Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Fez

banner_pr_fez.jpg

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Ребят, вопрос может не по теме: такое из-за чего может быть? Где то-то есть шрифты, где-то нет(в инглиш версии тоже самое):

 

Spoiler

3eecc7ca40a3308751455cefa8090457.jpg

Зачем писать о проблемах не связанных с русификаторами в тему о русификаторах?

Какая-то несовместимость у тебя компьютера с игрой. Нужно логи читать, чтобы было понятно.

И подобные темы просматривать http://steamcommunity.com/app/224760/discu...37979154202788/[/post]

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

JokerRT,

Такое будет если выставить в настройках другой язык, т.к. там кроме русского больше никакого нет, то такое вполне реально.

Изменено пользователем Black_Sun

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
JokerRT,

Такое будет если выставить в настройках другой язык, т.к. там кроме русского больше никакого нет, то такое вполне реально.

Не верно. Если выбрать другой язык, то должно быть "Missing Text" вместо всех фраз.

А тут скорее всего просто small шрифт не рендерится (если текст пропадает в некоторых местах). А small отличается от big только тем, что у него vSpacing = 0.6 вместо 1.0.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

игра обновилась до 1.06. стоит ли ждать обновления русификатора?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не знаю баг это или фича перевода, но фразы на скриншотах звучат топорно.

 

Spoiler

5dc2693f8637.png

fb203f1c623e.png

Изменено пользователем Sined91

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вышла версия 1.06. Русский язык пропал, заново русификатор не ставится.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Sined91,

в англ. так идут фразы подряд.

HEAR THE OWLS.ASSEMBLE THE PARLIAMENT.SEE THEIR EFFIGY.

 

APKd,

Спасибо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Sined91,

в англ. так идут фразы подряд.

HEAR THE OWLS.ASSEMBLE THE PARLIAMENT.SEE THEIR EFFIGY.

 

APKd,

Спасибо.

Effigy - тут наверно скорее просто "объёмное изображение"

Black_Sun, подготовь тогда новую версию текстов, а я попробую написать патч, который не будет от версии зависеть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Effigy - тут наверно скорее просто "объёмное изображение"

Вообще лучше перевести effigy как образ или символ.

 

Spoiler

Там была загадка, где надо было найти и поговорить с четырься совами. И когда ты их всех найдешь, надо было идти на остров, где находится огромная статуя совы, которая поворачивает голову к игроку.

Изменено пользователем asdbanz

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обновите русификатор?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Обновите русификатор?

Конечно! Версия 1.1 уже готова.

http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/4996/

Кроме того что она (теоретически) ставится на любую версию, теперь в опциях можно выбрать английский язык, чтоб быстро переключаться между языками.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: DarkInDark
      Всем привет, не мог создать тему в ветке форума «Русификаторы». В общем вопрос такой, вспомнил игру из детства которая очень нравиться, полез искать русскую версию либо руссификаторы, оказалось никто не создавал их.
      Всего у игры 6 частей вроде бы, какие то есть на русском, каких то нет, не смотрел какие есть, интересует пока первая часть, потому что начинать играть в игру логически нужно с первой части, хоть это и является такой мини игрой, решил обратиться на данный форум, возможно здесь кто то может сделать русификатор для игры, если такие здесь заинтересованы. Сразу скажу модераторы извините если создал тему не там, либо написал что то с ошибкой, поправьте, либо перекиньте в нужную тему, очень сильно хочется поиграть в русскую версию чтоб понимать весь смысл.
    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Adventure Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 Разработчик: Parallel Studio Издатель: Quantic Dream Дата выхода: 29 августа 2023 года

