The Elder Scrolls 4: Oblivion (+ Remastered)

[SerGEAnt 22 355]

The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered

• Метки: Ролевая игра, Приключение, Ролевой экшен, Исследования, От первого лица
• Разработчик: Bethesda Game Studios
• Издатель: Bethesda Softworks
• Серия: The Elder Scrolls
• Дата выхода: 22.04.2025

Взгляните на Сиродил по-новому, приобретя The Elder Scrolls IV: Oblivion™ Remastered, где вас ждут обновленная графика и доработанный игровой процесс.

Скриншоты

 

[Arm0R 0]

В 05.05.2025 в 12:41, Segnetofaza сказал:

Потому, что баг игры  Но есть мод на исправление

100500 лаеков тебе, святой ты человек! Пожалуйста, продолжай!

[McDragonis 9]

Похоже локализация вывесок только в Имперском городе, в том же Скинграде все по старому в переводе Segnetofaza 

Изменено 6 мая пользователем McDragonis

[Voimics 2]

В 06.05.2025 в 21:08, McDragonis сказал:

Похоже локализация вывесок только в Имперском городе, в том же Скинграде все по старому в переводе Segnetofaza 

Это действительно так и очень сильно бросается в глаза. Если переведены не все вывески и надписи на табличках в игровом мире, то не надо ,пожалуйста, включать это в сборку перевода- так еще хуже.

[Segnetofaza 1 259]

7 часов назад, Voimics сказал:

Это действительно так и очень сильно бросается в глаза. Если переведены не все вывески и надписи на табличках в игровом мире, то не надо ,пожалуйста, включать это в сборку перевода- так еще хуже.

Есть облегчённый архив без переведённых текстур.

[moodshimon 49]

Обновленная озвучка от 1С

Установка: Закинуть папку Content по пути OblivionRemastered

Что изменилось: Добавлены реплики из Delux нейросетью

Скачать (Облако)

Над интеграцией работали: shimonmood и ngc404

P.S

Это будет моё первое небольшое публичное сообщение с возмущением в адрес коллег. Вы смело можете его пропустить - это лишь моё личное мнение. И сразу скажу я не хейтер Синтвойс, я благодарен ему за то что он помогал нам в проекте, у меня скорее вопрос к Zaza который стоит за этим.

Сама игра с озвучкой от 1С практически полностью озвучена. Всего новых реплик - 300, но многие дублируются, и в итоге их около 200. Да, в игре есть новые реплики, но это переозвученные другими актёрами старые фразы, чтобы избежать дублирования голосов.

Мы портировали оригинальный банк голосов - всё звучит точно как в игре 2007 года. Дополнения мы озвучили нейросетью.

Моё возмущение касается сбора средств на игру, которая уже озвучена, под предлогом "переозвучки нейросетью". Заменить половину игры на нейроозвучку, которая не будет попадать в эмоции и липсинг - нужно ли это? Будут ли они подгонять реплики под липсинг? Сильно сомневаюсь.

[leo-king-one 1]

Ну что, 99 страниц обсуждений — скажите, хоть кто нибудь сделал обзор или сравнение озвучек? Сейчас здесь доступно для загрузки ДВА варианта озвучки. В чём отличие? Где сравнить? Как выбрать?

[Grisli 5]

@leo-king-one если кратко и по сути дела, то в варианте из поста над твоим вопросом, “звучащего в игре на русском” — больше.

[Chereb 5]

Проверил новую версию озвучки. Реплики из делюкс контента не воспроизводятся. Персы стоят молча, голосов нет вообще. Надо бы исправить. Хочется послушать, как нейросеть новые фразы озвучила. 

[moodshimon 49]

1 минуту назад, Chereb сказал:

Проверил новую версию озвучки. Реплики из делюкс контента не воспроизводятся. Персы стоят молча, голосов нет вообще. Надо бы исправить. Хочется послушать, как нейросеть новые фразы озвучила. 

молчат в контексте города или уже по прохождению миссий? 

[Chereb 5]

1 минуту назад, moodshimon сказал:

молчат в контексте города или уже по прохождению миссий? 

И в диалогах новых квестов молчат и в разговорах между нпс новых реплик (слухов из делюкса) тоже нет.

[moodshimon 49]

5 часов назад, Chereb сказал:

И в диалогах новых квестов молчат и в разговорах между нпс новых реплик (слухов из делюкса) тоже нет.

На данный момент проблема решается с пропавшими голосами, можно откатиться на оригинальные AltarDeluxe.bsa и AltarESPMain.bsa и нейронка будет но будут местами обрезаться

[Chereb 5]

15 минут назад, moodshimon сказал:

На данный момент проблема решается с пропавшими голосами, можно откатиться на оригинальные AltarDeluxe.bsa и AltarESPMain.bsa и нейронка будет но будут местами обрезаться

Да, я в курсе. Неплохая озвучка, только у Илава Дралгонера голос сильно отличается. Нет возможности сгенерировать на основе голоса от 1С?

[moodshimon 49]

12 минут назад, Chereb сказал:

Да, я в курсе. Неплохая озвучка, только у Илава Дралгонера голос сильно отличается. Нет возможности сгенерировать на основе голоса от 1С?

Есть но это сделаем позже 

[Alex- 0]

20 часов назад, moodshimon сказал:

На данный момент проблема решается с пропавшими голосами, можно откатиться на оригинальные AltarDeluxe.bsa и AltarESPMain.bsa и нейронка будет но будут местами обрезаться

Ждем всем селом

[Ssin 1]

Не совсем в тему, не знаю где еще спросить,  чем переводить файлы модов .esp?

ESP-ESM Translator в любой кодировке либо пустые строки, либо ?????????

xEdit сохраняет символы как ???????? при редактировании.