The Dark Eye: Chains of Satinav

[elmin59 134]

Dark Eye: Chains of Satinav, The — Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team

Разработчик: Daedalic Entertainment

Издатель: Deep Silver , Daedalic Entertainment

Описание:

История The Dark Eye: Chains of Satinav развивается вдалеке от Авентурии. Главный герой, молодой зверолов Герон, живет в небольшом королевстве на северо-западе, именуемом Андергаст. Жители этого отдаленного региона очень суеверны – приметы есть практически на любое событие.

Когда король ждет посла с соседнего королевства, чтобы положить конец многовековой вражде, жителей мучают нападения агрессивной стаи странных воронов. Жертвы нападений также утверждают, что птицы приносят ночные кошмары.

Правителю не хочется, чтобы эта «незначительная» проблема помешала переговорам, так что нанимает опытного охотника, чтобы тот разобрался с проблемой. Герон, всю жизнь преследуемый неудачами, видит в этом шанс изменить свою судьбу, так что отправляется к королю, дабы предложить свою кандидатуру на столь важное задание. Только вот миссия оказалась намного тяжелее, чем казалось с самого начала, а ее выполнение даже заставляет парня покинуть земли Андергаста.

Геймплей The Dark Eye: Chains of Satinav выполнен в лучших традициях point-and-click квестов – детально прорисованные локации, масса головоломок, обширный инвентарь и множество колоритных персонажей.

[Valeraha 0]

Пока на 0, походу. Ждем Outbreak_m, чтобы она собрала субтитры, после пересоберем текст, насчет достижений, я не знаю, когда будут, но скорее всего в этом обновлении еще не будет.

[Disona 0]

Всем привет, я вернулся. Как прогресс?

[Valeraha 0]

0.

[Julia-10 0]

Прогресс - 25 страниц с начала и немного в конце. Я в блоге на нотабеноиде написала. Приходится в каждую строку засовывать теги, поэтому дело идет очень медленно.

Кроме того, навалилась куча работы, читаю как могу.

Изменено 30 сентября, 2012 пользователем Julia-10

[Disona 0]

<pa></pa>?

Их же не надо вставлять.

[Julia-10 0]

<pa></pa>?

Их же не надо вставлять.

нет, другой тэг. <pa>

Я никогда на нотабеноиде не переводила, поэтому не в курсе, нужно его вставлять или не нужно.

Вот сижу на работе и вставляю его в каждое предложение, поэтому и двигаюсь с помощью улитки.

[Disona 0]

Кажется, его тоже не надо. Вроде он появился после обновления нотабеноида вместо <pa></pa>. А потом, его наверняка проще вставить в формате Excel, надо поинтересоваться у того, кто будет собирать патч.

[Julia-10 0]

Я не в курсе, кто патч будет собирать))

[Disona 0]

Да вот и я не в курсе. Valeraha, может быть, ты?

[Bager 0]

Очень жду вашей работы, спасибо вам за старания.

[Julia-10 0]

Сделала сегодня за 5 часов 5 страниц. Остановилась на 31-й.

[Valeraha 0]

Ты чего? 5 часов??? Ужас. Я столько за компом просидеть не могу, не то, что уж корректировать))))))

[Julia-10 0]

Сделала 40 страниц.

[BlackPhoenix28 0]

Сделала 40 страниц.

Прошу прощения. А сколько всего страниц вам осталось ? Просто интересно сколько еще ждать. Хочется поиграть уже с качественным переводом а не с бета-версией.

[Disona 0]

Всего 280. Так что скоро не ждите =(