Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
ВИКИНГ
SerGEAnt

The Cave

Русификатор (текст) — для ПК

Русификатор (текст и звук) — для ПК

Русификатор (текст и звук) — для Mac

Русификатор (текст и звук) — для Linux

193d6422245f.jpg

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Haoose    585

Haoose
Опубликовано:

Найдете оригинальный шрифт с кириллицей, вставим.

Названия шрифтов: Chauvet и Tasha Quest

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

GRR_OLEG    0

GRR_OLEG
Опубликовано: (изменено)
Chauvet и Tasha Quest

Здравствуйте, извините у вас нет данных шрифтов(english)? (я не смог найти таких шрифтов)

Изменено пользователем GRR_OLEG

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

GregorNN    0

GregorNN
Опубликовано: (изменено)
Spoiler

Играю монахом, в той части пещеры где надо стать мастером, прошел все испытания вышел опять к его учителю над которым колокольчики - пытаюсь разбудить его телекинезом, колокольчики звенят, но его учитель так и сидит в медитации. Поискал в инете прохождения, там написано, что он должен проснуться во второй раз, но у меня не просыпается.

Изменено пользователем Haoose
1. Спойлер юзаем. 2. Это тема о перевода, а не о прохождении игры.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

parabashka    44

parabashka
Опубликовано: (изменено)
Spoiler

Играю монахом, в той части пещеры где надо стать мастером, прошел все испытания вышел опять к его учителю над которым колокольчики - пытаюсь разбудить его телекинезом, колокольчики звенят, но его учитель так и сидит в медитации. Поискал в инете прохождения, там написано, что он должен проснуться во второй раз, но у меня не просыпается.

GregorNN

 

Spoiler

ты в последнем испытании подошел к статуе медитации и выдернул опорный болт?

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

GregorNN    0

GregorNN
Опубликовано:
GregorNN

 

Spoiler

ты в последнем испытании подошел к статуе медитации и выдернул опорный болт?

Нет, спасибо.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

GRR_OLEG    0

GRR_OLEG
Опубликовано:

так как я не смог найти этот шрифт я решил его перерисовать и перевести.

 

Spoiler

12345.JPG

через пару дней шрифт будет готов.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Smart131    49

Smart131
Опубликовано:

Интересует можно ли достать звук из игры, и потом обратно его запихнуть?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

CrutoySam    4

CrutoySam
Опубликовано:
Интересует можно ли достать звук из игры, и потом обратно его запихнуть?

Неужто вам текста не хватает? Зачем лишний раз портить превосходную озвучку Пещеры?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Haoose    585

Haoose
Опубликовано:
Интересует можно ли достать звук из игры, и потом обратно его запихнуть?

А чего его доставать? Он итак открытый лежит. В папке Win\Audio\

Вы бы хоть игру скачали для начала xD

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

jevachka    1

jevachka
Опубликовано:

Второй шрифт Tasha Quest который, там по ходу для красоты. Он нигде не используется.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Haoose    585

Haoose
Опубликовано:
Где? Мы на ps3 не нашли

Например там:

На заднем плане на доске.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

jevachka    1

jevachka
Опубликовано:

Ясно. Придется тестеров наказывать :smile:

Я ведь его даже менять не стал.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Haoose    585

Haoose
Опубликовано:

Мы тоже сначала не меняли, так там квадраты были вместо букв =)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • Airat_2015
      Children of Zodiarcs
      Автор: Airat_2015
      Children of Zodiarcs

      Метки: Стратегия, Ролевая игра, Инди, Карточный баттлер, Построение колоды Платформы: PC XONE PS4 SW MAC LIN Разработчик: Cardboard Utopia Издатель: Square Enix Дата выхода: 18 июля 2017 года Отзывы Steam: 344 отзывов, 69% положительных  
      Перевод игры вёлся здесь: http://notabenoid.org/book/70094
    • pekatvdmitriypekar
      Umamusume: Pretty Derby
      Автор: pekatvdmitriypekar
      Umamusume: Pretty Derby

