Shadowrun Returns + Dragonfall + Hong Kong

[InVise2x 0]

В общем вот ещё 1 слайд, с магом

 

Spoiler

Завтра доделаю остальные я спать.

[SJ66 0]

Какой актив действий? Ты чего вообще? Это всю жизнь переводилось как ОД - Очки действий.

В ММО понятие пула используется чаще. Например мана пул - это определение максимального запаса маны. "Пул" обозначает актив, который у тебя есть. Поинты же означают единицы, из которых состоит пул. Ну, или объясни почему "Action pool are the points used to...", учитывая что авторы явно не большие любители туфталогии и масла масляного.

Понимаешь, плохих переводов гораздо больше чем хороших, но стоит-ли на них ориентироваться?

[RedSkotina 6]

все. вшил успешно импортированный из bmfont шрифт как MediumNormal1x_0, поддерживает русский язык из редактора в игре.

есть мелкие проблемы с кернингом, но не до этого пока.

причешу скрипты и выложу сегодня-завтра.

[elmin59 145]

В октябре будет DLC-модуль. Действие развернется в Берлине (gray_fox оценит =D)

все. вшил успешно импортированный из bmfont шрифт как MediumNormal1x_0, поддерживает русский язык из редактора в игре.

есть мелкие проблемы с кернингом, но не до этого пока.

причешу скрипты и выложу сегодня-завтра.

лучше сегодня

Изменено 4 августа, 2013 пользователем Haoose

[RedSkotina 6]

sharedassets0 с вшитым русским шрифтом MediumNormal1x_0 (шрифт взял первый попавшийся)

https://www.dropbox.com/s/puf6pdh0xf8gn2c/sharedassets0.zip

Steam версия, вроде обновлялось сегодня - значит v1.02

[Haoose 592]

 

RedSkotina, смысл выкладывать, все вставить смогут сами =) И уже 1.03 вроде есть

[jevachka 1]

xoffset(DWORD) - смещение символа по x в выводящем знакоместе(-)

yoffset (DWORD) - смещение символа по y в выводящем знакоместе(-)

Что означают эти параметры? Мне для просвещения:)

[RedSkotina 6]

RedSkotina, смысл выкладывать, все вставить смогут сами =) И уже 1.03 вроде есть

хм, не вижу пока как все смогут вставить сами - ну если только перирисовывая текстуры вручную, при этом без поддержки в редакторе.

выложил ассет чтобы потестировал народ шрифты, вдруг накладки какие нибудь

Что означают эти параметры? Мне для просвещения:)

xoffset(DWORD)

DWORD - машиное двойное слово, например 255 хранится в памяти в виде DWORD как четыре байта 0xFF 0x00 0x00 0x00

xoffset смещение в пикселях по x относительно знакоместа на экране

И да, Haoose, исходники Unity Assets Explorer будут в общем доступе ?

Если нет - просьба добавить консольную версию

[Haoose 592]

И да, Haoose, исходники Unity Assets Explorer будут в общем доступе ?

Если нет - просьба добавить консольную версию

В той же теме есть скрипт. Можешь его юзать.

[jevachka 1]

хм, не вижу пока как все смогут вставить сами - ну если только перирисовывая текстуры вручную, при этом без поддержки в редакторе.

выложил ассет чтобы потестировал народ шрифты, вдруг накладки какие нибудь

xoffset(DWORD)

DWORD - машиное двойное слово, например 255 хранится в памяти в виде DWORD как четыре байта 0xFF 0x00 0x00 0x00

xoffset смещение в пикселях по x относительно знакоместа на экране

И да, Haoose, исходники Unity Assets Explorer будут в общем доступе ?

Если нет - просьба добавить консольную версию

Что такое dword я знаю, до меня "смещение в пикселях по x относительно знакоместа на экране" вот это никак не дойдет

[MeteoraMan 4]

Сдвиг выводимого символа по горизонтали относительного того места где он выводится на экране.

