Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

State of DecayРусификатор (текст) - от ZoG Forum Team

Жанр: Action (Shooter) / 3rd Person / 3D

Платформы: PC X360

Разработчик: Undead Labs

Издатель: Microsoft

Дата выхода: 20 сентября 2013 года

 

Spoiler

Компания Microsoft решила не отставать от всеобщей моды на зомби-тематику и приютила экшен State of Decay от Undead Labs, который когда-то был известен под рабочим названием Class3.

Задачей нескольких героев проекта является выживание в «открытом» мире, наполненном ожившими мертвецами. Интересно то, что разработчики отказались от идеи сохранения прогресса прохождения, поэтому смерть в мире State of Decay означает конец истории для конкретного персонажа. Для того, чтобы вам было по-настоящему жалко расставаться с полюбившимися героями, разработчики обещают снабдить всех людей уникальными характерами и собственными историями.

Аналогии с DayZ прослеживаются и в остальном: для успешного завершения хотя бы первого внутриигрового дня будет необходимо регулярно питаться, искать оружие и других выживших. Приноровились к механике? Не радуйтесь раньше времени: игра автоматически подстраивает уровень сложности под ваши выросшие навыки. К тому же, события в мире State of Decay будет происходить и в ваше отсутствие, правда течение времени при этом замедлится.

Даты релиза у State of Decay пока нет, зато определены целевые платформы: Xbox 360 в лице сервиса Live Arcade и PC.

 

Spoiler

faf10d81d6290a7dda12cd6269a39734.jpg

386f8c3fa6840bcfad7fde012b547459.jpg

9a469dc373e1a43e364e13a8a482f3d7.jpg

cd1a8ea75e844e5ae91c1c9799950c41.jpg

08c02e83fb7c3650481646a947b03068.jpg

Собственно игра вышла в стиме. Игра на крайЭнджине 3, так что думаю проблем с переводом не будет. надеюсь кто то возьмется за перевод, игра очень годная.

http://notabenoid.com/book/43986

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не подскажите как разрешение своего монитора поставить?

В шапке темы есть описание, курите :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В шапке темы есть описание, курите :)

То что в шапке не помогает(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я покупаю только игры на русском языке! Нехер навязывать свое мнение! Если разработчики не потрудились перевести игру на мой родной язык, за что им платить?

Платить за проделанную работу, за-то, во что ты играешь. По таким критериям можно вообще дое$@#ься до столба. ""У них баги ! зачем платить за кривые руки"" ты так хотел сказать. А к картинке плюс .

Изменено пользователем Doctor_X_x_

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ну вот из за такого мнения как у тебя ПС и остается без топ игр которые рилизят на консольках , из за твоих "'прямых рук" и таких как ты , и получается что пиратсво останавливает индустрию , если бы все покупали игры людям бы не пришлось самим их переводить , так что прямые руки не выход если нету элементарного уважения чужого труда , и логики.

Давай ты не будешь учить других людей как им жить. Если хочешь спонсировать разрабов, то ПРОДАЙ СВОЮ КВАРТИРУ И КУПИ МИЛЛИОН ЛИЦЕНЗИЙ. Надеюсь тебе полегчает.

И да еще хотел сказать:

Тебя имели, имеют, и будут иметь люди, которые берут с тебя деньги за криво положенную плитку в кухне. Больше разговаривать не о чем.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Платить за проделанную работу, за-то, во что ты играешь. По таким критериям можно вообще дое$@#ься до столба. ""У них баги ! зачем платить за кривые руки"" ты так хотел сказать. А к картинке плюс .

Именно так. Сейчас разработчики привыкли хапать за сырое УГ и тестить игры на пользователях, отказываясь платить тестерам, как раньше. Выводы делай сам, доктор тролль.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Товарищи, что там с фиксом для мыши? кто то писал миллион страниц назад)) разобрались что к чему?))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Давай ты не будешь учить других людей как им жить. Если хочешь спонсировать разрабов, то ПРОДАЙ СВОЮ КВАРТИРУ И КУПИ МИЛЛИОН ЛИЦЕНЗИЙ. Надеюсь тебе полегчает.

И да еще хотел сказать:

Тебя имели, имеют, и будут иметь люди, которые берут с тебя деньги за криво положенную плитку в кухне. Больше разговаривать не о чем.

не спонсировать а покупать продукт ) продукт определенного качества за определенную цену , цена в 13 $, в сравнении с ценой того же COD в 60 $ , спецом для таких как ты написано - это ранний доступ к игре , ключевое слово ранний , имеют это когда дают не качественный продукт за высокую цену , тут продукт да не качественный (потому что бэта версия) но и цена на него соответсвенно низкая , так что твои доводы , это логика 16 летнего мальчика , когда то и я как ты думал , ничего годы пролетят логика поменяется и из юного все-зайки и везде правильно излагающего мнения , вырастешь мб мужчиной )

Именно так. Сейчас разработчики привыкли хапать за сырое УГ и тестить игры на пользователях, отказываясь платить тестерам, как раньше. Выводы делай сам, доктор тролль.

