Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения


Разработчик: Double Fine Productions
Издатель: Electronic Arts
Платформа: PC
Официальный сайт: http://www.brutallegend.com/
Жанры: Action / 3D / 3rd Person
Релиз на PC: 26 февраля 2013 г.

Spoiler

Тим Шафер и компания Double Fine Productions представляет игру Brutal Legend, боевик от третьего лица, изобилующий сражениями, потрясающий качеством изображения и захватывающим сюжетом.

Игра Brutal Legend повествует о жизни Эдди Риггза, человека, который занимается техническим обслуживанием музыкальных групп во время гастролей. Когда кому-то нужно настроить гитару или вынести на сцену оборудование, все зовут Эдди. Эдди обожает скоростные автомобили и обладает редкостной памятью – он помнит все альбомы всех групп, играющих в жанре хэви-металл, а также наизусть знает слова всех песен из этих альбомов. Он всегда чувствовал, что он живет не в свою эпоху, ему всегда хотелось жить в прошлом, во времена настоящей музыки.

Однажды ночью на одной из сцен произошел несчастный случай, и Эдди потерял сознание. Кровь Эдди попала на пряжку его ремня – подарок отца – в результате чего произошло необъяснимое: Эдди попал в странный мир, который в то же время был очень знаком для него, ведь в этом мире ожили все обложки альбомов и слова песен, которые Эдди знал наизусть. В этом мире правит злой император Довикул и его армия демонов, которые превратили людей в рабов.

Под предводительством Ларса Хэлфорда, его сестры Литы и загадочной Офелии люди еще не потеряли последнюю надежду. Однако им нужен кто-то, кто мог бы объединить всех перед лицом общей опасности. Эдди возглавит восстание людей, и мир окунется в век металла.


Spoiler



Spoiler

brutal-legend-src-rus%20(6)_656x369.jpgbrutal-legend-src-rus%20(7)_656x369.jpgbrutal-legend-src-rus%20(8)_656x369.jpgbrutal-legend-src-rus%20(9)_656x369.jpgbrutal-legend-src-rus%20(11)_656x369.jpg


Страница в стиме

http://notabenoid.com/book/38443/ Изменено пользователем KlinOK

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Начал писать сабы. Оцените.

 

Spoiler

 

С запятыми в сабах беда - то лишняя, то наоборот не хватает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В Роликах и так есть сабы, если включить любой язык кроме английского. Ну на консолях были по крайней мере.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В Роликах и так есть сабы, если включить любой язык кроме английского. Ну на консолях были по крайней мере.

С английским они тоже включаются. Мне лично сложно воспринимать на слух, а с сабами куда проще.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я не обнаружил сабы в самом-самом начале, когда ДжекБлэк ищет пластинку музыкальную.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну я вот про эти ролики и говорю в которых Джек Блэк.

В файлах других языков есть сабы к этим роликам. Так что скорее всего тут как в анчартеде, при выборе других языков сабы будут.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
С запятыми в сабах беда - то лишняя, то наоборот не хватает.

Да, с пунктуацией у меня всегда были проблемы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

почитал тему (не все страницы, конечно) и подумал: перевод же делается для X-Box версии, да? И если да, то готовы ли шрифты для компов, нашли где текст лежит и есть ли трудности со вставкой?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
почитал тему (не все страницы, конечно) и подумал: перевод же делается для X-Box версии, да? И если да, то готовы ли шрифты для компов, нашли где текст лежит и есть ли трудности со вставкой?

lolwoot? С чего такие выводы, да и кому нужен этот Х-ящик? Ты видать даже первый пост не прочитал, в котором написано про платформу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
lolwoot? С чего такие выводы, да и кому нужен этот Х-ящик? Ты видать даже первый пост не прочитал, в котором написано про платформу.

ошибся только в одном: делают для PS3 версии. Почитай первую страницу

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ошибся только в одном: делают для PS3 версии. Почитай первую страницу

Эм... я вообще почти ничего не читал, кроме первого сообщения, но

Разработчик: Double Fine Productions

Издатель: Electronic Arts

Платформа: PC

Официальный сайт: http://www.brutallegend.com/

Жанры: Action / 3D / 3rd Person

Релиз: PC 26 февраля 2013 г. (X360 PS3 в октябре 2009 г.)

Как бы первый пост ясно даёт понять, куда делают перевод, не знаю что ты там читал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если б делали для ящега с плойкой, то перевод сделали бы ещё в 2009 году (его кстати и сделали промтом), зачем задавать нелогичные вопросы.

Изменено пользователем Flow4Master

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ну пусть так. не хочу что-либо объяснять <_<

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
почитал тему (не все страницы, конечно) и подумал: перевод же делается для X-Box версии, да? И если да, то готовы ли шрифты для компов, нашли где текст лежит и есть ли трудности со вставкой?
ошибся только в одном: делают для PS3 версии. Почитай первую страницу
ну пусть так. не хочу что-либо объяснять <_<

Не в одном ты ошибся, гений дедукции, а во многом.

