Vampire: The Masquerade — Redemption

[Hash.sk8 0]

Есть руссик версии 1.5 от волков переведено всё (речь, текст .....).Кароче полная руссификация-весит 199 метрофф,если надо могу залить.

ЗАЛЕЙ! :)

Если ты еще с Украины, так вообще идеально :)

Спасибо дружище

[chaose 3]

Если ты еще с Украины, так вообще идеально

Извиняй не от туда.

Держите:

1.-http://repsru.ifolder.ru/182660

2.-http://repsru.ifolder.ru/182659

3.-http://repsru.ifolder.ru/182604

[Hash.sk8 0]

Извиняй не от туда.

Держите:

1.-http://repsru.ifolder.ru/182660

2.-http://repsru.ifolder.ru/182659

3.-http://repsru.ifolder.ru/182604

Офигеть. скачал, думал ты просто выдрал из игры свои папки. Уверен был, что не заработает. Поставил. Уникально. Спасибо тебе, все прекрасно работает!

+1 в копилку!

[chaose 3]

Офигеть. скачал, думал ты просто выдрал из игры свои папки. Уверен был, что не заработает. Поставил. Уникально. Спасибо тебе, все прекрасно работает!

Да незачто.А из игры ничё не выдирал,руссик на диске с игрой находится.

[inear 0]

Озвучки там всего мегов 50, она сжата в отвратный битрейт. можно разжать немного улучшив качество(до игрового варианта 64кбит\44мгц). я так сделал.

на руссо.аг написано что озвучек несколько вариантов. хотелось бы еще 1 вариант найти совместить, а то тут местами малость противные голоса.

[oposssum 0]

А появится ли данный русификатор на сайте в раздельном виде (текст и звук)? Или то что там сейчас лежит и есть оно же?

[папай 24]

У Триады тоже вроде хороший перевод.

да действительно у них игра была переведена полностью и текс и озвучка! Эх..... классная игра :D

[SerGEAnt 22 430]

oposssum

А появится ли данный русификатор на сайте в раздельном виде (текст и звук)?

он в таком виде и лежит, причем уже давно

[oposssum 0]

oposssum

он в таком виде и лежит, причем уже давно

Понял, спасибо...

[Draak 0]

извините конечно но файл (русик-текст) не качает не с сайта не с ifolder'а блин а я тока игру надыбал...

Изменено 20 февраля, 2007 пользователем Draak

[SerGEAnt 22 430]

Draak

качается там все

[LiaNdrY 164]

Ребят если есть у кого диск от 7 Wolf, выложите куда нибуть файл LocEng.rar он находится в корне диска... буду очень признателен

[Gretri 0]

Выложите пожалуйста перевод текста, потому что с сай не качаеться. Пожалуйста...

[SerGEAnt 22 430]

Gretri

Качается там все.

[atomium9 0]

русик, который щас на сайте текстовый лежит .. это 7волк?? ваще фуфляновский.. )))) фаргосовский на 10 порядков качественнее в смысле перевода.. 7волк засунули весь текст в гуся а-ля Мэджик Гудди , или Промт какойнить... потом бегло так прочитали , подправили ''на отстань" и .... ВОТ ОНО! ЧУДО ! можно продавать )) фича еще в том что там в оригинальных англ файлах половина слов таких - типо с древним произношением - старо-английский язык. TRIADA по мне так тоже не катит на нормальную русифекализацыю, но прогресс по сравнению с 7WOLF есть и даже заметен..

Мой вердикт таков: Фаргус занимает первое место среди лохализаций для Redemption.

Я помню была у меня эта игруха году так в 2001 где-то .. давно это было.. вообщем я играл и не было горя в переводе у меня.. правда речь забугорная , ну ниче, вкатывало.. понравилась игра до делов )) судя по всему фаргус был.. Так вот, к чему все это, тут захожу буквально в феврале в МедиаКлуб фильмец какойнить думаю взять.. И наткнулись мои глазки на чудо диск с надписью "Антология Вампиров" от Игромании. Ностальгия - думаю - куплю-ка я да порубаюсь, повспоминаю прошлое так сказать, былые заслуги.. )) Пришел домой установил Redemption (там один диск был копирован, а другой Alcohol'ем рипнутый) а он оригинал оказалсо полностью на Англ. языке. Вот полез я в нет чтоб скачать русик.. Забрел на ваш сайтик чудный. Сайтик меня порадовал очень приочень.. По этому поводу отдельный респект вам, товарищ SerGEAnt и всем кто вам в этом деле помогает. Скачал короче я русификацию и немного и разочаровался .. и пришла мне в голову такая замечательная мысль: сделать нармальный качественный русик для Redemption'а, пусть он хоть и старенький , но больно уж хороший. Покапался я там в файлах немного и совсем уж все там просто. Необходимо всего лишь две вещи: Большое Желание и Время. Прблема вышла у меня только со шрифтами игровыми, немогу выдрать их чтоб заменить.. Есть предложение к вам , сделать из всего этого конфетку . Как вы на это смотрите?