Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
~GOLEM~

Quantum Conundrum

Рекомендованные сообщения

Quantum ConundrumРусификатор (текст) - от ZoG Forum Team

header_292x136.jpg

Игра вышла! Текст есть, игра видит, нет только шрифтов. Движок UE3

ТЕКСТ

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Отличные новости! Всем большое спасибо! Ждём релиза перевода. А по поводу того, что всё-таки одно-два слова может кое-где съесть... может быть, всё же рассмотрите вариант сокращения предложений в нужных местах?

P.S. Всех с наступившим новым годом!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Совершенно точно я видел места, где «кушаются» последние слова (или одно слово, я не знаю точно, сколько их пропало) даже когда одна единственная строка. И это в самом начале игры (ещё даже до самой первой батарейки).

Если нужно, могу предоставить скрины (придётся специально проходить заново).

Версия перевода — 1.1 от ZOG.

А за эту проблему он вряд ли возьмётся, ну а технологию, как и говорилось, не даст

а? что? где такое говорилось, почему не даст?

глупо не давать, но если нужно будет, я и сам найду те шрифты и выдерну их откуда то. Прям «технология» :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо огромное за фикс! А достижения с этим русификатором в Steam будут работать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А ты проверь, и нам расскажешь ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

После запуска и нажатия кнопки "далее" появляется только один активный чекбокс:"я не принимаю условия соглашения". Кнопка "далее" неактивна и чекбокс неотжимается Что-то здесь не-так, что делать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
После запуска и нажатия кнопки "далее" появляется только один активный чекбокс:"я не принимаю условия соглашения". Кнопка "далее" неактивна и чекбокс неотжимается Что-то здесь не-так, что делать?

//forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=6372

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Спасибо огромное за фикс! А достижения с этим русификатором в Steam будут работать?

Проверил, работают.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Огромное спасибо за ваш труд! Прекрасный перевод для отличной игрушки. :happy:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну что получается, игра больше не "кушает" последние строки предложений и части строк?

Изменено пользователем CrutoySam

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну что получается, игра больше не "кушает" последние строки предложений и части строк?

В новой версии все ок.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В паре мест замечал косяки, но не критично.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо! Теперь я ее пройду :)

ПС: Болезнь Больших Не Излечима :(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: pipindor666

      Жанр:  Indie / Visual Novel Платформы: PC Разработчик: Mars Equinox. Издатель: Mars Equinox. Дата выхода на PC: 12 фев. 2026    
      ПРОГРЕСС ПЕРЕВОДА:
      Шрифты : 100%  , Текст: 100% , Редактура:100% , Текстуры: 100% , Тестирование: 100%
      Актуальная версия перевода: 1.0 от 16.02.2026
       ( Желающим поддержать старание над переводом рублём — писать в ЛС. )
    • Автор: erll_2nd
      The Prisoning Fletcher's Quest

       
      Дата выхода: 10 фев 2026 г. Разработчик: Elden Pixels Издатель: Acclaim Inc Жанр: Приключения, Платформер, Инди Платформы: PC, PS5, XBOX https://store.steampowered.com/app/2725470/The_Prisoning_Fletchers_Quest/
      The Prisoning: Fletchers Quest, сюрреалистичные декорации которого сотканы из страхов и переживаний центрального персонажа, представляет собой эклектичную смесь платформера и метроидвании. Оказавшись в ловушке собственного разума после неудачного визита к психологу, протагонист вынужден пробиваться сквозь орды ментальных проекций. Геймплей фокусируется на точной стрельбе из револьвера и акробатических этюдах, где любая оплошность наказывается мгновенно. Система выживания здесь крайне сурова: потеря любимой шляпы оставляет героя беззащитным перед следующим ударом, превращая каждую стычку в испытание на прочность.
      Машинный перевод под steam Build.21655248 https://boosty.to/erll_2nd/posts/4e01cd0f-fc21-496c-bac7-624d28888338
      В настройках выбрать французский язык.



       


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×