Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: Amigaser
The 7th Guest Remake
Год выпуска: 2026 г. 4 июня
Жанр: Adventure, Puzzle
Разработчик: Vertigo Games, Exkee
Издатель: Vertigo Games
Версия: 1.2.14011.0 (Build 23546132) - [04.06.2026]
Язык интерфейса: английский, французский, немецкий, японский, корейский, китайский (упр.), испанский — Латинская Америка, итальянский, польский, португальский — Бразилия
Язык озвучки: английский
Сделан на движке Unreal. Кто возьмётся за перевод?
-
Автор: SerGEAnt
Killer Bean
Метки: Шутер от третьего лица, Шутер от первого лица, Открытый мир, Замедление времени, Приключенческий экшен Платформы: PC LIN Разработчик: Killer Bean Studios Издатель: Killer Bean Studios Дата выхода: 08.06.2026 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 1147 отзывов, 68% положительных
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Set_6 · Опубликовано:
Доброго времени суток, а нельзя было сделать просто перекидыванием файлов? А то на зелёный стим не устанавливается. Спасибо -
-
Автор: CyberPioneer · Опубликовано:
FMV довольно старый жанр, если так разобраться -
-
Автор: PermResident · Опубликовано:
смотрят друг на друга… любители губить своё здоровье -
Автор: Maik777 · Опубликовано:
Удалось решить проблему с помощью танцев с бубном. Распаковал оба архива (legends и русик), запаковал в архив legends файлы из русика и положил оба архивы в папку data. Всё русифицировалось, но появилась другая проблема)) Теперь на карте мира вместо надписей кракозябры. Всё остальное нормально отображается на русском -
Автор: piton4 · Опубликовано:
@\miroslav\ у Валор мортис смешанные отзывы. Странно. Демка установилась, сейчас гляну чё там. -
Автор: Ammon · Опубликовано:
Ребята,подскажите пожалуйста.Почему в игре в названии зоны в автосохранении отображаются иероглифы-кракозябры?Версия игры 1.9 русское дисковое издание от СофтКлаб . -
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
@clarkkent смастерил нейросетевой русификатор для перспективного экшена Killer Bean. @clarkkent смастерил нейросетевой русификатор для перспективного экшена Killer Bean. -
Автор: mc-smail · Опубликовано:
Дело не в том, что в частных поликлиниках другие врачи, другое образование. Там просто иной подход к клиенту. В бюджетных поликлиниках часто бывает, что врачам буквально плевать на тебя, ты просто очередной пациент, которых десятки, если не сотни выстроены. Тебя нужно максимально быстро обслужить, чтобы как говорится под ногами не мешался. Качество оказанных услуг, остаётся низким, ты как больной и желающих получить нужный результат, остаёшься ни с чем пирожок. Один и тот же врач, может совсем по разному обслуживать в зависимости от ситуации. Например в поликлинике по полису, или у себя отдельно платно в кабинете. У нас например есть ЛОР, который работает в больнице в первой половине дня, а во второй половине дня у себя в личном кабине на платной основе. Вот по отзывам из интернета, когда к ней приходишь бесплатно, ей словно плевать на тебя, по быстрому тебя осмотрит, выслушает, грубо отвечает, быстро накидает рекомендации и на выход как говорится. Но если ты запишешься к ней платно, в её личный кабинет, то там всё совсем по другому, более детально смотрит, очень вежливая, разговорчивая, всё выслушает, даст много рекомендации, всё чётко объяснит. Поэтому не важно, какого ранга специалист в местной поликлиники. Всё зависит от подхода к врача, от уровня его ответственности. И часто встречается так, что врачам в местной поликлинике буквально плевать на пациентов, ему главное быстрее обслужить тебя и закончить свою работу. Как в платной совсем иной подход, им важно качественно тебя обслужить, иначе если услуга будет плохой, ты просто оставишь плохой отзыв и больше не придёшь, потеря клиента. Поэтому отношение к пациенту совсем иное. Плюс часто в местных поликлиниках нет нужного оборудования для обследования, или стоит какое-нибудь старое, устаревшее со времён СССР. В частных клиниках часто используются современное оборудование, по которому проще произвести обследование клиента и сделать выводы. Например у нас в больнице, до сих пор уровень зрения определяют по тому, как ты читаешь строчку из букв на стене, как в частной поликлинике, я глядел в специальное оборудование, которое сразу показало уровень зрения моих глаз. Я не говорю, что в бюджетной основе все врачи такие. Нет, можно много встретить реально ответственных людей, сам к таким попадал, были отличные врачи, хорошо помогали с лечением. Но нарваться на халатного врача в бюджетной сфере в 100 раз проще, чем в платной сфере. Вот недавно я по записи ходил к врачу с местную поликлинику, для продления рецепта. Так врач совсем молодая, вроде не должна была быстро устать от своей профессии и от клиентов, но мало того, что когда пришёл, её не было на рабочем месте. Так когда она возвращалась, она возмущённо удивлялась, что кто-то ещё пришёл ей на приём, а она то уже готовилась складывать свои ласты, и домой шагать, несмотря на то, что у её как бы по записи пациенты ещё есть. Ну так обслуживание я получал отпадное, мать которая со мной ходила за компанию, была в шоке. Она даже меня осматривать не стала, ничего проверять, тупо выписала новый рецепт как и говорится — “Ариведерчи”. Думаю, если она работала где-нибудь в частной поликлиники, у её был бы совсем иной подход. Почему так происходит? Почему в бюджетных сферах медицины падает качество обслуживание? Во первых за отсутствием должного контроля среди руководства. Во вторых, за отсутствием нужных специалистов. Кадровый голод не позволяет увольнять и даже наказывать врачей за плохое обслуживание, так как их просто не кем менять. И логика руководства больницы превращается — “пусть лучше уж такой специалист, чем никакой”. Так и живём. Согласен. Только вот по бальной системе процент, что в платной тебя угробят за твои деньги равен 1 к 10-ти случаев, как в бюджетной это будет составлять 6-7 случаев к 10-ти, но за счёт страховки. Количество плохих результатов в платных поликлиниках гораздо ниже чем в бюджетных, от чего их популярность сейчас растёт. Люди всё меньше доверяют бюджетной медицине, и всё больше платной. Даже твой пример можно отнести к плохому обслуживание, тебе не помогли, в итоге стало всё хуже. Возможно им просто не особо-то и хотелось тебе помочь.
-
-
Изменения статусов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов -
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
