Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Эм

 

Spoiler

Дошел до места в четвертом эпизоде,

где Бигби притащил осколок зеркала в офис

и там начали появляться пустые строки вместо выбора.

И через какое-то время игра сломалась.

Версия перевода - последняя с сайта.

Это я что-то не так сделал или игра поломана?)

Изменено пользователем lREM1Xl

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребят, я так и не понял, зачем Тру и Тра приходили к Вере?

Что именно они хотели забрать?

Фотку или шкуру?

Или шкура просто как часть сказки и к сюжету никакого отношения не имеет?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребят, что-то я не понял концовку! Какие-то голоса у него в голове... ОБЪЯСНИТЕ, пожалуйста! :(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ребят, что-то я не понял концовку! Какие-то голоса у него в голове... ОБЪЯСНИТЕ, пожалуйста! :(

 

Spoiler

У Бигби пошли ассоциации слов Нериссы со словами Веры! Они очень похожи. Вот он и побоялся, что с ней случится тоже самое! 2 теория. Он подумал, что Нерисса - это Вера!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

Как я понял, Бигби вообще не встречал Веру. В начале, у Дровосека, была зачарованная Нерисса, которая пыталась привлечь внимание Бигби. А вот на пороге лежала голова именно Веры.

 

Spoiler

Я думаю Что все это время с нами была Вера. Помните что сказал Бафкин про Веру? С помощью той ослинной одежды она сбежала из Королевства, также Доктор никак не мог закончить тесты, то есть это подтверждает что голова была под чарами.

Смотрите, что я обнаружил. Синяя Борода брал в долг у Скрюченного дядечки, но зачем? Разве он не богат?1b2c626eecda.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Это может быть просто компромат. Фотографии, аудиозаписи, заметки и т.п.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это может быть просто компромат. Фотографии, аудиозаписи, заметки и т.п.

Нет, это именно долги, слово Debts переводится как долги b16a1b2ef1bb.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ребят, я так и не понял, зачем Тру и Тра приходили к Вере?

Что именно они хотели забрать?

Фотку или шкуру?

Или шкура просто как часть сказки и к сюжету никакого отношения не имеет?

Из того куска, что переводила я, могу сказать, что они за фотографией к ней ходили. Их Крейн нанял. И тем самым "все усложнил". А фото Вера украла, чтобы подстраховаться. А про шкуру не было ничего.

И, да, я еще раз спрашиваю у тех, кто искренне верит, что Вера жива: что с ее головой? Чары спадают - тело (и, соответственно, голова) принимает первоначальный облик. Я не думаю, что чары на той голове, что нам приволокли действовали бы все эпизоды. Ну вон с Лили же спали. Тут, конечно, другой вопрос, кто это отслеживал вообще и не предали ли сразу э... найденное колодцу. Впрочем, фраза о том, что Свиному сердцу нужно еще что-то сделать, кагбе намекает. И на то, что нифига не ясно, и на то, что тело таки еще не в колодце.

Очень уж меня сей момент интересует.

Тем более, как я уже говорила, в игре есть фраза, что Вера подменила Лили у Дровосека. А Нерисса пыталась ее перехватить, но не успела. Ну и блокнот, найденный в клубе, (записка, точнее) вполне себе подтверждает эти слова. И слова Дровосека о том, что обычно приходила Лили, а тут нарисовалась Вера - тоже.

И еще, если Нерисса - это Вера, то зачем ей это скрывать? Она итак Бигби душу излила, смысл оставлять недоговорки.

Изменено пользователем Верная

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
И, да, я еще раз спрашиваю у тех, кто искренне верит, что Вера жива: что с ее головой? Чары спадают - тело (и, соответственно, голова) принимает первоначальный облик. Я не думаю, что чары на той голове, что нам приволокли действовали бы все эпизоды.

 

Spoiler

Чары спадают в двух случаях: 1.кончается их срок; 2.сосуд с Чарами открывают преждевременно. Вспомните Лили и Гринлиф, их Чары перестали действовать после того, как был открыт сосуд с Чарами. События в игре происходят около 5-6 дней. Так что я не думаю, что Чары действуют всего пару дней, раз уж они такие дорогие. Я бы сказал, они действуют месяц-два. Ну а сосуд с Чарами от головы Нериссы Вера спрятала где-нибудь, так что Чары спадут только где-нибудь месяц спустя, когда всем уже будет все равно, голова будет сброшена в Колодец.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Финальный типа твист какой-то натянутый.

