The Wolf Among Us

[Re'AL1st 304]

Сегодня вечером - нет...

А если еще раз подумать?..

 

Spoiler

[Буслик 1]

А если еще раз подумать?..

 

Spoiler

Подумаю, и, возможно, передумаю ^_^

[Karnedg2013 0]

Если вы ВОЗМОЖНО собираетесь выпустить перевод 5 эпизода "TWAU" в воскресенье - на 6 день, при том, что текста в эпизоде ~ 470 кб, то надеюсь вы справитесь с 4 эпизодом "The Walking Dead: Season 2" за 2-3 дня, и на третий выпустите, если текста там ~ 160 кб

Было бы просто отлично. Но скорее всего он выйдет 22 июля. Так что Буслик - на этот раз без тебя) Паша будет руководить :D

А ты грейся на солнышке :beach:

Изменено 11 июля, 2014 пользователем Karnedg2013

[Bernhard 0]

Так что Буслик - на этот раз без тебя) Паша будет руководить :D

А ты грейся на солнышке :beach:

Мне кажется, что этот комментарий заставит волноваться Буслика за перевод вдвойне, и молиться вечерами за то, чтобы "кто-не-попадя-не-провалил-перевод", лол :'D

[MakaroV 0]

Мне кажется, что этот комментарий заставит волноваться Буслика за перевод вдвойне, и молиться вечерами за то, чтобы "кто-не-попадя-не-провалил-перевод", лол :'D

Если что, на Пашу можно положиться. Он справится.

[ViciousDelicious 0]

Извиняюсь, а было где-нибудь разъяснение, почему идиому Cry Wolf перевели как волк-одиночка?

[Karnedg2013 0]

Если что, на Пашу можно положиться. Он справится.

Конечно)

Ведь именно он вытянул перевод 2 эпизода "TWAU" из-за той страшной задержки. Мы все его уважаем =)

И тебя Буслик не меньше :)

Изменено 11 июля, 2014 пользователем Karnedg2013

[JustFun63 0]

Подумаю, и, возможно, передумаю ^_^

как знал, как знал :D

[Буслик 1]

Если вы ВОЗМОЖНО собираетесь выпустить перевод 5 эпизода "TWAU" в воскресенье - на 6 день, при том, что текста в эпизоде ~ 470 кб, то надеюсь вы справитесь с 4 эпизодом "The Walking Dead: Season 2" за 2-3 дня, и на третий выпустите, если текста там ~ 160 кб

Было бы просто отлично. Но скорее всего он выйдет 22 июля. Так что Буслик - на этот раз без тебя) Паша будет руководить :D

А ты грейся на солнышке :beach:

Кое-что изменилось, уезжаю 27-го, так что время будет :)

[Слепой Вилли 0]

Кстати, да. Cry Wolf я бы перевёл как "воющий волк" или "вой волка". Но это мелочи. Я вообще не помню, как называются остальные 4 эпизода.

[Karnedg2013 0]

Кстати, да. Cry Wolf я бы перевёл как "воющий волк" или "вой волка". Но это мелочи. Я вообще не помню, как называются остальные 4 эпизода.

Episode 1: Faith (Вера)

Episode 2: Smoke and Mirrors (Тайны)

Episode 3: A Crooked Mile (Кривая Миля)

Episode 4: In Sheep's Clothing (В овечьей шкуре)

Episode 5: Cry Wolf (Волк-одиночка)

[D1kreed 0]

давайте ребята, если перевод будет завтра в первой половине дня я буду просто счастлив!

[Sudakov Pavel 840]

Если что, на Пашу можно положиться. Он справится.

Я не собираюсь с Ходячими возиться.

[Слепой Вилли 0]

Я имел в виду, что название эпизодов не имеет никакого значения и в памяти не остаётся. Так что, как бы ни перевели - не важно. Хотя "волк-одиночка" - это, конечно, неправильно.

[ExPlayer 38]

Я не собираюсь с Ходячими возиться.

как так-то :(