Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

 

jevachka Я уже переделал таблицу второго шрифта =) Ща допереведу текст и можно выпускать =)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
jevachka Я уже переделал таблицу второго шрифта =) Ща допереведу текст и можно выпускать =)))

Под демку?:) или уже под всю игру?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Под демку?:) или уже под всю игру?

Уже писали что для всей игры. :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

aal, я смотрю тут собираются уже без нас все выпустить :). Правда, хотелось бы кое-что еще подправить, а не выдавать как есть лишь бы поскорее за месяц до релиза.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А что подправить нужно, может помощь нужна?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
aal, я смотрю тут собираются уже без нас все выпустить :). Правда, хотелось бы кое-что еще подправить, а не выдавать как есть лишь бы поскорее за месяц до релиза.

Да сколько душе угодно :). Я уже пересобрал Data00.dat с нашим переводом - все работает. Так что осталось получить разрешение авторов на перевод dlc, испарвить неточности в нашем и доперевести порядка 100 строк

А что подправить нужно, может помощь нужна?

Спасибо. Будем иметь вас в виду, если потребуется доперевод.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо огромное всем кто трудится над переводом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Выкладывать ли русик для демки? =) Размер меньше полуметра.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Выкладывать ли русик для демки? =) Размер меньше полуметра.

дааааааааааааааа :rolleyes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Выкладывать ли русик для демки? =) Размер меньше полуметра.

почему бы нет?) до выходы игры еще много времени, но хоть на демку на русском посмотрим

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скрины:

 

Spoiler

22c983eead6600b91274230cfe949f74.jpegc3738f4c6d0b3c22ccdd980040262ef0.jpegc9d59def208b8d26a7262a8204bea2b8.jpegfe553ac81415310ff5f334d70dff727d.jpeg7067ddd7428dbc580e16c6eddedc2d16.jpeg2a5d8a85febe9e7e14cf901c2e224aac.jpeg8b100907bef9be5d718d03a9b7003550.jpeg0a45536137e8e3ae0d3a468d8b2f9747.jpeg275546c2d1089dd4defb674801e26aa6.jpeg72c33e413615add82db25e35fc141866.jpeg68f137ba2d3d5e7d9213cbd97ded8773.jpeg3bd6bfccfd3e39acbb6905952d17e83b.jpeg460fd4261bb7ea8e8f2deb1c3afc37c5.jpeg5b5e8d60b26281c8a569d379af773364.jpeg91308634c31f6979f542adbbc988fa78.jpeg5fe2286e994fecbdd3806fc9f1dcebe8.jpeg72673194c08e4adb8ef5e03dc9dbea12.jpeg

Вот русик: http://games-gen.com/Rus/CastlevaniaLoS_Demo-Rus.rar

Авторы:

Разбор ресурсов: Ekey (h4x0r), Haoose, jevachka

Текст и шрифты: PS3-версия фанатского перевода, авторы которого: aal, Editor-in-Chief, nfs-me, mychaelo, sedlers, St@kaN и многие другие, за что им огромное спасибо!

Перенос перевода, сборка патча: Haoose

Возможно будет работать и с полной версией игры.

Распаковать в папку игры, запустить RunMe.bat, подождать пока окошко исчезнет.

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Haoose ,а где еще около 300 строк? еще не переведено?

ReverserCopyrights    Reversed by h4x0rReverserCopyrights    Reversed by h4x0rReverserCopyrights    Reversed by h4x0r ....;

 

И если играть на джойстике,то будут PS3 кнопки.Я там выше выкладывал исправленные.

Изменено пользователем _siroja_

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

_siroja_

Я в курсе. Для демки и этого хватит. Пока норм пакер не соберу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод вообще норм,вот только с кнопками беда,в конфигурациях стоят кнопки от хбокса,а во время игры при подсказках нарисованы от соньки,как и в главном меню при подтверждении выбора.Можно везде от бокса воткнуть?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
И если играть на джойстике,то будут PS3 кнопки.Я там выше выкладывал исправленные.