 

Spoiler

Если Фейт-Нерисса такая вся из себя мастермайнд, неужели не хватило ума не говорить одни и те же фразы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Финальный типа твист какой-то натянутый.

 

Spoiler

Если Фейт-Нерисса такая вся из себя мастермайнд, неужели не хватило ума не говорить одни и те же фразы.

 

Spoiler

Она же специально их сказала, чтобы Бигби догадался.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

Она же специально их сказала, чтобы Бигби догадался.

 

Spoiler

Но зачем? Почему нельзя в лоб сказать? Только дополнительные подозрения на себя навела

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

Но зачем? Почему нельзя в лоб сказать? Только дополнительные подозрения на себя навела

 

Spoiler

Ну, я считаю, что с Верой Бигби вообще не встречался, а в квартире Дровосека видел зачарованную Нериссу, которая пыталась привлечь его внимание. Тогда все логично. После того, как Бигби разобрался с Дядечкой, она дала ему понять, что к чему.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

Ну, я считаю, что с Верой Бигби вообще не встречался, а в квартире Дровосека видел зачарованную Нериссу, которая пыталась привлечь его внимание. Тогда все логично. После того, как Бигби разобрался с Дядечкой, она дала ему понять, что к чему.

 

Spoiler

Я повторю. Зачем? Почему впрямую нельзя сказать? Мол, так и так, это я была Верой. Заклинание то не действует.

Говорю же, какой-то левый твист, лишь бы сделать "неожиданную концовку"

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: ravenholn
      В данный момент в игре не поддерживается русский язык совсем и к сожалению скорее всего в ближ.пару лет его не будет. Информации по сторонним переводам от проф.команд нет никакой, а на просторах интернета висят только какие-то скамовские EXE файлы к которым нет совсем доверия.
       В виду этого я решил заняться сбором команды энтузиастов, любителей и просто не равнодушных людей которым как и мне важна русская локализация и вообще посмотреть возможно ли русскоязычным комьюнити реализовать данную цель. 
      Сам я готов заняться организацией, контролем по выполнению и взятием на себя ответственности за результат, так же покрыть финансовые расходы.
      На данный момент, т.к русский язык не поддерживается игрой (а не просто отсутствует) есть вариант через замену одного языка (например французского) сделать файл который будет заменяться в корневой папке игры и при выборе языка в самой игре меняться на русский ( в теории возможны проблемы с проверкой целостности файлов в стиме, пока догадка последующих проблем). В самом языковом файле десятки тысячи реплик связанных с интерфейсом и они все в каше вместе с репликами героев. Соответственно для того чтобы сделать перевод только текста нужно вычленить текст.
      В сухом остатке необходимо:
      Подготовить языковой файл, чтобы передать его переводчику Заняться переводом  Создать файл с помощью которого можно будет методом замены произвести русификацию текста Мной найдена не проф.команда переводчиков и локализаторов которая в данный момент уже занимается переводом другой игры, но с похожей проблемой. Они уже готовы заняться нашей проблемой целиком, а именно переводом и адаптацией файла, на всё у них уйдёт 1 месяц и для работы они запрашивают 13 тыс.руб. можно и ускорить процесс, но тогда это будет стоить дороже. Я сам лично в ЛЮБОМ случае буду заказывать у них работу и выложу это в открытый доступ для всеобщего пользования. 
      От сюда я предлагаю всем не равнодушным и людей которые хотят меня поддержать, оказать помощь, либо финансовую ЛЮБАЯ сумма уже облегчит фин.издержки. Либо если вы можете оказать какую-то свою проф.помощь, будь то сам языковой файл (т.к просто в корневой папке нет его) или у вас есть идеи как отсортировать текста или вы переводчик или можете заняться адаптацией, вы тоже очень сильно поможете.
       
    • Автор: 0wn3df1x
      Deep Sleep Trilogy

      Метки: Приключение, Инди, Хоррор, Point & Click, Пиксельная графика Разработчик: scriptwelder Издатель: Armor Games Studios Серия: scriptwelder Дата выхода: 25.10.2019 Отзывы Steam: 595 отзывов, 98% положительных


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×