Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Haoose

Shadowrun Returns + Dragonfall + Hong Kong

Автор: Haoose, в Русификаторы

SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Фри    6 920

Фри
Опубликовано:

Про официальную локализацию к выходу "Берлина" это вероятно слух. Если быть более точным , то разработчики заявляли подобное: "Русская локализация будет, но мы не знаем когда и сколько времени это все займет". Учитывая когда они про нее вообще вспомнили - ждать особо не стоит)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

TheStavras    0

TheStavras
Опубликовано:
Про официальную локализацию к выходу "Берлина" это вероятно слух. Если быть более точным , то разработчики заявляли подобное: "Русская локализация будет, но мы не знаем когда и сколько времени это все займет". Учитывая когда они про нее вообще вспомнили - ждать особо не стоит)

Русская локализация планируется в конце ноября начале декабря. Вот первое упоминание от 30 октября 2013г. о готовящейся локализации и сроках - англ. версия, перевод.

Сообщение от 7 ноября 2013 г. о поступлении Русской локализации в студию HBS - твиттер

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Фри    6 920

Фри
Опубликовано:
Русская локализация планируется в конце ноября начале декабря. Вот первое упоминание от 30 октября 2013г. о готовящейся локализации и сроках - англ. версия, перевод.

Сообщение от 7 ноября 2013 г. о поступлении Русской локализации в студию HBS - твиттер

Даже так) Спасибо за информацию.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Deymon-Darker    0

Deymon-Darker
Опубликовано:
Русская локализация планируется в конце ноября начале декабря. Вот первое упоминание от 30 октября 2013г. о готовящейся локализации и сроках - англ. версия, перевод.

Сообщение от 7 ноября 2013 г. о поступлении Русской локализации в студию HBS - твиттер

спасибо!!!! :victory::drinks:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Spathi    37

Spathi
Опубликовано:

Да, я как раз заявления разработчиков и имел ввиду. Ответ исчерпывающий. Спасибо, TheStavras.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Deymon-Darker    0

Deymon-Darker
Опубликовано:
Как там тесты идут ? Я русик уже чую просто со дня на день.

днем жди ребята ответят, щас вечер они устали и спят :happy::happy::happy::happy:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

кутеген    0

кутеген
Опубликовано:
днем жди ребята ответят, щас вечер они устали и спят :happy::happy::happy::happy:

секретарь не спит :rolleyes: , в курсе всех событий, самый активный участник. :buba:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

impreza_wrc    2

impreza_wrc
Опубликовано:
Русская локализация планируется в конце ноября начале декабря. Вот первое упоминание от 30 октября 2013г. о готовящейся локализации и сроках - англ. версия, перевод.

Сообщение от 7 ноября 2013 г. о поступлении Русской локализации в студию HBS - твиттер

Пока тут ребятки сообразят русификатор, он уже не нужен будет, т.к. официальный появится.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

1sayros1    0

1sayros1
Опубликовано:
Пока тут ребятки сообразят русификатор, он уже не нужен будет, т.к. официальный появится.

Дело в том , что он уже есть , ну во всяком случае , его альфа версия.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Deymon-Darker    0

Deymon-Darker
Опубликовано: (изменено)
секретарь не спит :rolleyes: , в курсе всех событий, самый активный участник. :buba:

в комнату персонала зайди, глянь как спит и падушка не нужна :king::buba:

Изменено пользователем Deymon-Darker

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Spathi    37

Spathi
Опубликовано:

Ребят, оф. локализация это, конечно, хорошо, но совершенно неизвестно, когда она будет. Даже если разрабы говорят уже "вот-вот", это ещё не значит ровным счётом ничего (см. Larry Reloaded и Baldur's Gate EE). Это во-первых. Во-вторых, ещё не известно чья русификация будет лучше. Поэтому лучше синица в руках, чем п...а в облаках.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

RedSkotina    6

RedSkotina
Опубликовано:

всем привет. я столкнулся с проблемами при переводе всплывающих сообщений о повреждениях.

я постараюсь до вечера субботы решить эти проблемы, если не получится - их текст будет английский пока.

так что бета тест откладывается по крайней мере на воскресенье.

И несмотря на все просьбы открыть для всех бета- тест, поступают по своему, постоянно сдвигая выход русс.

очень плохие люди. печалька.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Deymon-Darker    0

Deymon-Darker
Опубликовано:
Что значит любой? Я лично предложил, ПОМОЧЬ с переводом, да только мне никто не ответил! Какое может быть уважение, если люди взялись за дело, которое не в состоянии закончить. И несмотря на все просьбы открыть для всех бета- тест, поступают по своему, постоянно сдвигая выход русс. Нечего их защищать.

