Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Fantoms

The Elder Scrolls 4: Oblivion (+ Remastered)

Автор: Fantoms, в Русификаторы

SerGEAnt

The Elder Scrolls 4: Oblivion

Скрытый текст

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Naut    1

Naut
Опубликовано:
3 часа назад, Segnetofaza сказал:

Нет, нейросеть шалит. В следующем патче исправлю.

Так в 1С же переведены названия мест на карте, они в ремастере не менялись. Не получается их перенести?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

WyccStreams    310

WyccStreams
Опубликовано:
12 минут назад, Дмитрий Соснов сказал:

без апскейлеров, но с FSR

o_O

  • Хаха (+1) 2

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

piton4    7 561

piton4
Опубликовано:
6 минут назад, WyccStreams сказал:

o_O

Видишь, FSR такая похъаная технология, что её даже в апскейлеры не берут ))

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Slawa1990_90    1

Slawa1990_90
Опубликовано:

С моим конфигом(указан в профиле) ,на средних. с длсс качество , когда травы много, бывают кратковременные просадки до 20 фпс . Оптимизон так себе , короче

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Host_7070    0

Host_7070
Опубликовано:
57 минут назад, Дмитрий Соснов сказал:

автор ролика показывает, что минимальные требования по оперативке,  указанные разрабами в 16 гигов, игре тупо не хватает, так как она для своей работы требует  минимум 16-17 гигов оперативки (а надо ещё оставить и Винде что то, хотя бы  4-5 гигов), поэтому у него и тормоза каждые 5 секунд! 

Надо скачать мод на оптимизацию Engine.ini на Nexus.  У меня фризов вообще нет с 16 ГБ :boast:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Ashtar    0

Ashtar
Опубликовано:
1 час назад, Дмитрий Соснов сказал:

автор ролика показывает, что минимальные требования по оперативке,  указанные разрабами в 16 гигов, игре тупо не хватает, так как она для своей работы требует  минимум 16-17 гигов оперативки (а надо ещё оставить и Винде что то, хотя бы  4-5 гигов), поэтому у него и тормоза каждые 5 секунд! 

Получается я 64 гига оперативы брал как раз на такие случаи…. Происходит разминирование Обливиона, разойдитесь. 

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Vladimr    0

Vladimr
Опубликовано: (изменено)
  1. При открытии объявления о розыске “Серый лис” в самом верху есть строка <img src=”Book/WantedPoster.dds” width=512 height=690> вместо которой должно быть изображение
  2. Также при запуске на стартовом экране надпись “ажмите любую клавишу”, в которой нет первой буквы
  3. На карте при наведении на маркер в столице “Имперский дворец Города Imperial”
  4. На карте при наведении на маркер в столице “Имперская Арена [Imperial city]”
  5. На карте при наведении на маркер в столице “Имперская тюрьма [Imperial city]”
  6. Почему-то маркер на карте город  “Chorrol” перевелся как “Чоролл“, а не “Королл“ как в оригинале
  7. Маркер конюшни на карте около Брумы не до конца перевелся и указан как “Конюшни Wildeye”
  8. Маркер конюшни на карте около Бравила не до конца перевелся и указан как “Конюшни Bay Roan”
  9. У города Анвил подписи у всех маркеров переведены не правильно или частично
Изменено пользователем Vladimr

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Bardel    0

Bardel
Опубликовано:

Дай Бог крепкого здоровьица всем причастным к переводу сей прекрасной игры!

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SamhainGhost    730

SamhainGhost
Опубликовано:

По поводу карты — я потратил около 4 часов, пробуя разные инструменты и методы. Результат нулевой, игра не читает обновленные файлы после импорта старой карты из локализации 1С. Импортировал через UE4-DDS-Tools ver0.6.1, пробовал и dds, и tga. Других вариантов не нашёл.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Segnetofaza    1 311

Segnetofaza
Опубликовано: (изменено)
Обновление 0.1.2
 
Что изменилось:
- Добавлены некоторые кириллические текстуры (спасибо Clientiks)
- Исправление ошибок из нашего (https://discord.gg/cPvtJ9ZsNe) дискорда
- Исправление тегов в книгах и записках
- Добавлен первый блок текста, который заменяет машинный перевод (750/9754)
 
Скачать
 
10 минут назад, SamhainGhost сказал:

По поводу карты — я потратил около 4 часов, пробуя разные инструменты и методы. Результат нулевой, игра не читает обновленные файлы после импорта старой карты из локализации 1С. Импортировал через UE4-DDS-Tools ver0.6.1, пробовал и dds, и tga. Других вариантов не нашёл.

уже импортировала :curtsey:. Это потоковый ассет, с ними нужна девичья ласка…

P.S. В следующем патче планируется исправление названий локаций

Изменено пользователем Segnetofaza
  • Лайк (+1) 8
  • Спасибо (+1) 6
  • Хаха (+1) 1
  • +1 3

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SamhainGhost    730

SamhainGhost
Опубликовано:
10 минут назад, Segnetofaza сказал:

уже импортировала

Кажется, там не хватает второй карты — дрожащих островов. Вот оригинал.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Sonycman    4

Sonycman
Опубликовано: (изменено)

Segnetofaza

А как обновлять перевод? Делать унинсталл старой версии, или можно ставить прямо поверх неё?

Изменено пользователем Sonycman

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

grizli09    0

grizli09
Опубликовано:
26 минут назад, Sonycman сказал:

Segnetofaza

А как обновлять перевод? Делать унинсталл старой версии, или можно ставить прямо поверх неё?

исталер там не нужон вообще, это мод который кладется в папку модов

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      Assetto Corsa Rally
      Автор: SerGEAnt
      Assetto Corsa Rally

      Метки: Гонки, Ранний доступ, Автосимулятор, Для одного игрока, Физика Платформы: PC Разработчик: Supernova Games Studios Издатель: 505 Games Серия: Assetto Corsa Дата выхода: 13.11.2025 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 6785 отзывов, 87% положительных

  • Сейчас популярно

    • ArtemArt
      24 616
      Steam

      Автор: ArtemArt
      Создана

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222

      fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach

      vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard

      TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×