а если джой от Икс Бокс?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      Morkull Ragast’s Rage

      Метки: Экшен, 2D-платформер, Метроидвания, Слэшер, Исследования Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 SW Разработчик: Disaster Games Издатель: SelectaPlay Серия: Selecta Play Дата выхода: 06.03.2025 Отзывы: 34 отзывов, 73% положительных
    • Автор: Gerald
      Duck Detective: The Ghost of Glamping

      Метки: Казуальная игра, Приключение, Детектив, Расследования, Короткая Платформы: PC Разработчик: Happy Broccoli Games Издатель: Happy Broccoli Games Серия: Duck Detective Дата выхода: 22 мая 2025 года Отзывы Steam: 139 отзывов, 99% положительных  

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @\miroslav\ лучше спокойно на свежую голову и темнокожий гражданин там местный вескер )
    • в обзоре не нашел главный (для меня) пункт — выдвижная подставка для клавиатуры. Это +целый вагон практичности и эргономичности любому “Игровому” столу. Все эти цветные свистоперделки и подставки под кофЯ — не имеют особо смысла , а вот выдвижная подставочка — гарантированно удобна. 
    • У меня больше  Блин, когда-то все были, потом dlc навыходили… Надо бы добить.
    • Ну, ежели так… Тогда наверное попробую.
    • На счёт мышей хз. не знаю, но вполне возможно — эксперт же , так что наверняка лучше знает, что там сколько должно весить, и где там что надо подвешивать.
    • Совсем немного побегал. Корявая моделька главного героя сразу бросается в глаза и лучше бы они в заставках при разговоре по телефону показывали его со спины ибо этот его дергающийся рот просто ужас какой то.) Кстати ты в курсе что вид игры в настройках можно сделать от первого лица? лично я так и сделал игра стала намного приятнее без вида корявой модельки гг, управление правда довольно неуклюжее. Если чесно то ожидал что будет хуже, но вердикт пока выносить не буду завтра наверное доиграю сегодня устал уже от этих Резиков индюшных.)   @piton4 зря отказываешься там можно включать и выключать фонарик! еще можно включить трассировку теней, затенений и отражений. 
    • это случайно не тот который фанатично мышки взвешивает? слегка похож по закидонам…  — p.s. хороший кронштейн конечно удобен, но нафиг не нужен для большинства и стоит в половину (иногда и больше) данного стола. А покупать себе уродливый копеечный фуфло-кронштейн просто ради ЧтобыБыл и пукать про это на форумах — удел школотронов… p.s.2 — монитор у меня на родной подставке , стол завален всяким хламом — бумажками, “инвентарем” для разминки пальцев и кистей , пульты, ручки, джойстик… и в общем тут пипец (что странно, т.к. я люблю порядок — порядок везде кроме данного стола). И даже с этим бардаком , с подставкой у монитора — не возникает желания брать кронштейн ради добавить Маленький Кусочек места. Самая глупая причина для кронштейна — 100500%
    • @Jimmi Hopkins нет. Я там “перевёл” картинку с заставкой “Loading”. Вылетает потому, что там, видимо, тоже поменялись id ресурсов. В игре, по хорошему, надо ещё 15 картинок “перевести”, тоже с текстами на них. @0wn3df1x вы всё правильно пишете, но я точно не буду этим заниматься. Русификатор, видимо, будет только для версии 1.0.2.4025.
    • Это даст хоть какое-то подобие адекватности твоей оценке. Пока что твои выводы основываются на домыслах. Ранее уже ответил то, что лично мне никаких поясняющих фраз не нужно для понимания. При этом гением себя отнюдь не считаю, у меня вполне себе средние показатели ай кью. То есть мне достаточно контекста и того, что я вижу в сцене для понимания. Почему я не могу тебе разжевать “что и почему” уже также пояснял — для этого нужно быть специалистом определённого профиля, которым лично я не являюсь, т.е. я тупо не знаю, как тебе разжевать так, чтобы ты понял то, что понимаю я. Из чего я делаю вывод о том ,что скорее всего ты просто докапываешься из-за каких-то твоих личных заскоков. Каких-то реальных примеров, подтверждающих твои начальные слова о том, что вся игра — это машинный перевод, где ты не можешь понять буквально ничего, не наблюдается.
    • По кругу ходишь ты. А мы водим вокруг тебя хороводы. Если тебе это так важно знать. Мб всё-таки по делу что-нибудь постараешься сказать? Или ещё лучше постараешься промолчать, когда сказать уже нечего?
  • Изменения статусов

    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
    • Ob1tel

      Таксист Стример Анимешник https://www.twitch.tv/harddcore_gamer
      https://www.youtube.com/@HarddcorGamer
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×