Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

 

jevachka Я уже переделал таблицу второго шрифта =) Ща допереведу текст и можно выпускать =)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  Haoose писал:
jevachka Я уже переделал таблицу второго шрифта =) Ща допереведу текст и можно выпускать =)))
Показать больше  

Под демку?:) или уже под всю игру?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

aal, я смотрю тут собираются уже без нас все выпустить :). Правда, хотелось бы кое-что еще подправить, а не выдавать как есть лишь бы поскорее за месяц до релиза.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А что подправить нужно, может помощь нужна?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  mychaelo писал:
aal, я смотрю тут собираются уже без нас все выпустить :). Правда, хотелось бы кое-что еще подправить, а не выдавать как есть лишь бы поскорее за месяц до релиза.
Показать больше  

Да сколько душе угодно :). Я уже пересобрал Data00.dat с нашим переводом - все работает. Так что осталось получить разрешение авторов на перевод dlc, испарвить неточности в нашем и доперевести порядка 100 строк

  IoG писал:
А что подправить нужно, может помощь нужна?
Показать больше  

Спасибо. Будем иметь вас в виду, если потребуется доперевод.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо огромное всем кто трудится над переводом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Выкладывать ли русик для демки? =) Размер меньше полуметра.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  Haoose писал:
Выкладывать ли русик для демки? =) Размер меньше полуметра.
Показать больше  

почему бы нет?) до выходы игры еще много времени, но хоть на демку на русском посмотрим

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скрины:

 

  Скрытый текст (Показать содержимое)

Вот русик: http://games-gen.com/Rus/CastlevaniaLoS_Demo-Rus.rar

Авторы:

Разбор ресурсов: Ekey (h4x0r), Haoose, jevachka

Текст и шрифты: PS3-версия фанатского перевода, авторы которого: aal, Editor-in-Chief, nfs-me, mychaelo, sedlers, St@kaN и многие другие, за что им огромное спасибо!

Перенос перевода, сборка патча: Haoose

Возможно будет работать и с полной версией игры.

Распаковать в папку игры, запустить RunMe.bat, подождать пока окошко исчезнет.

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Haoose ,а где еще около 300 строк? еще не переведено?

ReverserCopyrights    Reversed by h4x0rReverserCopyrights    Reversed by h4x0rReverserCopyrights    Reversed by h4x0r ....;

 

И если играть на джойстике,то будут PS3 кнопки.Я там выше выкладывал исправленные.

Изменено пользователем _siroja_

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

_siroja_

Я в курсе. Для демки и этого хватит. Пока норм пакер не соберу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод вообще норм,вот только с кнопками беда,в конфигурациях стоят кнопки от хбокса,а во время игры при подсказках нарисованы от соньки,как и в главном меню при подтверждении выбора.Можно везде от бокса воткнуть?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  _siroja_ писал:
И если играть на джойстике,то будут PS3 кнопки.Я там выше выкладывал исправленные.
Показать больше  

а если джой от Икс Бокс?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Quaid

      Дата выхода игры: 10 сентября 2021 г.
      Жанр: экшен, приключенческие игры, инди
      Разработчик: Zoink!
      Издатель: Electronic Arts (серия EA Originals)
      Платформы: PC, Xbox Series S|X, Xbox One, PS4, PS5, Switch
      Страница в Steam: Тык!
      Описание: Играйте в Lost in Random™, готическое экшн-приключение по мотивам сказок, где судьба каждого жителя зависит от броска кубиков. Королевством Случайности правит злобная королева. Оно разделено на 6 тёмных миров, где жизнь диктуют проклятые игральные кости. В этой игре, над которой работали шведская студия Zoink, а также Райан Норт, автор комиксов «Время приключений» (удостоен премии Айснера) и «Непревзойдённая девушка-белка», вы поможете Ивен, девочке без гроша за душой, найти любимую сестру. Вместе со своим спутником Дайси, маленьким живым игральным кубиком, Ивен предстоит принять хаос Случайности и открыть для себя древнюю историю с посылом, актуальным и сегодня.

