The Wolf Among Us

[Altair4713 0]

Я нашел одну не переведенную фразу в последнем эпизоде.

 

Spoiler

[Niko1238 0]

 

Spoiler

Воу-воу, это она разыграла такую партию?!

А чья голова была в 1 эпизоде?

 

Spoiler

Это была голова Нериссы в образе Веры. Есть две версии:

1) Зачинщиком всего стала Нерриса. Изначальной же целью девушки было то, что она должна привести шерифа к нему. Убив Фейт и будучи под гламуром в ее виде, она появляется в первом эпизоде (так что Фейт была мертва изначально). Позже сама Нерриса подкладывает голову настоящей Фейт на ступеньки перед домом шерифа, и тот уже заинтересован делом, таким образом она дала зацепку, обойдя запрет на разговоры.

2) Вторая теория, в которой главную роль играет Фейт. гламур Лили спал, когда мы собрали картинку оленя, тогда получается, что голова на ступеньках была головой Нериссы, а коробочку из под гламура Фэйт спрятала, и так как никто не мог его собрать, гламур не спадал после смерти. Поэтому у доктора были странные анализы: голова была Нериссы, но результаты были другого человека. И тогда вписывается упоминание о том, что Фэйт была известна тем, что умела скрывать свою истинную внешность очень хорошо.

Я склоняюсь ко второй теории.

НО везде есть нестыковки .

В второй версии - убийцей является Джорджи, как он мог убить Нериссу в виде Фейт, ведь Нериссе не зачем было принимать внешность Фейт.

А в первой версии – как Нерисса могла подгадать приезд Бигби и убить Фейт, если убийца это Джорджи + у неё на пальце кольцо, которое точно принадлежит настоящей Фейт.

Вообще, как любая из них могли взять (украсть) головы убитых? Неужто Джорджи и Джерси не заметили исчезновения голов? Отдельно хочу сказать про сигареты, в самом первом эпизоде не показывается какую марку курит Фейт (Нерисса), в 4 эпизоде она посмеялась над сигаретами Бигби , а в самом финале игры взяла сигарету волка без возражений.

P.S. если в финале не идти за ней, то голосом Фейт из 1 эпизода и её же цветом текста будет фраза, которую вспомнил Бигби, “ещё увидимся, Волк”. Это может означать, что она осталась жива, и встречала Волка, даже в обличии Нериссы

P.P.S. Так что это наверняка всё же Фейт (ослиная шкура) ушла в концовке, а в начале была голова Нериссы с специально оставленным кольцом во рту, чтобы все решили, что убили именно Фейт.

 

[Nuke_Bear 0]

У меня в конце в "Особой статистике" были прописаны действия, которых я не совершал. А иногда два действия над одним персонажем, противоречащие друг другу. Скорее всего ошибка русификатора. Надеюсь в сейвах всё хорошо и на втором сезоне не отразится)

[Whitespirt 0]

Spoiler

Это была голова Нериссы в образе Веры. Есть две версии:

1) Зачинщиком всего стала Нерриса. Изначальной же целью девушки было то, что она должна привести шерифа к нему. Убив Фейт и будучи под гламуром в ее виде, она появляется в первом эпизоде (так что Фейт была мертва изначально). Позже сама Нерриса подкладывает голову настоящей Фейт на ступеньки перед домом шерифа, и тот уже заинтересован делом, таким образом она дала зацепку, обойдя запрет на разговоры.

2) Вторая теория, в которой главную роль играет Фейт. гламур Лили спал, когда мы собрали картинку оленя, тогда получается, что голова на ступеньках была головой Нериссы, а коробочку из под гламура Фэйт спрятала, и так как никто не мог его собрать, гламур не спадал после смерти. Поэтому у доктора были странные анализы: голова была Нериссы, но результаты были другого человека. И тогда вписывается упоминание о том, что Фэйт была известна тем, что умела скрывать свою истинную внешность очень хорошо.

Я склоняюсь ко второй теории.

НО везде есть нестыковки .

В второй версии - убийцей является Джорджи, как он мог убить Нериссу в виде Фейт, ведь Нериссе не зачем было принимать внешность Фейт.

А в первой версии – как Нерисса могла подгадать приезд Бигби и убить Фейт, если убийца это Джорджи + у неё на пальце кольцо, которое точно принадлежит настоящей Фейт.

Вообще, как любая из них могли взять (украсть) головы убитых? Неужто Джорджи и Джерси не заметили исчезновения голов? Отдельно хочу сказать про сигареты, в самом первом эпизоде не показывается какую марку курит Фейт (Нерисса), в 4 эпизоде она посмеялась над сигаретами Бигби , а в самом финале игры взяла сигарету волка без возражений.

P.S. если в финале не идти за ней, то голосом Фейт из 1 эпизода и её же цветом текста будет фраза, которую вспомнил Бигби, “ещё увидимся, Волк”. Это может означать, что она осталась жива, и встречала Волка, даже в обличии Нериссы

P.P.S. Так что это наверняка всё же Фейт (ослиная шкура) ушла в концовке, а в начале была голова Нериссы с специально оставленным кольцом во рту, чтобы все решили, что убили именно Фейт.

Благодарю, бро =)

В последний раз я так задумывался в концовке Боиошков (Могила на дне океана) =)

[WarrioRofShadoW 81]

Концовка такая что можно и второй сезон делать, надеюсь, что второй сезон будет

[Bloodyiam 0]

Огромное спасибо за крайне оперативный перевод. Убежал проходить на русском :)

[THEWALKINGDEAD 0]

Второй сезон будет. Ребята, а вам не кажется, что Нерисса это Вера, которая поменяла обличие?

[Doby 1]

Дорогие переводчики, я не знаю что за шляпа. Но... я скачал игру (лицензия), скачал ВАШ перевод и наблюдаю вот ЭТО.

[Niko1238 0]

Второй сезон будет. Ребята, а вам не кажется, что Нерисса это Вера, которая поменяла обличие?

Не все же еще прошли, нехорошо спойлерить

[THEWALKINGDEAD 0]

Не все же еще прошли, нехорошо спойлерить

Это догадка.

[Uuuups 0]

Большое спасибо переводчикам за проделанную работу

Изменено 11 июля, 2014 пользователем Uuuups

[xPREYx 0]

Поставил новый русик и сабы в первом эпизоде стали на инглише,хотя главное меню и текстуры переведены,в чём проблема?

[ascr1232 0]

Дорогие переводчики, я не знаю что за шляпа. Но... я скачал игру (лицензия), скачал ВАШ перевод и наблюдаю вот ЭТО.

Это значит,что ты до этого ставил их перевод

[DarkRaven 5]

меню на русском, 4 эпизод англ стал, 5 не знаю пока

[Doby 1]

Это значит,что ты до этого ставил их перевод

Да, опробовал оба русификатора когда-то, но игру сносил. Пару минут назад разобрался сам. Мой косяк. Файлы, видимо, следом за игрой не снеслись. Стыдоба.

P.s.: Толмачи, не могли бы вы замять мой тупизм в комментариях? Спасибо. ^_^

Изменено 11 июля, 2014 пользователем Doby