Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
0wn3df1x

Сообщение добавлено пользователем 0wn3df1x

Рекомендованные сообщения


    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

тект вытащенный из файла предоставленным kagym

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

надо на квестомафии ссылку дать на перевод

Изменено пользователем elmin59

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

скинешь им? я их не знаю)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

я скинул в личк5у переводчикам, но вот нет ответа, ято сам ухожу в ВС РФ скоро,мне понятно не до игр будет

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

адеюсь переведёте!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

точных сроков дать не смогу, но с таким темпом раньше декабря ТОЧНО не будет

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Готов ПРОМТ-перевод основного текста:

http://rghost.ru/38873810

Инструкция по установке:

1. распаковать содержимое архива в папку с игрой, с обязательной заменой "satinav.exe"

2. запустить patch.exe, указать папку с игрой (он пропатчит файл "data.vis", рекомендуется сохранить его копию)

ps.

После перевода основного текста (на нотабеноиде) надо будет ещё перевести файлы в папке "lua"

(там строки типа: english = "Repair cage" - переводить то, что в кавычках)

Также надо перевести субтитры в видеороликах (папка "videos", начиная с файла "video.vv004")

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

уж лучше на инглише играть, чем промт

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

пока и промт сойдет. а так-переводим на ноте)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

на игглиш ето хоть понятнее чем протом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я так понял, никаких подвижек с переводом нет? А жаль.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я так понял, никаких подвижек с переводом нет? А жаль.

Почему же, перевод неспешно движется.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Господа и дамы, Daedalic Entertainment официально переводят The Dark Eye: Chains of Satinav на русский (русская версия ожидается в сентябре) так что можно не парится :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Господа и дамы, Daedalic Entertainment официально переводят The Dark Eye: Chains of Satinav на русский (русская версия ожидается в сентябре) так что можно не парится :)

Есть пруф?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Grounded 2

      Метки: Экшен, Приключение, Выживание, Для нескольких игроков, Строительство базы Платформы: PC XS Разработчик: Obsidian Entertainment Издатель: Xbox Game Studios Дата выхода: 29.07.2025 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 10597 отзывов, 78% положительных  
    • Автор: Ranger-X
      Building & Co.: You Are the Architect!
      Разработчик: Creative Patterns Издатель: Акелла Дата выхода: октября 2008 года


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×