Вау , вот это инфа , а в какой это игре платили тестерам , и где вообще есть компания которая занимается тестингом игр? )

если можно прыфы ссылки , а не голословное мнение ...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
То что в шапке не помогает(

Создаешь текстовый файл, в нем пишешь все как в факе (разрешение). Закрываешь, сохраняешь. Далее запаковываешь архиватором (тем же Win Rar). Открываешь, меняешь расширение с .txt на .cfg. Ну а далее распаковываешь в C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\State of Decay\Game .

Ну или куда там, если у тебя пиратка.

Вау , вот это инфа , а в какой это игре платили тестерам , и где вообще есть компания которая занимается тестингом игр? )

если можно прыфы ссылки , а не голословное мнение ...

Тоже вот пытаюсь вспомнить когда и где тестерам платили :smile:

Изменено пользователем AlexKreed

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я покупаю только игры на русском языке! Нехер навязывать свое мнение! Если разработчики не потрудились перевести игру на мой родной язык, за что им платить?

А ты не думал о 2 таких вещах.

1) Перевод на не основные языки делают не разработчики, а локализаторы той страны в которой игра выходит. И представь себе за это им надо платить. Отсюда вытикает второй пунк.

2) Если в стране выходит игра за которую никто не хочет платить, какой смысл тратить дополнительно деньги для пиратов которые ее воруют?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Создаешь текстовый файл, в нем пишешь все как в факе (разрешение). Закрываешь, сохраняешь. Далее запаковываешь архиватором (тем же Win Rar). Открываешь, меняешь расширение с .txt на .cfg. Ну а далее распаковываешь в C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\State of Decay\Game .

Ну или куда там, если у тебя пиратка.

Тоже вот пытаюсь вспомнить когда и где тестерам платили :smile:

Спасибо тебе братишка,теперь заработало и разрешение стало нормальным :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Именно так. Сейчас разработчики привыкли хапать за сырое УГ и тестить игры на пользователях, отказываясь платить тестерам, как раньше. Выводы делай сам, доктор тролль.

Ты олень... вот из за таких жлобов, не будет выпускать ни русификатор не порты с консолей... Игры это искусство, а не чтобы жадный школьник скачал с торрента еще и претензии кидал... я ж говорю ты олень и все кто думает как ты

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Отвечу за того мужика. Вот блин, как я люблю костер в огонь подливать, уххх. Троллить по-взрослому!

Ты олень... вот из за таких жлобов, не будет выпускать ни русификатор не порты с консолей.

- СЛАВА АЛЛАХУ! Такие порты, как данная игра, и даром мне не нужны. Через силу поиграв и пройдя пол игры, я понял, что игра такая сырая хренотень...

.. Игры это искусство,

- Искусство не продается, слышал такую пословицу? А за эту недоработку просят деньги, и не малые. Давай я тебе нарисую хрень какую нибудь, и продам. Это тоже своеобразное искусство, только вот вопрос: надо ли оно тебе даром? Ответ очевиден. С этой игрой ДЛЯ МЕНЯ происходит в принципе одно и то же.

а не чтобы жадный школьник скачал с торрента еще и претензии кидал...

От перемены мест слагаемых сумма не меняется, слышал такое? То бишь куплю я игру в стиме, или скачаю с торрентов, из говна в шедевр она не превратится.

я ж говорю ты олень и все кто думает как ты

- Да после данного сообщения ты (Олень в кубе), да в квадрате.

Argentum79, абсолютно верный ход мыслей. За то, что мы тестим унылое говно, мы еще и платим, а не нам платят. Ну что же, другие рады, когда их выставляют дурачками да еще и на бабки разводят, флаг им в руки.

Изменено пользователем Shootan

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

наиграл 3 часа,забыл, что B это правая кнопка мыши, был сожран четвероногой ублюдиной, бомбанул пукан, жду поддержку клавы и мыши от разработчиков

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Учитывая что 90% игр поддерживают джойстик от x-box 360 логичнее всего прикупить его полный аналог за 900 рублей, как сделал это я, и не парюсь по поводу управления.

Искусство не продается? Так и игра вам по сути не продается, вам сдают ее в аренду на не ограниченное время, хотя сам продукт принадлежит создателям, фактически как в музей сходить и посмотреть.

Я бы понял если бы игрушки стоили как на консолях по 1500-3000 р., но тут 300-1000(еще и скидки бывают), на бухло больше тратите.

Изменено пользователем Sib

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Chillstream
      Radiolight

      Описание:
      Ашвуд-Крик, 1985 год. Ребёнок бесследно исчезает. Местный полицейский отправляется в национальный парк в поисках правды. Загадочные радиосигналы манят его всё дальше и дальше. Исследуй, выживай и столкнись с неизведанным в Radiolight — триллере в духе 80-х от независимого разработчика Кристофа Кнезла.
       
