Papers, Please

[MindGames 0]

Ребят, подскажите, каким образом вы правите координаты шрифта? Просто в соседней теме я уже писал (игра Hacker Evolution Duality) - там тоже щрифт png и тоже рядом лежат текстовые файлы с координатами. Вот я пока не могу разгадать ребус - что эти координаты означают? У меня там столбик из 256 цифр. Выглядит вот так:

6

11

6

6

6

6

6

и т.п. цифры часто повторяются. Не могу ни как соотнести с буквами на картинке в png файле. Тут писали - что разобрались в координатах. Подскажите, как их читать?

[DreamSky 0]

Ну да, извините ребят, вот в этом я был не прав. Не стоило говорить сроки и заранее обнадёживать людей.

А если так и остался вопрос с чего взялись такие сроки и почему в них не уложились, так ответ есть выше, у всех учёба, работа, семья. В конце концов кто-то просто заболел.

Даааааааааааавай чувак)) все кому надо дождутся, а те кто нетерпимый... всё равно будут смирно ждать и скачают. Ещё радоваться будут)) так что не торопись) делай на совесть и как ты сказал "для себя"

[Kaid_Rim_Falar 3]

Ребят, спасибо огромное заранее)) Даже если не получится, все равно спасибо))

[Serebriakov 0]

А тем временем вышла версия 1.0.41, изменения там небольшие, плавненько переключаюсь на неё.

И еще небольшая неприятность: очень хотелось обойтись без патчей на exe файл, но судя по всему, названия месяцев и даты по-другому не перевести.

Изменено 27 сентября, 2013 пользователем Serebriakov

[P-ff 6]

А тем временем вышла версия 1.0.41, изменения там небольшие, плавненько переключаюсь на неё.

И еще небольшая неприятность: очень хотелось обойтись без патчей на exe файл, но судя по всему, названия месяцев и даты по-другому не перевести.

Так не переводи, нафига лишние проблемы со стимовской версией?

[__BIO__ 1]

Кстати, подскажите как вы планируете выпускать русификацию: вшитую в игру, или как отдельный (патч)?

[MaJIok 0]

Кстати, подскажите как вы планируете выпускать русификацию: вшитую в игру, или как отдельный (патч)?

уже писалось об этом,тут выложат отдельным файлом,а уж остальное сделают репакеры

[__BIO__ 1]

уже писалось об этом,тут выложат отдельным файлом,а уж остальное сделают репакеры

Спс, извините за повтор)

[GreenBlaze 14]

Удачи вам! И пусть перевод не загнётся!

[kumhak 0]

Ребят, подскажите, каким образом вы правите координаты шрифта? Просто в соседней теме я уже писал (игра Hacker Evolution Duality) - там тоже щрифт png и тоже рядом лежат текстовые файлы с координатами. Вот я пока не могу разгадать ребус - что эти координаты означают? У меня там столбик из 256 цифр. Выглядит вот так:

6

11

6

6

6

6

6

и т.п. цифры часто повторяются. Не могу ни как соотнести с буквами на картинке в png файле. Тут писали - что разобрались в координатах. Подскажите, как их читать?

Нет, у нас они немного в другом виде хранятся, у нас для каждой буквы одна строчка, и в ней всё записано: что за буква, какой ID, координаты по x и y, и т.д.

offtop: играл в эту игру когда-то. Понравилась, но почему-то забросил.

Изменено 28 сентября, 2013 пользователем kumhak

[wcuRedd 0]

Ну как дела народ?

[ALFminecraft 0]

Скоро будем работать

[CautionSparta 5]

Перевод планируется на steam версию?

(Прошу прощения, если ответ есть в теме, но 49+ страниц)

[ALFminecraft 0]

На steam версию? Вряд-ли.

[kumhak 0]

Перевод планируется на steam версию?

(Прошу прощения, если ответ есть в теме, но 49+ страниц)

Поэтому и хотим сделать перевод официальным, что-бы он был в стиме, и с ним не было никаких проблем.

Но неизвестно, согласится ли разработчик.

Изменено 29 сентября, 2013 пользователем kumhak