GamesVoice

[Smart131 50]

GamesVoice — это небольшой, но целеустремлённый коллектив, занимающийся локализацией компьютерных игр. Мы стремимся брать в работу интересные с точки зрения реализации и просто востребованные проекты, озвучиваем игры на заказ, открыты к сотрудничеству с другими творческими объединениями.

Наши русификаторы доступны для скачивания на официальном сайте.

Русификаторы GamesVoice:

• Alan Wake’s American Nightmare — https://www.gamesvoice.ru/americannightmare
• SOMA — https://www.gamesvoice.ru/soma
• Risen 3: Titan Lords — https://www.gamesvoice.ru/risen3
• Subnautica — https://www.gamesvoice.ru/subnautica
• SCP: Containment Breach — https://www.gamesvoice.ru/scp
• Pyre — https://www.gamesvoice.ru/pyre
• Agony — https://www.gamesvoice.ru/agony
• Bulletstorm — https://www.gamesvoice.ru/bulletstorm
• Borderlands 2 — https://www.gamesvoice.ru/borderlands2
• Dear Esther — https://www.gamesvoice.ru/dearesther
• The Vanishing of Ethan Carter — https://www.gamesvoice.ru/ethancarter
• Resident Evil HD Remaster — https://www.gamesvoice.ru/residentevilhd
• Her Story — https://www.gamesvoice.ru/herstoryvhs
• Transistor — https://www.gamesvoice.ru/transistor
• Darkest Dungeon — https://www.gamesvoice.ru/darkestdungeon
• Bastion — https://www.gamesvoice.ru/bastion
• Dark Souls III — https://www.gamesvoice.ru/darksouls3
• Risen: Neuland — https://www.gamesvoice.ru/neuland
• Oceanhorn — https://www.gamesvoice.ru/oceanhorn
   

Официальные локализации:

• Redeemer — https://www.gamesvoice.ru/redeemer
• Codex of Victory — https://www.gamesvoice.ru/codexofvictory
• Penumbra: Necrologue — https://www.gamesvoice.ru/necrologue

Устаревшие локализации:

• The Old City: Leviathan — https://www.gamesvoice.ru/leviathan
• Silent Hill: Alchemilla — https://www.gamesvoice.ru/alchemilla
• Black Mesa — https://www.gamesvoice.ru/blackmesa
• The Walking Dead: S1 E1 — https://www.gamesvoice.ru/twd-one
• Heavy Fire: Shattered Spear — https://www.gamesvoice.ru/heavyfire
• Panzer Corps — https://www.gamesvoice.ru/panzercorps
• Mad Riders — https://www.gamesvoice.ru/madriders
• Defenders of Ardania — https://www.gamesvoice.ru/doa

* * *

Сайт: 

• Библиотека локализаций: https://www.gamesvoice.ru/
• Услуги представляемые студией: https://www.gamesvoice.ru/todevelopers
• Наша история: https://www.gamesvoice.ru/history

Соцсети:

• ВКонтакте: https://vk.com/gamesvoice
• Discord: https://discord.gg/SbqXbpQ
• YouTube: https://www.youtube.com/channel/GamesVoiceRussia
• Twitter: https://twitter.com/gamesvoice_org
• SoundCloud: https://soundcloud.com/gamesvoice
• Twitch: https://www.twitch.tv/gamesvoicerussia

 

Изменено 16 февраля, 2020 пользователем yarikrl
Обновление раздела

[laitqwerty 0]

Всем привет! В общем не за горами релиз Dying Light? в перспективе, может быть озвучка?)

[DedMoroz 518]

Не знаю, может я что-то пропустил, новость уже была, но наткнулся сейчас на информацию, что вы собираете средства на полную локализацию "Risen 3: Titan Lords":

http://planeta.ru/campaigns/11146

http://vk.com/club76822434

Хорошая идея, если "Бука" в своё время не смогла. Другой вопрос, а потяните ли, сколько займёт это времени, если у вас на балансе ещё висят "The Walking Dead: Season One", "Borderlands 2" и "Resident Evil HD Remaster"? Надеюсь, не подведёте, удачи!

