State of Decay

[vadimklose 542]

State of Decay — Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team

Жанр: Action (Shooter) / 3rd Person / 3D

Платформы: PC X360

Разработчик: Undead Labs

Издатель: Microsoft

Дата выхода: 20 сентября 2013 года

 

Spoiler

Компания Microsoft решила не отставать от всеобщей моды на зомби-тематику и приютила экшен State of Decay от Undead Labs, который когда-то был известен под рабочим названием Class3.

Задачей нескольких героев проекта является выживание в «открытом» мире, наполненном ожившими мертвецами. Интересно то, что разработчики отказались от идеи сохранения прогресса прохождения, поэтому смерть в мире State of Decay означает конец истории для конкретного персонажа. Для того, чтобы вам было по-настоящему жалко расставаться с полюбившимися героями, разработчики обещают снабдить всех людей уникальными характерами и собственными историями.

Аналогии с DayZ прослеживаются и в остальном: для успешного завершения хотя бы первого внутриигрового дня будет необходимо регулярно питаться, искать оружие и других выживших. Приноровились к механике? Не радуйтесь раньше времени: игра автоматически подстраивает уровень сложности под ваши выросшие навыки. К тому же, события в мире State of Decay будет происходить и в ваше отсутствие, правда течение времени при этом замедлится.

Даты релиза у State of Decay пока нет, зато определены целевые платформы: Xbox 360 в лице сервиса Live Arcade и PC.

 

Spoiler

Собственно игра вышла в стиме. Игра на крайЭнджине 3, так что думаю проблем с переводом не будет. надеюсь кто то возьмется за перевод, игра очень годная.

http://notabenoid.com/book/43986

Изменено 20 октября, 2013 пользователем Haoose

[DesertFox1911 0]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Изменено 18 февраля, 2024 пользователем 0wn3df1x

[Giovinezza 0]

вот эту фразу прикрепить надо в начале темы самоделочный русик штука бесплатная, люди которые на это тратят свое время ничего кроме спасиб за это не получат, торопить и что то требовать как минимум неприлично, я так считаю, допилят через неделю отлично, через месяц выйдет тоже хорошо, раз разрабы на нас забили, то надеяться остается только на местных умельцев

лучше бы была платная, на самом деле.

[Kreeg23 0]

лучше бы была платная, на самом деле.

Тогда-бы все вообще встало намертво,пока соберут требуемую сумму,пока допилят.Да и сколько вообще надо денег ни кто не знает.

[FiredUp37 0]

Ребят, простите, что не по теме вопрос, но гугл мне ситуацию не прояснил. В некоторых "Домах", при попытке построить какое-либо сооружение, выдаёт что-то вроде "This room is dissaray. You need fix it."(в оригинале более подробно, но с тем же смыслом.). Я понял, что это означает, что в комнате бардак, и его нужно убрать. Но вот, собственно, КАК убрать, я так и не понял. Кто в курсе?

З.Ы. Игра - супер. Хотя сюжетка и коротка. Но да песочницы не об этом.

З.З.Ы. Команде переводчиков - успехов в работе над переводом.

[dragon_land 0]

многие не дождавшись перевода проходят игру на англ и с каждым днем таких становится все больше

[XMAH 0]

MeteoraMan, расскажи, когда русик можно ожидать на прилавках, а то люди волнуются =)

Да хрен скажет , это делиться как минимум надо , а тут кучка лош... переводчиков накинулась. А потом хз... проклятые пираты в первый день стырили , а на второй отпечатали и на рынки страны доставили...

[Blood275 0]

Да хрен скажет , это делиться как минимум надо , а тут кучка лош... переводчиков накинулась. А потом хз... проклятые пираты в первый день стырили , а на второй отпечатали и на рынки страны доставили...

Шта?

[nick55reg 0]

Да хрен скажет , это делиться как минимум надо , а тут кучка лош... переводчиков накинулась. А потом хз... проклятые пираты в первый день стырили , а на второй отпечатали и на рынки страны доставили...

Бред какой-то, у чувака от ожидания крыша поехала.

[vikzvuk 0]

меняю игровой текст мне и запускаю игру в игре заместо текста (ENGLISH_LOC_MISSING) как правильно редактировать этот "BTXT"Файл?

[steam_shady 3]

меняю игровой текст мне и запускаю игру в игре заместо текста (ENGLISH_LOC_MISSING) как правильно редактировать этот "BTXT"Файл?

LOL

[crowxor 0]

Сразу хотелось бы выразить благодарность тем кто делает перевод понимаю дело это неблагодарное! И если не сложно может напишите как продвигается работа над переводом? Вижу много страждущих так же хотят узнать. Да и самому искрене интересно как там получается нет? Какие нюансы. Может какая помощь нужна? Заранее спасибо за любой ответ!

[Starikansms 0]

Сразу хотелось бы выразить благодарность тем кто делает перевод понимаю дело это неблагодарное! И если не сложно может напишите как продвигается работа над переводом? Вижу много страждущих так же хотят узнать. Да и самому искрене интересно как там получается нет? Какие нюансы. Может какая помощь нужна? Заранее спасибо за любой ответ!

Никто не ответит, уже два раза спрашивал, а теперь и вопросы свои не найду.

[nick55reg 0]

меняю игровой текст мне и запускаю игру в игре заместо текста (ENGLISH_LOC_MISSING) как правильно редактировать этот "BTXT"Файл?

Еще у одного крышак сорвало.

[Giovinezza 0]

Еще у одного крышак сорвало.

самые большие ужасы который день происходят в тематических группах вконтакте.

Почти каждый диалог в духе:

Вася нагибаторный пишет: Кароч даити сылку на русек скачать хоца)

Петя отвечает: русификатор будет через неделю - другую

Вася нагибаторный пишет: я эта понял ты мне сылку даи скачать хачу)))

Петя отвечает: говорю же, неделя - две

Степан1993геймс пишет: ССЫЛКУ ДАИТИ ПОЖ СКАЧАТЬ ГОТОВО ЖЕ

[arttobeguru 20]

А шрифт в игре будет в той же стилистике что и в оригинале? И будет ли он работать нормально с бета версией лицензий или придется ждать "полной" ?

[Pokko 0]

Там по моему работы на месяц по переводу, еще непонятно как в игру это вписывать.

Короче ждем полную версию от разрабов. (игра в бете сама по себе глючная, играть неохото)