садбери.

После того, как последнй герцог Мида предпочел уединение, он нанимал множество привлекательных юных слуг, которые часто заменялись после ранений и 'несчастных случаев'.

Вы узнаете о то, что раны, даже самые малые, следует как можно быстрее промывать, чтобы предотвратить загниение и заражение раны.

Вы узнаете, что вознившиеся стрелы никогда не следует проталкивать через тело, это только сделает ранение хуже.

Прямая палка поможет кости сростить правильно.

Возможно получить иммунитет к яду определенных змей с помощью переодических прививок ядом в очень малых количествах.

Ягоды беладонны фиолетовые, сочные и сладкие. Поедание пригорошни этих ягод вызывает слепоту и затем смерть.

В больших дозах он приводит к тем же результатам, что и беладонна.

Вы узнали, что холмистая местность в Элладе не очень хороша для выращивания большинства культур, но великолепно подходит для виноградников и кочующих стад оцев и коз.

Вы изучаете эффекты сильной иерархии в военной огранизации и способность войск отвечать на изменяющиеся ситуации.

Способность контролировать кристал по-видимому наследуется, так что кристаллы передаются от отца к сыну... до самой смерти Люмена.

После того, как магия рассеялась, он попробовал воду и упал мертвым - зеленое свечение было не проклятием, а магием, размещенной другим Люменом задолго до этого, чтобы предупредить каждого о том, что источник содержит природный яд.

Поэтому, после изгнания Тени Смерти, кристалы павших герцогов и герцогинь уничтожаются.

Вы закрываете глаза и учитесь чувстовать магию внутри себя.

Вы узнаете как поддерживать низкоуровнеый отражающий щит, так что магические атаки, не направленные напрямую на вас, обойдут вас стороной без вреда.

Конценрируясь, вы можете создать волну недовольства, которая вызовет панику, смущение или ярость у других людей вокруг вас.

восемдесят

девяность

Есть приблизительно %(barracks_fluff)s под вашим прямым коммандованием.

От изученных навыков будут зависить ваши решения.

А такие пузыри показывают как меняется история от изученых навыков.

Обращение с животыми

Смотри, мне всёравно!

... Правельно?

Вы рассказываете о столкновении с герцогиней Никса во время праздненства, как она пыталась убить вас и вы, отразив магию, убили её.

Так таинсвенные монстры находят пищу.

А моя - иметь дело с опастностями подобно этой.

Пойти на крйние мерам

Единсвенный путь контролировать его магию, если живой хозяин решит предоставить свою силу другому.

Я хочу, чтобы магия несущесвовала…

Теперь моя мама министр, и она рассказала мне по-больше о Люменах.

Оня спрятаны, потому что опасны, также как и магия Люменов.

Взабраться наверх и достать ее

Она чтоt?

P.S. В переводе хватает проблем с именованием NPC, стран и т.п., но я в это не полез.

Спасибо, как будет время поправлю

Уж слишком много банальных ошибок.

UPD. MetallAlximist, как-нибудь решается проблема с корректорами? Текст на Ноте?

Нет, текст только у меня. В переводе, по большому счету, участвовало только 2 человека на эту кучу текста

[MetallAlximist 0]

Могу сказать, что изменений в новой версии довольно много, поэтому точно не могу сказать когда обновлю, так как со временем не особо.

Правда если кто-то решит перевести новый текст, то выкрою пару часов на сведение текста

[Tezard 0]

Могу сказать, что изменений в новой версии довольно много, поэтому точно не могу сказать когда обновлю, так как со временем не особо.

Правда если кто-то решит перевести новый текст, то выкрою пару часов на сведение текста

Да, можно переводить, желательно Сюда загрузить, помогу с переводом.

[RicuOne 0]

Могу сказать, что изменений в новой версии довольно много, поэтому точно не могу сказать когда обновлю, так как со временем не особо.

Правда если кто-то решит перевести новый текст, то выкрою пару часов на сведение текста

Желательно на Ноту.

[Tezard 0]

Желательно на Ноту.

на Ноте к сожелению не у каждого есть доступ, лично у меня нету возможности зайти туда.

[MetallAlximist 0]

Желательно на Ноту.

notabenoid.com

Прикрыли, только вот на него заходил

[Haoose 535]

notabenoid.com

Прикрыли, только вот на него заходил

http://notabenoid.org/

[MetallAlximist 0]

http://notabenoid.org/

У меня там было менее 500 фрагментов. Как-то сейчас можно зарегиться? Если да, то приглашалку пожалст в личку

[MetallAlximist 0]

Какой ник был?

Вроде такой же MetallAlximist

Правда я очень давно там был в последний раз, так что могу ошибаться

[MetallAlximist 0]

Нет там такого пользователя. В каких переводах участвовал?

Если мне память не изменяет, немного только в Kingdoms of Amalur: Reckoning

Собственно с него и попал на ЗоГ

[Haoose 535]

MetallAlximist

Mef57 может?