//forum.zoneofgames.ru/index.php?...mp;#entry426522

//forum.zoneofgames.ru/index.php?...mp;#entry426560

Изменено пользователем Prokuror

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не в одном ты ошибся, гений дедукции, а во многом.

//forum.zoneofgames.ru/index.php?...mp;#entry426522

//forum.zoneofgames.ru/index.php?...mp;#entry426560

вот ник у тебя подходящий =)

а по теме: признаюсь, был не прав. Но вместо того чтобы продолжить меня упрекать в тупости и т.п. давайте :drinks:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Изначально переводится для PS3.

Как закончат, перевод будет портирован на PC.

Все нашли, спасибо. <- про PC

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Haretraje
      Clannad

      Жанр: Visual Novel Платформы: PC X360 PS2 PS3 PSP PSV An Разработчик: Key Издатель оригинальной японской версии: Key Издатель англоязычной версии в Steam: Sekai Project Дата выхода: 2004-04-28 (первая версия на диске), 2015-11-23 (Steam Edition) Страница в Steam
    • Автор: Tendo
      Жанр: Приключенческие игры, Ролевые игры, Стратегии
      Разработчик: Beamdog
      Издатель: Beamdog
      Дата выхода: 30 окт, 2014
      Руссик не завезли. Я просто предлагаю заняться переводом, сам я ноль в переводе.

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • А причем тут это все? Причем тут какое-то множество разработчиков, если ты цитируешь выражение, которое имеет отношение к конкретным представителям игропрома? Я могу так же сказать, у многих разрабов нет желания делать качественный продукт и никакой издатель тут ни при чем. И на рынке мы видим сырые продукты не потому что в индустрии, кто-то один с гнильцой, а потому что все элементы индустрии, которые работают вместе уже с гнильцой. Не нужно тут этих сказок рассказывать, что есть злые издатели и хорошие разработчики. Это уже давным давно не так.
    • Не совсем. У многих разрабов есть желание сделать качественный продукт, на который им требуется деньги и время. Однако издателям насрать как на первое, так и на второе. Им важно отбить свои деньги в срок. И поэтому мы видим на рынке откровенно сырые продукты. В случае со Смутой дело совсем другое: тут — да, изначально не было желания сделать качественный продукт.
    • Возможно когда то так и было бы, но сейчас, когда дорогущие продукты выродились вот в такие вот недоделанные проекты, которые еще и делаются по чек листу корень зла и там и там один и тот же — это нежелание, причем явное нежелание, сделать хорошую игру. И что топ менеджмент смуты, что топ менеджмент киберпанка игроков считают за полных лохов. А самих игроков уже приучили называть это маркетингом.
    • Никак не влияет. Спидхак это вроде вообще не про FPS история. Для всех.  Это же опционально, хочешь — читери, не хочешь — не читери. Мне вот по 20 раз каждый бой отыгрывать, чтобы все диалоги отловить — вообще не кайф) Поэтому One-hit-kill особенно сильно жду, надеюсь, получится. В демке на ПК в целом довольно много проблем с управлением. Нужно дождаться релиза — возможно, что-то исправят.
    • Хм ну таких роликов можно запилить под несколько сотен, если надеяться, что в игре будет несколько сотен механик подобного рода,, а если не будет, то это вообще печаль, бьют только в ближнем бою и перемещаются, класс…  Жду ролик в котором нам покажут главное меню и расскажут о назначении кнопок Настройки, Новая игра и Выход!
    • Однако есть разница, когда выкинули явно убогий продукт потому, что он задумывался таковым, и когда по некоторым причинам его не удалось в срок довести до ума. В случае с кибером разрабы хотя бы мало-мальски старались. Да, в кибере масса недостатков (монотонные квесты, отсутствие весомых последствий, нулевой выбор), не спорю, но в сравнении со Смутой это эдемский сад.
        Хочется всё же верить в наличие совести у разрабов)
    • Тут вы правы, огромного количество игроков сейчас потребляет откровенный мусор. И если посмотреть с этой стороны, даже смута получилась игрой. Я это к тому, что так же есть огромное количество людей, которые такую дрянь как кибер панк спокойно выкинут в тоже ведро, что и смуту. Потому что и там и тут именно наплевательское отношение к игрокам.
    • Это первый раз, когда я был в этом месте. Я нашел много интересного в вашем блоге, особенно в комментариях.
    • Да, не шик-блеск, но играть вполне можно было и даже получить какое-никакое удовольствие от игры. Тут такого и в помине нет.
        Опять же, он им не был. Да, он был очень сильно шероховатым, но не “смутным” (опа, теперь этот эпитет можно применять в качестве синонима к фразе “жуткое говнище”).
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×