State of Decay

[vadimklose 542]

State of Decay — Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team

Жанр: Action (Shooter) / 3rd Person / 3D

Платформы: PC X360

Разработчик: Undead Labs

Издатель: Microsoft

Дата выхода: 20 сентября 2013 года

 

Spoiler

Компания Microsoft решила не отставать от всеобщей моды на зомби-тематику и приютила экшен State of Decay от Undead Labs, который когда-то был известен под рабочим названием Class3.

Задачей нескольких героев проекта является выживание в «открытом» мире, наполненном ожившими мертвецами. Интересно то, что разработчики отказались от идеи сохранения прогресса прохождения, поэтому смерть в мире State of Decay означает конец истории для конкретного персонажа. Для того, чтобы вам было по-настоящему жалко расставаться с полюбившимися героями, разработчики обещают снабдить всех людей уникальными характерами и собственными историями.

Аналогии с DayZ прослеживаются и в остальном: для успешного завершения хотя бы первого внутриигрового дня будет необходимо регулярно питаться, искать оружие и других выживших. Приноровились к механике? Не радуйтесь раньше времени: игра автоматически подстраивает уровень сложности под ваши выросшие навыки. К тому же, события в мире State of Decay будет происходить и в ваше отсутствие, правда течение времени при этом замедлится.

Даты релиза у State of Decay пока нет, зато определены целевые платформы: Xbox 360 в лице сервиса Live Arcade и PC.

 

Spoiler

Собственно игра вышла в стиме. Игра на крайЭнджине 3, так что думаю проблем с переводом не будет. надеюсь кто то возьмется за перевод, игра очень годная.

http://notabenoid.com/book/43986

Изменено 20 октября, 2013 пользователем Haoose

[DesertFox1911 0]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Изменено 18 февраля, 2024 пользователем 0wn3df1x

[kostyashka 0]

Переводчики А вас предупреждали что нужно выпускать руссик после официально релиза полной версии.. Ещё патчей штук 20 будет. И чё парабашка и другие должен постоянно ети 20 раз вам руссик переделывать.. Чего боялись на то и напоролись.. Говорили вам умные люди не делать руссик не бету... так как ресурсы ещё 20 раз поменяются теперь разгребайте..

лично я ничего пораньше не просил, если дело в руссик значит будем сидеть и ждать, я просто думал что может быть дело в игре

[Kurtz_ 0]

А не проще будет объяснить алгоритм изменения русификатора под новые версии? (если такое возможно сделать).

[J_O_K_E_R@ 0]

Да кто же тупит то, до патча все было ок, в самой игре ок, а вот с менюшкой что-то не то

 

Spoiler

Причем где черные полосы курсор в ту область перемещается.

Так выглядит загрузка

 

Spoiler

А так в игре

 

Spoiler

всё тоже самое,за исключением разрешения,с ним всё норм

Изменено 19 октября, 2013 пользователем J_O_K_E_R@

[Medwedius 869]

После выхода незаконченного русика, можно почитать на различных ресурсах "благодарные" отзывы:

- Уж лучше на оригинальном поиграю, чем с таким переводом.

- появились иероглифы, замечательно! Слов нет как бесит.

- Поставил русификатор от ZoGa на State of Decay. Мало того, что переводили транслитом и шрифт неподходящий, так и интерфейс слетел нахрен. Кароче сношу русик, а вам ставить не в коем случае не советую, там и английский понятен.

[Elite Thorn 0]

Спасибо бы сказал, ктото каждую минуту обновляет ждет русик.

[Pendal 0]

После выхода незаконченного русика, можно почитать на различных ресурсах "благодарные" отзывы:

- Уж лучше на оригинальном поиграю, чем с таким переводом.

- появились иероглифы, замечательно! Слов нет как бесит.

- Поставил русификатор от ZoGa на State of Decay. Мало того, что переводили транслитом и шрифт неподходящий, так и интерфейс слетел нахрен. Кароче сношу русик, а вам ставить не в коем случае не советую, там и английский понятен.

Знать надо было когда ставишь русик для 3 апдейта, при чем еще не финальной версии(в смысле русика) :big_boss:

[Gregosism 0]

- Поставил русификатор от ZoGa на State of Decay. Мало того, что переводили транслитом и шрифт неподходящий, так и интерфейс слетел нахрен. Кароче сношу русик, а вам ставить не в коем случае не советую, там и английский понятен.

Обожаю таких людей. Зачем вообще ставить русификатор, если английский понятен......

[kostyashka 0]

Обожаю таких людей. Зачем вообще ставить русификатор, если английский понятен......

и не говори

[Nervoid 0]

А меня русификатор утраивает, и я благодарен людям которые его делали. Спасибо)

[vadimklose 542]

Ну что товарищи переводчики, выяснили где пофиксить русик нужно что бы не плыл с новым апдейтом? А то заканчивать на половине игры не охота.

[BillFromAlabama 0]

Снова пираты радуются... а владельцы лицензии тем временем в печальке :<

[Medwedius 869]

Ну что товарищи переводчики, выяснили где пофиксить русик нужно что бы не плыл с новым апдейтом? А то заканчивать на половине игры не охота.

А у тебя что, сейвы не сбросились? Вроде игру с новым апдейтом надо заново начинать.

ПС Возможно Пабарашка еще и пытаатся впихнуть исправления в апдейт, + еще и текст новый появился (в меню точно появился относительно управления).

Изменено 19 октября, 2013 пользователем Medwedius

[Pendal 0]

У меня ничего не сбрасывалось, продолжаю нормально дальше играть. Правда только на английском.

[kostyashka 0]

А у тебя что, сейвы не сбросились? Вроде игру с новым апдейтом надо заново начинать.

ПС Возможно Пабарашка еще и пытаатся впихнуть исправления в апдейт, + еще и текст новый появился (в меню точно появился относительно управления).

у меня сейвы не сбросились, а в меню настройки появились только 2 пункта это чуствительность мыши и инверсия мыши

[MaxBlur 0]

Эх, только добавили нормальное разрешение экрана и картинка стала не консольным кинцом, а ПиСи шедевром как тут же русификатор дал сбой. Было бы отлично на 4й патч выпустить пофикшеный русик, а дальше и так играть можно без патчей, в плоть до самого релиза. И да я играю с джойстиком, поэтому проблем вообще не с дёргающейся картинкой, не с прицелом, не наблюдал. Только мыльное 720р.

З.Ы. По брацки бы заплатил бы к примеру 100-150р лиж-бы оперативно получать русик, но наверное я один такой, платёже способный геймер готовый спонсировать любителей творящих профессиональный перевод.

Изменено 19 октября, 2013 пользователем MaxBlur