      Пройдитесь по загадочным улицам Случайности, познакомьтесь с непредсказуемыми жителями города и проявите смелость, выполняя сложные задания. Примите участие в жутких битвах, которые представляют собой смесь тактического боя, сбора карточек и бросков кубиков. Вам предстоит многому научиться или погибнуть, сражаясь на гигантских аренах в виде настольных игр, которые меняются с каждым броском костей! Узнайте, как склонить чашу весов в свою пользу, и погрузитесь в мрачную страну чудес, где выживают только храбрецы.
       
      Не нашёл темы по игре на форуме и решил создать, вдруг кто захочет взять на перевод. А русский язык в игре хотелось бы увидеть. EA забила на русскую (и не только) локализацию, но проект крайне любопытный и хотелось бы поиграть в него на родном языке.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Steam / GoG Отправляйтесь в эпическое, полное экшена приключение в Trident’s Tale, где вы станете Океаном, смелым молодым капитаном, который отправится на поиски легендарного Storm Trident — мифического артефакта, который дарует власть над морями. Но будьте осторожны, океан огромен, коварен и кишит опасностями на каждом шагу! Так что приготовьте пушки, поднимите паруса и погрузитесь в захватывающую историю, полную эксцентричных персонажей, хитрых подземелий и захватывающих сражений. Вам нужно будет овладеть своей магией и принять свой лихой дух, чтобы стать правителем морей!   Русификатор v.1.0 (от 08.06.2025) гугл диск / boosty
          В этот раз под нож попала Trident's Tale - приключенческий пиратский экшен про рыжую пиратку Оушен. Игра вышла 22 мая 2025 года без русского языка.   Версия перевода: 1.0 - переведено с польского и английского языков - текст прошел полное редактирование - подобраны приемлемые шрифты, в оригинальных не было поддержки кириллицы
    • Даже не был в курсе о его существовании, если честно. Сейчас увидел кадры фильма в гугле с главными героями, как-то даже не хочется и пробовать. Если в игре без проблем играл буквально за каждого из персонажей, то на этих актёров фильма как-то смотреть неприятно в массе своей. Вроде бы некоторые и отдалённо похожи, но общее впечатление первое крайне смешанное. Банально не смогу себя даже заставить посмотреть фильм.
    • И чего Стиг всё не отстанет от 1ой части? Пускай 2ую делает, ну и надеюсь он поправит свой движок и он не будет убивать локализации после каждой обновы. 
    • Мой — точно с ручным редактированием. Не идеально, конечно. Идеально будет от людей, у которых профессия — переводчик, но вот им не всегда разработчики готовы заплатить по финансовым или политическим мотивам 
    • В PS Store появилась страница с игрой Little Nightmares: Enhanced Edition Кошмарики в 4k, 60 FPS, улучшенный визуал, больше частиц и RTX. Как по мне этой игре не нужны никакие частицы и ЭрТиЭксы… но решает не я, а рынок
    • Если здесь Силксонг не покажут, значит в этом году не выйдет.
    • Внутри мы будем неспеша собирать показанное, а рядом можно вместе с нами посмотреть стрим. Всем привет! Сегодня в 20:00 по Москве стартует Xbox Games Showcase 2025 — ежегодное большое шоу от Xbox, на котором традиционно анонсируют самые жирные игры от Microsoft. Тут мы будем неспеша собирать показанное, а рядом можно вместе с нами посмотреть стрим. Что показали: Пока ничего.
    • Только вот скорее всего судя по трейлеру, Совокотики будут брать за оригинал игры именно сериал, а не книги, так что уровень будет скорее всего не выше сериального, но конечно надеюсь что я ошибаюсь и будет лучше!
    • Первые две вообще офигенные, да и “Сезон гроз” мне тоже понравилась.  Единственное тёмное фентези, которое мне нравится.  Сказания пограничья, Кровь и железо, Чёрный отряд…   Я пытался, но мне на зашло, в отличии от Ведьмака.  
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×