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Так ты сам говоришь это игра, это вымысел, тут могут быть допущение. Но теперь пишешь взять ГГ реального персонажа, это вызовет бурление среди знатоков истории, но при этом они взяли реального персонажа на ГГ, где нигде чётко не указано в описаниях, что он реально был настоящим самураем, но при этом разработчики сделали его крутым самураем, да ещё на главной роли, от чего и вызвано бурление. Ты сам себе противоречишь в высказываниях.  Почему? Почему на анонсе ГТА6 мы видели обратную ситуацию? И недовольных, ущемлённых было почти не слышно? Хотя не отрицаю, что они были, но явно не столько много как у нового Ассасина. Сравни комментарии под трейлером ГТА 6 и комментарии нового АС, совсем разный контраст будет, а также сравни количество лайков и дизалайков, разница колоссальная, которая сразу показывает настроение аудитории, и она явно не в пользу нового АС. И уж тем более анонс ГТА 6, что акции Рокстар не обронил. Мы видим два разных анонса, двух разных игр, но реакция людей категорически отличается. В этой теме только у тебя язык повернулся защищать новый АС, хотя тут были люди, которые ранее защищали серию игр АС и что-то данному анонсу они не особо обрадовались. Только у тебя всё замечательно, как всегда.  На примере одной студии, мы будем делать выводы за всех японцев, что тоже так считают? Нет. Если судить по комментариям японцев под трейлером нового АС, то они как раз таким поворотом недовольны и этого африканца не считают самураем. Так, что твое утверждение вполне сомнительное, что сами японцы его самураем называют. Одна студия, не показатель для всей индустрии. 
    • И много ли игр, которые раскрываются на всём своём протяжении, а не в первые несколько часов? А причём тут мусор? Покупать или нет — это про абсолютно любую игру. Или разве есть игры, которые каждый обязательно должен купить?
    • С недавнего момента, переводом игры Sara Is Missing занимается команда TDoT совместно с @Artie_Bow.  Сейчас мы занимаемся текстовым переводом, а затем приступим к вычитке текста. P.S. Демонстрация того, что нам удалось подменить файлы игры:
    • Суть была именно в том, что даже 10 часов для такой беспросветной мути как ассасины начиная с истоков — это уже очень до фига. А уж 50 часов повторять эту нудятину, которая уже на 2ом часу полностью раскрылась, на мой взгляд, просто за гранью какого-то жуткого тупизма.  Причем даже вот эти интерактивные туры со своей задачей не очень справляются, потому что очень много копипасты.  Конечно. Не нужно покупать всякий мусор.
    • выходит, правильно делал, что много ей не давал)
    • Она на любой сложности безумно тратит все патроны, какое бы ты оружие ей не дал.
    • чегото я старый стал видимо .1помню ,а вторую нет ...
    • Так и я о том же. Так картинка выше отметает же все претензии, в чем проблема? Одно дело, когда “это говно!” говорят 2 человека из 10, и совсем другое, когда “это говно!” говорят 8 человек из 10.. Он не то чтобы не понравился. Он, скорее, вызвал недоумение. А у тебя он недоумения не вызвал? Тебе тоже поясняют, казалось бы, очевидные вещи. Но тут, как это часто бывает, что для одного очевидное, для другого невероятное. А тебе не один раз и, что характерно, не один человек сказал обратное. Кто правее? Один ты, или много тех, кто не ты? Тех кто не против — меньшинство. Но кого это волнует, да?
    • По факту имеется три части паразитки. Почему не серия?
    • @Фри кажется нужно обратиться к игре @Сильвер_79 мои слова были сказаны ровно так, как нужно картинка чуть выше. если в роли ГГ взять реального персонажа, можно вляпаться похуже, потому как найдется 100500 историков и почитателей которые скажут — такого не было. так зачем? мы что тут делаем исторический рассказ? нет. это просто невозможно. даже на вашем примере. что бы они не выбрали, всегда найдутся те, кто скажет — говно. напомнить тебе что тут писали про The Rogue Prince of Persia? цвет стилизованного (!!!) персонажа не понравился! и при этом это игра даже не самой Юбисофт, но кого это волнует? громче всех кричат недовольные и ущемленные. тем кому норм, просто молчат. это я дурак, пытаюсь вам пояснить очевидные вещи. так бы седели и были бы уверены что это единое мнение всех да, причины я уже сказал не один раз далеко не все против. но кого это волнует, да? которого называют сами японцы — самураем! а… это другое, он же не ГГ, точно (нет)  
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×