Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Если русский язык есть в ресурсах игры, какова вероятность того, что разрабы официально введут русский язык в игре?

Локализация была от НД, вот ответ по поводу Director's Cut - http://forum.nd.ru/index.php?/topic/28540-...-directors-cut/

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Проблем с русификатором нет, феромоны работают стабильно, огромное спасибо. Стоит ли ждать перевода комментариев разработчиков?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

какой русификатор использовал?

Залил русификатор. Толком не тестировал, так что смотрите.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как его ставить нужно? поставил сначала русификатор с шапки, работало всё, потом накатил этот, выдало ошибку. Что-то там с языком связано, не запустилась вообщем. Проверил кеш, думал снести и заново поставить, начало перекачивать всю игру 15гиг..

Изменено пользователем CautionSparta

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В редми ведь написано как =)

На чистую игру только что скачанную со стима. В свойствах игры в стиме сперва ещё отключить Обновления.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Как его ставить нужно? поставил сначала русификатор с шапки, работало всё, потом накатил этот, выдало ошибку. Что-то там с языком связано, не запустилась вообщем. Проверил кеш, думал снести и заново поставить, начало перекачивать всю игру 15гиг..

Перед установкой русификатора следовало BIGFILE.000 удалить, а BIGFILE.000.OLD переименовать в BIGFILE.000

Изменено пользователем CrutoySam

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В редми ведь написано как =)

На чистую игру только что скачанную со стима. В свойствах игры в стиме сперва ещё отключить Обновления.

"Чистая" прочитал как лицензионная) Уже перекачал, благо интернет позволяет. Всё работаёт :smile:

Хех, только заметил, а ачивки то на русском все остались. Обещали же ещё какие-то добавить вроде, хотя может и спутал с чем-то

Изменено пользователем CautionSparta

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Извиняюсь за вопрос, наверняка набивший оскомину. Со звуком воевать пробовали? Не получается прикрутить? Или здесь только с текстом народ копается?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Извиняюсь за вопрос, наверняка набивший оскомину. Со звуком воевать пробовали? Не получается прикрутить? Или здесь только с текстом народ копается?

Я могу ошибаться, но вроде бы так дела обстоят:

Могут сделать Winst@n и behar (авторы RUSv2 совместно с Thief1987), и наверное Rain (автор RUSv1)

Но behar сказал, что занят и не может\не хочет пока

А как Winst@n и Rain, я не знаю...

Со звуком есть пока русик выложенный _siroja_

http://yadi.sk/d/SX6yp8wsBf98S

Но по отзывам, он с недостатками, как и RUSv1

Самый надежный RUSv2 (рус.текст + англ.озвучка)

http://rghost.ru/49767765

Изменено пользователем VicF1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вам че читать лень? Нах вам эта русская озвучка??? У Дентона такой голос классный в английском варианте,а портите себе впечатление. У английских актерев актерская игра гораздо лучше

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вам че читать лень? Нах вам эта русская озвучка??? У Дентона такой голос классный в английском варианте,а портите себе впечатление. У английских актерев актерская игра гораздо лучше

ну так начинай уже играть и проходи мимо этого форума, люди хотят русскую озвучку вот и интересуются. Если спрашивают значит надо, и голос в оригинале какой-то усталый и угнетенный у него кстати, дело вкуса.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
и голос в оригинале какой-то усталый и угнетенный у него кстати, дело вкуса.

Лол. А какой голос у него должен быть, веселый и жизнерадостный? Дженсену, как бы, пол тела "железом" заменили, да еще и похитили его девушку. Действительно, что ж тут еще делать - только веселиться Facepalm.

Изменено пользователем Cifer

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вам че читать лень? Нах вам эта русская озвучка??? У Дентона такой голос классный в английском варианте,а портите себе впечатление. У английских актерев актерская игра гораздо лучше

Не лень, а просто бесит. Я хочу играть и следить за происходящим, а не всматриваться до безумия коряво-маленькие шрифты. Читать лучше книги, а не субтитры в играх.

Изменено пользователем Egor007

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Invincible Presents: Atom Eve
      Жанр: Adventure Платформы: PC Разработчик: Terrible Posture Games Издатель: Skybound Games Дата выхода: 14 ноября 2023 года



    • Автор: SerGEAnt
      Invincible Presents: Atom Eve

      Метки: Визуальная новелла, Приключение, Экшен, Протагонистка, Супергерои Платформы: PC Разработчик: Terrible Posture Games Издатель: Skybound Games Серия: Skybound Games Дата выхода: 14 ноября 2023 года Отзывы Steam: 474 отзывов, 96% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×