открыв бета-тест для ВСЕХ, русик утёк бы в сеть еще до начала первого теста!!!!! а потом началось бы вот ЗОГ подвели,вот они плохие!!!! извини я видел перевод от ЗОГа, игра The Last Remnant называлась, так вот там настолько кач-й перевод что имхо локал-ры лучше бы не перевели!!!!!у них всё качествено граммотно и красиво было. Тут тоже самое и ребят я поддерживаю и уверен что перевод будет звиздатым!!!!!!!! :drinks::victory:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Haoose    593

Haoose
Опубликовано: (изменено)
извини я видел перевод от ЗОГа, игра The Last Remnant называлась

По-моему его делали не ZoG =)

qweqweqweqweqeeqq

Только сегодня зарегался и хочешь перевод получить? Нет уж! Тут так не делается.

Жди спокойно. Поиграй в другие игры пока люди работают.

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      Grave Prosperity
      Автор: SerGEAnt
      Grave Prosperity

      Метки: Сцены жестокости, Насилие, Экшен, Приключение, Ролевая игра Платформы: PC Разработчик: Dark Room Games Издатель: Dark Room Games Дата выхода: 1 августа 2018 года Отзывы Steam: 47 отзывов, 70% положительных
    • SerGEAnt
      The Starborn Return
      Автор: SerGEAnt
      The Starborn Return

      Метки: Хентай, Казуальная игра, Башенная защита, Сексуальный контент, Вид сбоку Платформы: PC Разработчик: Backflip WildCAT Издатель: Mango Party Серия: Mango Party Дата выхода: 11 сентября 2026 года Отзывы Steam: 64 отзывов, 81% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • RajiDragon
      Final Fantasy VII Remake / Rebirth / Revelation

      Автор: RajiDragon · Опубликовано:

      Зачем поливанов и хупберн когда перевод с английского?
    • Диана Поттер
      Менеджер ИИ озвучек by ChrisNWO

      Автор: Диана Поттер · Опубликовано:

      О, для больших модов и локализаций это прям полезная штука. Особенно нравится, что прогресс сохраняется — при обработке тысяч файлов это реально спасает. Если ещё и тайминги нормально держит без заметных артефактов, вообще топ.
    • allodernat
      Kingdoms of the Dump

      Автор: allodernat · Опубликовано:

      @rizoo у кого ты спрашиваешь?) Если у @Локалыч , то у него игры нет(не было), а после актуального патча поди будет маленькая тележка фиксов. Сегодня к примеру уже был патч.  И вчера) Смысл дождаться стабильности, а после уже попробовать попросить и поделиться актуальным дампом. Или если не сильно нужен новый контент, то откатиться на совместимую с русификатором версию.
    • vadik989
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: vadik989 · Опубликовано:

      @piton4 коварный 3х фазный кашак отступил 
    • rizoo
      Kingdoms of the Dump

      Автор: rizoo · Опубликовано:

      скоро ли будет перевод новой версии?
    • Zikordiys
      In Falsus

      Автор: Zikordiys · Опубликовано:

      на заставке насколько я понял это видео.
      я решил проблему, короче я запачил криво на версию 1.0.3 из-за это отпали все шейдеры и графика и сейчас по идее по крайне мере у меня всё работает на 1.0.3
    • Zikordiys
      In Falsus

      Автор: Zikordiys · Опубликовано:

      попробуй это https://drive.google.com/file/d/103FiTJgsHNsOZb3pHAhJHIyo3wQ0uv0y/view?usp=sharing
      попробовал переделать для 1.0.3. в стиме выходила обнова 1.0.3 и я не мог обновиться на неё и по этому не смог протестить а перевод 1.0.2d у тебя не работал по идее по тому что у тебя не та версия была игры
    • romka
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: romka · Опубликовано:

      Под правшу, всё продуманно . 
    • AltRA
      Absolute Drift

      Автор: AltRA · Опубликовано:

      Официальная русификация Absolute Drift

      С помощью Gemini сделал, чтобы можно было включить русский (и не только) язык в игре, который официально есть в файлах игры, но он не использовался до сегодняшнего момента.

      “Русификатор” представляет собой изменённый Assembly-CSharp.dll, который позволяет в настройках выбирать нужный вам язык и сохраняет его даже после перезапуска игры.

      Скачать можно только для Epic Games версии, если кто готов протестировать в Steam-версии, напишите, добавлю и для Steam.
      https://disk.yandex.ru/d/q2LGOpTD7FPv-w




    • Chillstream
      In Falsus

      Автор: Chillstream · Опубликовано:

      @Onzi есть сложности ритм игры, помедленее можно сделать скорость появления нот, для заторможенных после работы  

  • Изменения статусов

    • axe66

      axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange

      Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya

      NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly

      serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×