Brütal Legend

[Парампампам 2 619]

Как-то так:

A: Из-за огромного объема текста, вряд ли успеем к релизу игры. Но постараемся побыстрее. Дату назвать на данный момент невозможно. В 2013 году =)

Вот казалось бы не рпг, не квест, что то вроде слэшера с элементами тактики, а откуда же стока текста то?

[Re'AL1st 304]

Вот казалось бы не рпг, не квест, что то вроде слэшера с элементами тактики, а откуда же стока текста то?

Чуть больше мегабайта текста - это не много для народного перевода, но очень много для пары человек. В игре судя по видео, полно кат-сцен, вот в них-то и любят поболтать, плюс геймплейные реплики ГГ.

[IoG 119]

Можно взглянуть на глоссарий, чисто из любопытства?

[KlinOK 5]

Психонавты вполне заслуженно удостоились просто образцово-показательной локализации, где идеально все - от подбора актеров до перерисованных текстур.

Хватит обсуждаит другие игры и их переводы в этой теме! Тут тема про РУСИФИКАТОР игры Brütal Legend!!!!! ЗА несоблюдение правил будете наказаны.

[Metistofel 0]

Лан сам блин без вашей помощи обойдусь.

Нате сам собрал http://rghost.ru/43863452 русификатор меню

[tem4ik1 0]

Подскажите какие файлы с XBOX версии надо выдергнуть,просто там есть русская версия.

[jevachka 1]

Подскажите какие файлы с XBOX версии надо выдергнуть,просто там есть русская версия.

Не получится у тебя выдергнуть. Текстовые файлы сильно различаются, даже если ты и вытащишь их из иксбокс версии.

[Haoose 592]

 

tem4ik1, не надо оттуда ниче выдергивать. Там промт.

[jevachka 1]

И шрифт кривущий

[folderwin 370]

ДА помню на богксе проходил , нормальный перевод был может у меня другая версия была

Тут качал

http://*.com/*/viewtopic.php?t=15670

Шрифты да не очень но перевод хороший

[CautionSparta 5]

Игра вышла. Планируете перевод делать?

[Wselenniy 0]

Много текста? Хорошо, лишь бы не просто окошечки с мелким текстом...

[Haoose 592]

Игра вышла. Планируете перевод делать?

Тему хоть бы прочитал.

Перевод делается уже давно. Ждите.

Много текста?

На первой странице написано.

Изменено 26 февраля, 2013 пользователем Haoose

[Wselenniy 0]

На первой странице написано.

Именно поэтому следующее предложение начинается с одобряющего слова.

[13thAngel 21]

Пишут что есть удобоваримый перевод от бокса. Может запилите хотябы этот?