State of Decay

[vadimklose 544]

State of Decay — Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team

Жанр: Action (Shooter) / 3rd Person / 3D

Платформы: PC X360

Разработчик: Undead Labs

Издатель: Microsoft

Дата выхода: 20 сентября 2013 года

 

Spoiler

Компания Microsoft решила не отставать от всеобщей моды на зомби-тематику и приютила экшен State of Decay от Undead Labs, который когда-то был известен под рабочим названием Class3.

Задачей нескольких героев проекта является выживание в «открытом» мире, наполненном ожившими мертвецами. Интересно то, что разработчики отказались от идеи сохранения прогресса прохождения, поэтому смерть в мире State of Decay означает конец истории для конкретного персонажа. Для того, чтобы вам было по-настоящему жалко расставаться с полюбившимися героями, разработчики обещают снабдить всех людей уникальными характерами и собственными историями.

Аналогии с DayZ прослеживаются и в остальном: для успешного завершения хотя бы первого внутриигрового дня будет необходимо регулярно питаться, искать оружие и других выживших. Приноровились к механике? Не радуйтесь раньше времени: игра автоматически подстраивает уровень сложности под ваши выросшие навыки. К тому же, события в мире State of Decay будет происходить и в ваше отсутствие, правда течение времени при этом замедлится.

Даты релиза у State of Decay пока нет, зато определены целевые платформы: Xbox 360 в лице сервиса Live Arcade и PC.

 

Spoiler

Собственно игра вышла в стиме. Игра на крайЭнджине 3, так что думаю проблем с переводом не будет. надеюсь кто то возьмется за перевод, игра очень годная.

http://notabenoid.com/book/43986

Изменено 20 октября, 2013 пользователем Haoose

[DesertFox1911 0]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Изменено 18 февраля пользователем 0wn3df1x

[rembo1010 0]

Есть тема на форуме в разделе Игры, это тема русификатора, сюда баги русификатора и его обсуждение.

//forum.zoneofgames.ru/index.php?...20&start=20

Надо это в шапку.

[vovasyxov 0]

Parabashka а когда выйдет обновленный руссик?

[Starikansms 0]

Спасибо переводчикам, удачи в будущих переводах)))

[wugard 0]

Кто-то писал про багфикс мыши и танцы с бубном... Поковырялся пару часов, настроил, теперь можно без проблем сшибать головы. Да и камера перестала дёргаться. Факт: оно того стоит)

[Three_A 0]

Кто-то писал про багфикс мыши и танцы с бубном... Поковырялся пару часов, настроил, теперь можно без проблем сшибать головы. Да и камера перестала дёргаться. Факт: оно того стоит)

И что же ты ковырял?)можешь поподробней в личку чтобы топик не засорять?а то оф фикс хз когда а поиграть нормально хочется сейчас).

[DarkLex 1]

Извините что не по теме. Но когда выйдет нормальная версия этой игры ? (Не бэтка).

[Medwedius 870]

Извините что не по теме. Но когда выйдет нормальная версия этой игры ? (Не бэтка).

Дату выхода пока не анонсировали - done when it's done.

[Voljanin000 0]

Кто-то писал про багфикс мыши и танцы с бубном... Поковырялся пару часов, настроил, теперь можно без проблем сшибать головы. Да и камера перестала дёргаться. Факт: оно того стоит)

Здравствуйте. Это я писал про фикс мыши. у меня проблема- когда запускаю программу последнюю x360ce вроде, что то вылазиет и бегут файлы( типа обновление) у вас долго они бежали? я около 40000 ждал.

[RayterHS 0]

Игра обновилась. С новой версией русификатор работает некорректно: криво отображается меню журнала.

[makbeth 0]

Игра обновилась. С новой версией русификатор работает некорректно: криво отображается меню журнала.

Лицензия? Стим? Разрабы писали что патч будет только на следующей неделе...

[virgomer 0]

Лицензия? Стим? Разрабы писали что патч будет только на следующей неделе...

