Saints Row IV

[Ismarell 1]

Да бука срубила бобла , а теперь всем офисом отдыхают где не будь ща на мальте и смеются с тех кто их проспонсировал.

[LastMaster 0]

Не понимаю позицию Буки, которая искусственно поддерживает срач на собственном ресурсе.

Извинились бы, назвали причину задержки и примерную дату. И все бы успокоились.

Да, Бука уже не та!

[wargoz 0]

Походу ZoGовская команда зря перевод забросила :)

Неизвестно, соизволят ли многоуважаемые Буки вообще перевод выпустить...

[kostyashka 0]

И так на дворе 05.11.2013 перевода от Буки так и не вышло, в связи с этим вопрос - будут ли ZoG доделовать свой руссик?

[Crooked 0]

И так на дворе 05.11.2013 перевода от Буки так и не вышло, в связи с этим вопрос - будут ли ZoG доделовать свой руссик?

C группы в ВК:

Здравствуйте, товарищи!

Как мне уже успели доложить, вчера произошло то, чего мы все опасались. Сегодня все сотрудники БУКИ разгребают свои почтовые ящики от ваших оскорблений и отвечают всем предельно простой формулировкой: "Текст локализации был отправлен разработчикам несколько недель назад. В ближайшее время он будет вставлен в Steam. Проявите, пожалуйста, терпение.".

[Haoose 572]

http://www.buka.ru/cgi-bin/show_more.pl?op...ews&id=2346

[MrBlekmyr 0]

А чего собственно все ждали? От буки выходят хорошие переводы но редко, как они запороли "За гранью добра и зла", я от них не жду чуда, я жду перевода который нам не дали... или нет?

Изменено 5 ноября, 2013 пользователем MrBlekmyr

[Ismarell 1]

http://www.buka.ru/cgi-bin/show_more.pl?op...ews&id=2346

Мы им так и поверили.

[kostyashka 0]

http://www.buka.ru/cgi-bin/show_more.pl?op...ews&id=2346

слишком хилая отмаза особенно на фоне того что игра уже довно вышла

Изменено 5 ноября, 2013 пользователем kostyashka

[kazooka 0]

Ну в буке сидят слоупоки и слоупочат, чего от них еще ждать?

[Lograhan 0]

Очень долго ждал выхода этой игры. После релиза очень огорчился, узнав, что офф. перевод от "Бяки" будет только в ноябре. Терпеливо ждал, потому как не имея понятия о чем говориться в сюжете, смысла играть не видел. В один нудный вечер, бороздив просторы "плэйграунда", увидел вот такой нежданчик

Моей радости не было предела Поиграв маленько, сначала не понял понял в чем дело. Половина сабов в игре переведена, половина - нет. Пришел сюда, прочел всю темку и опять же стал ждать, помаленьку поигрывая в это чудо.

На момент написания поста, за окном 22:53 по Москве, 5 ноября 2013 года. Перевода от "бяки" так и нет. Перевод от ZoG Forum Team движется, но опять же, очень медленно. Уделив игре очередных полчаса времени, понял, что офф. перевод будет сильно зацензурен.

Так вот, к чему вся эта чушь, написанная сверху: игре, разрабы которой на протяжении всего времени создания курили непонятно какую хрень, нужен только качественный перевод, который не потеряет атмосферу и будет вызывать улыбку от прочтения субтитров! Т.е. от ZoG Forum Team. Буду ждать и верить, что в скором времени все будет готово, и Вы порадуете всех вашим творением!

 

Spoiler

Изменено 5 ноября, 2013 пользователем Lograhan

[kirillgolden 0]

Будете ли вы переводить дополнение Enter The Dominatrix? А то толку в него играть, если всё равно ничего не понимаешь.

Изменено 5 ноября, 2013 пользователем kirillgolden

[Dark_killer 1]

Будете ли вы переводить дополнение Enter The Dominatrix? А то толку в него играть, если всё равно ничего не понимаешь.

Судя по ноте там уже почти пол месяца как перевод стоит на месте, так что там не до Enter The Dominatrix.

Изменено 5 ноября, 2013 пользователем Dark_killer

[kostyashka 0]

Судя по ноте там уже почти пол месяца как перевод стоит на месте, так что там не до Enter The Dominatrix.

Еси почитать выше то тут писали причину по который забросили перевод (нет времени у всех много других дел к тому же скоро офф русик)

Изменено 5 ноября, 2013 пользователем kostyashka

[Ddima 0]

R.I.P.