Quantum Conundrum

[~GOLEM~ 83]

Quantum Conundrum — Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team

Игра вышла! Текст есть, игра видит, нет только шрифтов. Движок UE3

ТЕКСТ

Изменено 12 июля, 2012 пользователем SerGEAnt

[Spathi 37]

Отличные новости! Всем большое спасибо! Ждём релиза перевода. А по поводу того, что всё-таки одно-два слова может кое-где съесть... может быть, всё же рассмотрите вариант сокращения предложений в нужных местах?

P.S. Всех с наступившим новым годом!

[Sоme1 0]

Совершенно точно я видел места, где «кушаются» последние слова (или одно слово, я не знаю точно, сколько их пропало) даже когда одна единственная строка. И это в самом начале игры (ещё даже до самой первой батарейки).

Если нужно, могу предоставить скрины (придётся специально проходить заново).

Версия перевода — 1.1 от ZOG.

А за эту проблему он вряд ли возьмётся, ну а технологию, как и говорилось, не даст

а? что? где такое говорилось, почему не даст?

глупо не давать, но если нужно будет, я и сам найду те шрифты и выдерну их откуда то. Прям «технология» :)

[SerGEAnt 24 970]

 

Выложил.

[Mkay 0]

Спасибо огромное за фикс! А достижения с этим русификатором в Steam будут работать?

[Sоme1 0]

А ты проверь, и нам расскажешь ;)

[sinitsyn 0]

Выложил.

После запуска и нажатия кнопки "далее" появляется только один активный чекбокс:"я не принимаю условия соглашения". Кнопка "далее" неактивна и чекбокс неотжимается Что-то здесь не-так, что делать?

[DedMoroz 518]

После запуска и нажатия кнопки "далее" появляется только один активный чекбокс:"я не принимаю условия соглашения". Кнопка "далее" неактивна и чекбокс неотжимается Что-то здесь не-так, что делать?

//forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=6372

[sinitsyn 0]

Спасибо.

Открыли мне глаза на изменения шрифта)

[Mkay 0]

Спасибо огромное за фикс! А достижения с этим русификатором в Steam будут работать?

Проверил, работают.

[Lemnisc8 0]

Огромное спасибо за ваш труд! Прекрасный перевод для отличной игрушки.

[CrutoySam 4]

Ну что получается, игра больше не "кушает" последние строки предложений и части строк?

Изменено 6 января, 2013 пользователем CrutoySam

[Haoose 593]

Ну что получается, игра больше не "кушает" последние строки предложений и части строк?

В новой версии все ок.

[Sоme1 0]

В паре мест замечал косяки, но не критично.

[ANTPro 0]

Спасибо! Теперь я ее пройду :)

ПС: Болезнь Больших Не Излечима :(