Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Если кому нужна [P] версия игры 1.10 ака 1.1.0 (с которой совместим русификатор), пишите мне ЛС...

RedSkotina

А что интерфейс уже протестировали?

Изменено пользователем VicF1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

phel1x, на сколько я знаю, в данный момент идет бета-тестирование патча 1.10 или что-то такое, или уже закончилось и стимовская версия как раз версии 1.10. Может я ошибаюсь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А че с версией из стима русик работать не будет? Там не 1.10, точно.

нет там точно 1.1.0, так, что как выложат можешь смело ставить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
RedSkotina

А что интерфейс уже протестировали?

я оттестировал немного сам, решил не тратить на это время, а то народ совсем извоется.

да. делалось под версию игры 1.1.0

не вижу смысла делать под 1.0.4 - скоро думаю выйдет и под 1.1.0 пиратка

Изменено пользователем RedSkotina

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скажите,а вы можете запихнуть текст для ios платформы?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

теоретически возможно.

практически я не знаком ни с ios, ни с андроид - тестировать мне не начем, так что это проблематично

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

скоро думаю выйдет и под 1.1.0 пиратка

давно уже вышла.

Не хватает 300 рублей на такую игру?

$ есть, а вот возможности купить- найн.

П.С.: спасибо за русификатор.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

RedSkotina

Ты это сделал!!! Молодец. Спасибо тебе огромное. И тем парням кто тебе помогал.

Огромное спасибо :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
теоретически возможно.

практически я не знаком ни с ios, ни с андроид - тестировать мне не начем, так что это проблематично

ой ма, ондай-мундай... RedSkotina. Вы не скотина, а красаучик(Scoutina) :buba: , джигит, ой спасибо Вам за русификатор. Пусть в доме Вашем будет мир и благополучие, а крики,выстрелы и шум доносились только из колонок. Отдельное спасибо... Сержанту по моему? А так жэ всем кто переводил эту достойнейшую игру. СПАСИБО!!!!!! :drinks: И отдельное фээээ всем флудерастам, адвокатам и наезжалкам. :censored:Ай-на-на-нанай...О-о-о..Ооооо :derisive:

Изменено пользователем кутеген

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

вот облом русик вышел а лицухи нет хотя деньги на неё есть((((( в стиме не хочу покупать хочу коробку в волекцию((((

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всё отлично стало на стимрип от Геймворксов.

Пока что всё окей.

Спасибо ЗоГ'у.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если будут какие то серьезные баги - пишите мне в личку.

Если хотите сообщить о некритичном - типа заезжают строки или неправильная грамматика и т.д. оставляйте скриншоты в теме. я буду отслеживать, а общественность поможет подобрать налиучший вариант для замены.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: solovej
      Star Wars: Battlefront 2

      Метки: Экшен, Для нескольких игроков, Шутер, Классика, Шутер от третьего лица Разработчик: Pandemic Studios Издатель: Lucasfilm Серия: Star Wars Дата выхода: 1 ноября 2005 года Отзывы Steam: 45648 отзывов, 94% положительных
    • Автор: ixoster
      The Moment of Silence

      Метки: Приключение, Инди, Point & Click, Антиутопия, Научная фантастика Разработчик: House of Tales Издатель: Акелла Серия: HandyGames Дата выхода: 25 февраля 2005 года Русский язык: Интерфейс, Озвучка, Субтитры Отзывы Steam: 90 отзывов, 64% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @Jimmi Hopkins ты занимаешься переводом, правильно ведь понимаю, а есть человек кто запакует это все в игру? 
    • дык это только картинки (там тоже не всё получается зашить, по RGB разногласия и я еще не разобрался с динамическими текстурами — там, где градуирование контуров идет вроде через сам движок можно править, но теорию юзать нужно)
    • Ну если подсовывать польский locres в английский, то да. Если оставить его в польской “локале”, то никакого английского не будет, только русский (который вставляется вместо него). В это идея инструмента локализации анрила, в нужном языке он тянет только то, что в нём есть. Отсюда и строки отличаются в языках, так как у каждого языка свои особенности. 
    • - Мелкие правки перевода
      - Добавил весь оригинальный перевод от разработчиков
      - Перевел новые текста у которых не было перевода
    • Смысл появится, когда начнётся тестирование готового перевода (польского locres) и окажется, что в нём не хватает части строк и эти недостающие строки будут отображаться на английском. Всё, я просто предупредил, спорить и убеждать никого не собираюсь.
    • Версия 1.009 от 30.07.25 Добавлена поддержка дополнения «Watchtower» версии 1.0.3
    • Релиз проекта должен состояться этой осенью. Bloober Team представила получасовой геймплейный ролик грядущего хоррора Cronos: The New Dawn с демонстрацией различных геймплейных механик из начала игры. Релиз проекта должен состояться этой осенью.
    • Главная новинка аддона — режим «Завоевание», в котором игрокам предлагается развивать Сопротивление на стратегической карте, состоящей из 22 секторов. Компания Slitherine рапортовала о выходе нового дополнения для стратегии Terminator: Dark Fate — Defiance под названием Uprising. Главная новинка аддона — режим «Завоевание», в котором игрокам предлагается развивать Сопротивление на стратегической карте, состоящей из 22 секторов. Окружающий мир при этом развивается в реальном времени, учитывая действия игроков, а также прочих фракций, которые не стоят на месте, а развиваются и сражаются друг с другом.
    • подтверждаю, та же ситуация, запустилось один раз на русском, и всё.. 
    • Я уже писал, что отказался от своего первоначального поста, так как многим достаточно и машинного перевода. Смысл более-менее понятен и ладно. Вот и тут получилось, что данный перевод смысл передать может, сюжет и общую канву поймёшь, но удовольствие он не доставит совсем. Я сейчас вспомнил ещё один забавный нюанс данной локализации. Здесь диалоги лучше всего получились у врагов. Болтают они много. Случайные враги в открытом мире, патрули. Я бы даже сказал — ОЧЕНЬ МНОГО. И вот у них, хах, очень подробные и обстоятельные диалоги в то время как у Кэла в кантине: Я нашла храм. — Что случилось? — Там-то там-то вроде есть храм. — Стоит проверить “биди”! Я не понимаю, как так можно было сделать. Кроме липсинка ничего на ум не приходит, ради чего бы так пришлось “сушить” диалоги. Но я думал движок сам подстроится под речь персонажа, это же не катсцена, а просто два стоящих друг напротив друга персонажа, и открывающие рты. Я сам дико расстроился. В начале игры были подозрения. Но после прибытия на Кобо… В общем, если есть игра, можете сами скачать и попробовать. Посмотреть на диалоги врагов и диалоги Кэла в кантине или с Меррин/Боудом в путешествиях. Может потом придёте сюда и скажете, что я сильно придираюсь, ведь кому-то же понравилась локализация. 
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×