[Smart131 50]

Не знаю, может я что-то пропустил, новость уже была, но наткнулся сейчас на информацию, что вы собираете средства на полную локализацию "Risen 3: Titan Lords":

http://planeta.ru/campaigns/11146

http://vk.com/club76822434

Хорошая идея, если "Бука" в своё время не смогла. Другой вопрос, а потяните ли, сколько займёт это времени, если у вас на балансе ещё висят "The Walking Dead: Season One", "Borderlands 2" и "Resident Evil HD Remaster"? Надеюсь, не подведёте, удачи!

Пока соберется денежка, Бордерлендс 2 и Обитель зла буду завершены.

[loybleid26 0]

Парни я знаю что это очень трудно,но прошу вас подумайте об озвучке Resident Evil 4 Ultimate HD Edition.

[rotebaal 0]

будет ли новая группа вк?

[vik_term 4]

Приветствую Вас - GameSVoiCE!

1) Хотелось бы поблагодарить Вас за вашу работу по озвучиванию игр, в особенности за озвучку игры "Исчезновение Итена Картера"

2) Имеется вопрос как раз по озвучке одной игры:

26 января 2015 года в стиме вышла ремастированная версия игры "Grim Fandango" 1998 года (игра просто уникальна), а именно "Grim Fandango Remastered".

Для справки, текстовый перевод для этой игры уже существует: http://www.zoneofgames.ru/games/grim_fanda...files/5212.html

В далеком для меня 1998 году эта игра уже была озвучена такими компаниями как "Русский проект" и "7 Волк" (Хотя и не уверен, что именно этими компаниями)

Ну и соответственно, если это возможно, хотелось бы услышать эту игру именно в Вашей озвучке.

ПС: Готов даже перечислить 1000-2000 рублей в качестве вознаграждения за труд (не хотел если что обидеть), если это хоть как-то поможет делу.

С уважением, Вмиктор.

Изменено 30 октября, 2015 пользователем vik_term

[Atanvaron 379]

Добрый день, GameSVoiCE.

Есть предложение озвучить несколько коротеньких руководств к игре The Witcher Adventure Game. Сейчас идет перевод этой игры своими силами. А руководства по игре очень не хватает. Всего примерно 17 файлов в формате OGG по 30-90 секунд каждый. Есть субтитры на польском языке (если нужно, будет перевод). Жду ответа.

[ruswon 18]

В вк им напиши. Тут представителей не осталось.

[Фениксизиум 1]

Может быть озвучите Dark Souls? Игра бесподобная, а озвучивания там нужно не так уж и много (по сравнению с большинством RPG-игр).

Ребят, вы лучшие https://planeta.ru/campaigns/ds3rus

Изменено 17 июля, 2016 пользователем Фениксизиум

[uzbek2012 0]

К сожалению, в России качественно переводят и озвучивают только самые прибыльные игры. Но ведь не всем интересны многобюджетные игрушки от распонтованных издателей.

Группа инициативных людей решила немного поправить положение дел. Мы решили организовать собственную студию по озвучке игр.

В нашей команде работают опытные актёры-любители.

Для нас главное не то, что интересно нам, а то, что интересно игрокам. Поэтому, мы берём любые проекты. От квестов, до шутеров.

Мы собрались и готовы работать. Теперь дело за вами. Какие игры надо озвучивать?

Озвучено нами :

Panzer Corps / Танковый Корпус

Где можно найти озвучку именно на эту игру ?

Изменено 25 октября, 2017 пользователем uzbek2012

[Niks Dor 0]

Вы крутые, успехов вам!!!

[Dealaxer 30]

А где русская озвучка Hellblade? Или Вы забили на нее? Дас, артисты дубляжа как-то медленно дублируют)

[Sergey3695 266]

@Dealaxer https://stopgame.ru/hellbladeru

Ссылка в шапке темы. там все написано.

[FILOSОF 15]

в планах или в мыслях нет, чтобы сделать русскую озвучку Sekiro: Shadows Die Twice?

[Egor007 1 027]

42 минуты назад, FILOSОF сказал:

в планах или в мыслях нет, чтобы сделать русскую озвучку Sekiro: Shadows Die Twice?

 Зачем? Там отличная оригинальная Японская озвучка. Она отлично передаёт атмосферу Древней Японии 16-го века. С японской озвучкой и русскими субтитрами самое то заходит.

Изменено 4 февраля, 2020 пользователем Egor007