      Метки: Аниме, Лошади, Бесплатная игра, Милая, Азартная Разработчик: Cygames, Inc. Издатель: Cygames, Inc. Дата выхода: 25.06.2025 Отзывы Steam: 22394 отзывов, 93% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • liklaysh
      Where Winds Meet

      Автор: liklaysh · Опубликовано:

      Мощно ) 
      Может быть имеет смысл тогда взять за основу данный файл с финальным текстом и просто его отредактировать что бы больше никто не пытался вытащить и переводить так как работа сделана, перевод по сути есть, нужна редактура и укладка в русский язык.
      Как это можно реализовать пока не пониманию.
    • pisyunnnn
      Yakuza 6: The Song Of Life

      Автор: pisyunnnn · Опубликовано:

      вопросы отпадают сами собой))) сам себе ответил )))
    • erll_2nd
      Lost Sphear

      Автор: erll_2nd · Опубликовано:

      @Wiltonicol нашёл 2 непереведённых файлика  parameter MstProgressTextData_GameOverText — 1 строка MstProgressTextData_SaveTitle — 17 строк
    • K13or
      Where Winds Meet

      Автор: K13or · Опубликовано:

      Отличная идея, но предлагаю просто перенести это вторым листом, чтобы не плодить сущности
    • P@rKur
      Game Pass

      Автор: P@rKur · Опубликовано:

      ИГРЫ GAME PASS (НОЯБРЬ 2025/1)

      5 ноября
      • Dead Static Drive (Cloud, Console, PC)
      • Sniper Elite: Resistance (Cloud, Console, PC)

      6 ноября
      • Egging On (Cloud, PC, Xbox Series X|S)
      • Whiskerwood (PC)

      7 ноября
      • Voidtrain (Cloud, PC, Xbox Series X|S)

      11 ноября
      • Great God Grove (Cloud, PC, Xbox Series X|S)
      • Lara Croft and the Temple of Osiris (Cloud, Console, PC)
      • Pigeon Simulator (Cloud, PC, Xbox Series X|S)

      12 ноября
      • Relic Hunters Legend (Cloud, Console, PC)
      • Winter Burrow (Cloud, Console, PC)

      14 ноября
      • Call of Duty: Black Ops 7 (Cloud, Console, PC)

      Игры покидающие Game Pass после 15 ноября:
      • Blacksmith Master (Game Preview) (Cloud, Console, PC)
      • Football Manager 2024 (PC)
      • Football Manager 2024 Console Edition (Cloud, Console, PC)
      • Frostpunk (Cloud, Console, PC)
      • Spirittea (Cloud, Console, PC)
      • S.T.A.L.K.E.R. 2 Heart of Chernobyl (Cloud, Console, PC)
    • AltRA
      Ищем помощи в локализации игры!

      Автор: AltRA · Опубликовано:

      А вы в разделе "Русификаторы" искали или там, где не надо? Вы говорите про блоги, которые впринципе для этого не предназначены. Бро, наберись опыта, а потом делай локализацию. Сначала показалось, что мастер переговоров, но доверять официальному переводу, который не делался под дубляж — глупо. Очень.
    • parabelum
      Total Chaos

      Автор: parabelum · Опубликовано:

      Текстур там даже на двоих многовато.
    • Chillstream
      Total Chaos

      Автор: Chillstream · Опубликовано:

      Займусь тогда вечером второй вышедшей игрой
    • MotfNet
      Where Winds Meet

      Автор: MotfNet · Опубликовано:

      Сравнивали этот перевод с слитым лагофаст?
    • Сильвер_79
      Ищем помощи в локализации игры!

      Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:

      Есть немаленькая вероятность, что текст придется править. Субтитры могут не уложиться в липсинг. И актеры булут "выпадать" из персонажа. Или получится как было с озвучкой 3-го ведьмака поначалу, когда речь то ускорялась, то замедлялась из-за того, что текст не успевал или опережал голос.

  • Изменения статусов

    • fevralski

      fevralski  »  SerGEAnt

      привет, есть что по хмурому?
      · 0 ответов
    • Netulogina

      Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×