обнова сейчас вот вышла

 

Spoiler

We are looking forward to your feedback, so we can patch again _next week_ with your comments in mind.

New features:

First pass mouse and keyboard UI interactions

o Keyboard mapping is the same. Primary difference is that you can now use the mouse to click on any elements you would have WASD’d and Spacebar or used the buttons for before. In practice, this means that you can control all UI except for containers using only the mouse. Container UI coming in the next patch.

Here is a personal note from Chris, one of the programmers working on the interface:

One of the nice things of the current setup is that you could swap between controller and mouse/keyboard on the fly - we chose to feature that.

To leverage existing resources to get results as fast as possible, we mapped mouse controls onto the UI we have today.

From there, we're going to pick off and attack the areas that could use mouse specific love and iterate. As such, this model is considered a rough first pass - we're already hard at work on the next revision - using hover more to streamline, for example. Once we land on keybinding and approach - we'll swap the buttons for their appropriate icons.

We'd love feedback!

For more information, please see the slideshow located here: http://undeadlabs.com/2013/10/news/patch-f...-mouse-awesome/[/post]

4:3 and 16:10 support.

o We had an option for 16:9 and 4:3; now an option for 16:10, 16:9, and 4:3

Support for more popular monitor resolution as per steam hardware survey

o Changed them to the most popular on steam hardware survey. There is no longer 2160p.

Bug fixes:

· Fixed a bug causing a player to lose their ammo on mg's with 100 round capacity.

· First pass on some UI alignment

· Sound volume balancing across the game

· Retuned loot distribution when starting a new game.

· Fixed an issue with the Leaderboards showing incorrect data

· Aligned aiming reticle UI

· Fixed an issue where mouse calls were being dropped

· Better mouse aiming (note from Sanya: Am nominating this for understatement of the year award)

· Addressed an issue that could occur with some SLI enabled machines

Known Issues

Display settings - Currently there is no way to preview the setting options without committing on selection change.

Gameplay - Still no binding to change firemodes on weapons where it should be available. Must use controller

Keys

On Foot

Movement: WASD

Camera: Mouse

Sprint: LShift

Defend/Stealth: LCtrl

Interact: E

Cycle Items: Mousewheel (need alt for no wheel — suggestion below)

Use Current Item: F

Reload Gun: R

Light: T

Melee Attack: LMB

Aim Gun: RMB

Shoot Gun: LMB

Zoom/Switch: Q

In Vehicle

Accelerate: W

Brake/Reverse: S

Steering: A/D

Camera: Mouse (not working)

Emergency Brake: Space

Door Attack: LMB

Headlights: T

Horn: Q

Get Out: E

Menus

Open Pause Menu: Esc

Open Journal: Tab

Open Radio: LAlt

Open World Map: M

Move: Mouse

Zoom: Mousewheel (need alt for no wheel)

Place Waypoint: LMB

UI Navigate: WASD

UI Select/Accept: Space

UI Back/Cancel: Esc

And for the UI:

A = space

B = escape

X = q

Y = e

rb = tab

lb = shift+tab

move = wasd

scroll = wheel

Изменено 19 октября, 2013 пользователем Haoose

[Astar851 0]

Хотел сказать огромное спасибо за перевод и вообще труды.

От себя- то же появились проблемы с графикой с выходом нового патча в стиме ( плывут некоторые надписи , графика в журнале). Очень жду фикса)))

Изменено 18 октября, 2013 пользователем Astar851

[Slimchanskiy 90]

Поддержка клавиатуры/мыши добавлена.

Лучше бы сразу поправили настройки и картинки управления.

Изменено 19 октября, 2013 пользователем thatbelive

[Rederik 0]

Товарищи переводчики, кажись только что версия игры в стиме обновилась. У меня спрайты потекли. Но перевод на месте. Сделайте обновление, пожалуйста.

[Vtrial 0]

Вчера обнова вышла, может че надо поправить в русике?