Так понятнее?

Изменено 4 августа, 2013 пользователем MeteoraMan

[jevachka 1]

Да, благодарю

[serser1 1]

Я так понял RedSkotina вопрос со отображением русских шрифтов решил, И подозреваю что процесс вставки перевода уже идет, могу помочь вставлять, чтоб побыстрее было.

[RedSkotina 6]

выкладываю скрипты:

в виде исходников: https://www.dropbox.com/s/meaxoxfdtr2dz2d/fontdata_py.zip

python 2.7

нужно скачать и установить библиотеку pyparsing

в виде exe: https://www.dropbox.com/s/4l00ceb4hvusd3s/fontdata_exe.zip

возможна нехватка каких либо фалов от python. напишите какие требует (или попробуйте скачать сами из интернета если я не отвечаю).

Pipeline:

1. настраиваем BMFont согласно рисункам:

https://www.dropbox.com/s/csrb86vgb2j1var/bmfont-export.png

https://www.dropbox.com/s/g47phmut45dle17/bmfont-import.png

выбираем нужные русские символы:

https://www.dropbox.com/s/70xax3y0g7t4c6o/b...ow-cyrrilic.png

Шрифт должен поместиться на одной картинке, поэтому убирайте символы, изменяйте размеры шрифтов если не помещается !

Пока не пробовал отличные от 256x256 разрешения текстуры.

2. Генерим битмап шрифт .tga и .fnt закидываем его в папку с утилитами

3. Запускаем tga_compile

Он переворачивает и корректирует tga текстуру в текущей папке . Результат в *.srr.tga

4 Скачиваем и устанавливаем NVIDIA Texture Tools 2

5.Переходим в директорию c:\Program Files\NVIDIA Corporation\NVIDIA Texture Tools 2

и запускаем

nvttcmd.bat nvcompress -nomips -alpha -bc3 ваш_файл.srr.tga

результат в ваш_файл.dds

Итак мы получили текстуру шрифта в виде dds

Импортируйте ее вместо нужной текстуры в sharedassets0

ВНИМАНИЕ: Пока работает только с MediumNormal1x_0.tex

3. Запускаем fontdata_compile

Он строит из *.fnt в текущей папки бинарный файл *.bin в внутреннем формате unity . Результат в *.bin

Итак, мы получили бинарный файл *.bin, переименовываем его в нужный нам файл с кординатами шрифта (например sharedassets0_1847.-9) и импортируем в sharedassets0

ВНИМАНИЕ: Пока работает только с sharedassets0_1847.-9

ВНИМАНИЕ: ПРОГРАММА РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ ПО ПРИНЦИПУ «КАК ЕСТЬ». ПРИ ЭТОМ НЕ ПРЕДУСМАТРИВАЕТСЯ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ. ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ ЕЕ НА СВОЙ СОБСТВЕННЫЙ РИСК. НИ АВТОР, НИ ЕГО УПОЛНОМОЧЕННЫЕ АГЕНТЫ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОТЕРИ ДАННЫХ, ПОВРЕЖДЕНИЯ, ПОТЕРИ ПРИБЫЛИ ИЛИ ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ ВИДЫ ПОТЕРЬ, СВЯЗАННЫЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ (ПРАВИЛЬНЫМ ИЛИ НЕПРАВИЛЬНЫМ) ЭТОЙ ПРОГРАММЫ.

Все что успел на сегодня. Работа программы не гарантируется, так не успел провести тесты после шлифовки.

Изменено 4 августа, 2013 пользователем RedSkotina

[ee2ee4 0]

Я так понял RedSkotina вопрос со отображением русских шрифтов решил, И подозреваю что процесс вставки перевода уже идет, могу помочь вставлять, чтоб побыстрее было.

ничего он не решил там весь текст побитый получаеться потому что нет привязки символов, т,е рисовал в произвольном порядке