CheetahRus
Новички+-
Публикации
21 -
Зарегистрирован
-
Посещение
-
Halo: The Master Chief Collection (Halo 1, Halo 2, Halo 3, ODST, Reach)
CheetahRus ответил в тему пользователя Siberian GRemlin в Русификаторы
Уже какая-то озвучка есть сносного качества, в руководствах Steam видел, если кто прямо очень хочет сейчас. А так да, нормальная озвучка не помешает- 1 994 ответа
-
- русификатор для pc
- озвучка
- (и ещё 1)
-
Halo: The Master Chief Collection (Halo 1, Halo 2, Halo 3, ODST, Reach)
CheetahRus ответил в тему пользователя Siberian GRemlin в Русификаторы
Тут сложно поспорить, посмотрите средние цены за перевод обычного текста) а тут игровой (профильная тема), еще и озвучка… Иногда расстраивает тот факт, что многие считают, что перевод игры, это “раз плюнуть” xD а лучше за бесплатно- 1 994 ответа
-
- 2
-
- русификатор для pc
- озвучка
- (и ещё 1)
-
Заходите в обсуждение Steam https://steamcommunity.com/app/544390/discussions/7/3335371283877780439/?ctp=7 да, и кстати, предыдущий способ не работает. Этот тоже работает не очень то хорошо из-за структуры игры, пока будет так, постепенно все будет и в официальной версии (уже субтитры есть в закрытой бете) Приобретайте игру подешевле, пока не поздно 154 рубля до 8 марта.
-
Локализация текстур, конечно, на любителя, но желаю удачи. Осторожнее со шрифтом, лучше стилизованные подобрать.
-
Если кому-то еще интересна данная игра, то есть очень хороший прогресс, может даже в официальную версию добавят, пока не знаю @Snowden
-
А у тебя сколько текста на руках?
-
Halo: The Master Chief Collection (Halo 1, Halo 2, Halo 3, ODST, Reach)
CheetahRus ответил в тему пользователя Siberian GRemlin в Русификаторы
Уточните, что вам нужно в плане перевода / укладки? Можете в ЛС написать.- 1 994 ответа
-
- русификатор для pc
- озвучка
- (и ещё 1)
-
Halo: The Master Chief Collection (Halo 1, Halo 2, Halo 3, ODST, Reach)
CheetahRus ответил в тему пользователя Siberian GRemlin в Русификаторы
да че вы такие ачивко-зависимые) ну не сработают, ничего страшного- 1 994 ответа
-
- русификатор для pc
- озвучка
- (и ещё 1)
-
Halo: The Master Chief Collection (Halo 1, Halo 2, Halo 3, ODST, Reach)
CheetahRus ответил в тему пользователя Siberian GRemlin в Русификаторы
Ну да, если идет перенос, то брать за это 12к странно. Но если дойдет дело до озвучки, то думаю, брать средства на нее вполне оправданно. А вы стали бы делать перевод на одном энтузиазме, если у вас была возможность?- 1 994 ответа
-
- русификатор для pc
- озвучка
- (и ещё 1)
-
Halo: The Master Chief Collection (Halo 1, Halo 2, Halo 3, ODST, Reach)
CheetahRus ответил в тему пользователя Siberian GRemlin в Русификаторы
вот это кстати интересно, там же перевод не отдельно файлами лежит, проще кажется полный релиз качать- 1 994 ответа
-
- русификатор для pc
- озвучка
- (и ещё 1)
-
Halo: The Master Chief Collection (Halo 1, Halo 2, Halo 3, ODST, Reach)
CheetahRus ответил в тему пользователя Siberian GRemlin в Русификаторы
они вроде туда и собрались переводить, а вы как думали?- 1 994 ответа
-
- русификатор для pc
- озвучка
- (и ещё 1)
-
Похоже никто так и не взялся, но все же хочу сообщить вам хорошую новость, что меня заинтересовала данная игра, и я что перевел у игры субтитры. Так что если с англоязычным интерфейсом разберетесь, то игру можно будет пройти. https://steamcommunity.com/app/544390/discussions/7/3335371283877780439/ Дальше жду ответа разработчиков, т.к. там есть кое-какие проблемы в рамках вставки текста. Они знают, что перевод имеется. Если вы всё ещё хотите проспонсировать данный перевод, буду многократно благодарен.
-
хах, ну...ладно, может вы и правы. Разработчики тоже сказали, что с AGS очень сложно установить кириллицу. По переводу у них вообще планов близких нет. Решил допройти, вроде неплохая штука.
-
хм, без проверки текста то совсем плохо как вам удалось вставить все в игру (шрифт и тексты) с запуском через .bat? кажется, что все это довольно сложно ничего не обещаю, просто посмотреть хочу, как все работает с русскими шрифтами
-
у меня для тебя хорошие новости http://steamcommunity.com/app/264240/discu...00960425890090/ весь прогресс отражен в нескольких видео и паре скринов, надеюсь, тебя это порадует)