      Русификатор
      Тип перевода: Нейросетевой
      Версия: 0.7
      Установка: кинуть файл в папку Radiolight\Radiolight\Content\Paks
      Скачать:Yandex | Boosty
       
    • Автор: SamhainGhost

      Steam
      Погрузитесь в сказочный мир Креарии в игре Onirism! Присоединяйтесь к Кэрол в волшебном путешествии по поиску ее потерянного плюшевого мишки Банбана. Используйте необычные гаджеты и диковинное оружие, отправляясь в увлекательное путешествие по фантастическим мирам, где вы будете сражаться с хитрыми и яркими врагами в захватывающих, высокоинтенсивных боях!
      Русификатор от SamhainGhost (от 27.10.25) — гугл диск / boosty
      Только для версии игры от 25.10.25 (билд 20541233 по steamdb)

      Переведено через Deepseek (что-то Gemini прихворал в этот вечер). Игра изначально имеет очень скверный перевод на русский, на уровне гуглоперевода без контекста и правок.

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Слава богу, это была такая штукенция удобная, просматривать контент, который не доступен в регионе. Без шуток, но реально полезно было. П.С. Вчера открыл для себя интересный проект По скидкам видел, что отдают по 41 рублю, так что считайте отдают даром (даже семечки вы не купите на эти деньги, чтобы пощелкать с фильмом/сериалом) но я начал проходить на Switch. Как мне кажется просто идеальная игра для расслабления после работы. Приятный необычный визуальный ряд, ненавязчивая фоновая история, несложные головоломки. В общем очень советую обратить внимание. Конечно до уровня Monument Valley не дотягивает, но чем-то похожа на неё.
    • Про “качественный” перевод утверждение чутка сомнительное. Он мало того что не работает с последней версией, где другой баланс, так ещё обладает хреновыми шрифтами и умудряется убивать строки(появляются нормальными, через секунду становятся нечитаемыми кракозябрами). Плюс у персонажей часто перепутан пол, что навевает мысли о банальной правленой машине.
    • В ближайшие дни будет новое крупное обновление русификатора: исправлено много неточностей перевода у идиом и улучшены многие части текста. В планах перевод текстур с названием глав, но точно сказать пока не могу.
    • Во, вот мне сразу тоже она в голову пришла. В январе ремастер проходил, боже как кайфанул а.
    • Если читать в отрыве от контекста, то данная фраза выглядит двусмысленно Да у меня с комплектующими нет проблем, я уже собрал всё необходимое, надо было @Дмитрий Соснов пинговать. Он хочет для 1080 сборку собрать. У меня чисто проблемы по корпусу возникли, сейчас уже лучше стало. Нашёл хорошие варианты. Среди них выберу уже. Да в наше время наверное только 2 сегмента осталось, это low-end и high-end сборки при чем последняя не гарантирует порой 60 FPS на средних/высоких. Я вот тут технический разбор The Outer Worlds 2 посмотрел и натурально расстроился — 60 разноцветных попугаев сможет (в нативе) выдать только 4070 ti и выше. Даже 3080 ti выше 50 кадров не берёт. При этом low-end по деньгам не сказал бы low Как раз те самые 80к+ high-сборке, как говорится нет предела совершенству.
    • The Lonesome Guild THE LONESOME GUILD Метки: Экшен-RPG, Приключения, 2D/3D изометрия, Одиночная игра,
      Платформы: PC (Steam) ОС: Windows (указано)st
      Разработчик: Tiny Bull Studioss
      Издатель: DON’T NOD EntertainmentD
      Серия: DON’T NOD
      Дата выхода: 23 октября 2025 года
      Отзывы Steam: 44 отзыва, 93 % положительных В мире, поглощённом одиночеством, может помочь только дружба. Возглавьте причудливую команду в этом красочном одиночном ролевом боевике, где есть отвага, сражения и узы, которые меняют всё.  Смастерил перевод на русский с использованием нейросети + шрифты. Требуемая версия игры:  steam build 20207065 от 23.10.2025. Скачать: Google | Boosty Установка:
      1. Разархивируйте содержимое архива.
      2. Cкопируйте папку «TheLonesomeGuild_Data».
      3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
      4. Вставьте её в основную папку игры.
      5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
      6. В настройках выбрать русский язык.    
    • Кто-нибудь может объяснить, как поставить руссификатор текста на все диалоги всех языков, а не только на речь отличающуюся от английской? Потому что у меня получается, что на англоязычную речь вообще субтитров нет, они появляются например на немецкую, и там руссификатор применяется, да. Если в настройках выставить немецкий, то субтитры будут на англоязычную речь, но тогда немецкая остаётся без субтитров. Получается, что диалоги на каком-нибудь одном языке всегда остаются не переведёнными. Можно ли это как-нибудь решить? Уже пару лет пытаюсь найти способ. P.S. Руссификатор звука меня не интересует, я хочу оставить оригинальный звук, но чтобы субтитры были переведены.
    • Да не спасибо я пока игру забросил. Не надо зря время тратить
    • @sotor30 она может обновилась. Закинешь куда-нибудь, посмотрю.
  • Изменения статусов

    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×