Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

KraterРусификатор (текст)

Жанр: RPG / 3D

Платформы: PC

Разработчик: Fatshark

Дата выхода: 12 июня 2012 года

 

Spoiler

 

 

Дорогие друзья, вышла неплохая RPG о постапокалиптическом существовании человечества. Кто-нибудь возьмется за перевод этой (вроде бы) интересной игры?

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
 i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод.
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

работает перевод начиная с версии 1.0.11 (старая версия 1.0.9f - отказалась воспринимать перевод), лично у меня так.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

вопрос по самой игре...какие характиристике каким персам лучше раскачивать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Блин парни я совсем наверное... У меня нет перевода! Куда её копировать версия с торрента "Версия игры 1.0.4" от STEAM". Я файлы удалил потом беру и из архива папку Data копирую в папку Data. Даже пробовал извлекать из папки напрямую в Data все без толку... Все на инглише хз что делать...Помогите!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Блин парни я совсем наверное... У меня нет перевода! Куда её копировать версия с торрента "Версия игры 1.0.4" от STEAM". Я файлы удалил потом беру и из архива папку Data копирую в папку Data. Даже пробовал извлекать из папки напрямую в Data все без толку... Все на инглише хз что делать...Помогите!!!

для начала тему почитать, например

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Блин парни я совсем наверное... блаблабла "Версия игры 1.0.4" от STEAM" блабла... Помогите!!!
работает перевод начиная с версии 1.0.11 (старая версия 1.0.9f - отказалась воспринимать перевод), лично у меня так.

_____

... а что насчет официальной локализации...

Разрабы недели две назад говорили мол "Вот-вот, уже российскому издателю отдали, ждём со дня на день". С тех пор молчок :)

_____

Да. Версия, что hhr добавил чуть выше - на данный момент последняя, больше там править вроде нечего. Следующее обновление будет только с выходом новой версии игры... или не будет, в зависимости от расторопности разрабов и издателя.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да. Версия, что hhr добавил чуть выше - на данный момент последняя, больше там править вроде нечего. Следующее обновление будет только с выходом новой версии игры... или не будет, в зависимости от расторопности разрабов и издателя.

Скажите в какой последовательности ставить патчи?

Поставил 1.0.4 - игра работает

Потом до 1.0.8 - игра работает

Поставил патч 1.0.9f-1.0.12 - не работает

пачти до 1.0.8 нашел, а вот с 1.0.8 до 1.0.9 нету что-то

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Скажите в какой последовательности ставить патчи?

а где вы брали патчи?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Скажите в какой последовательности ставить патчи?
а где вы брали патчи?

На самом деле. Не поленитесь, скачайте себе 11-ю версию у Каталистов.

Изменено пользователем Jericho_One

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
а где вы брали патчи?

нельзя тут говорить такое :)

На самом деле. Не поленитесь, скачайте себе 11-ю версию у Каталистов.

если это репак, то ну его, не люблю я их, если кэш стим версии, то в личку поделитесь если не трудно

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
если это репак, то ну его, не люблю я их, если кэш стим версии, то в личку поделитесь если не трудно

Да, репак. Свежего кэша увы нет. Нахаляву сейчас либо это, либо новый репак от Феникса.

Хм, сейчас заметил по его скринам, что у меня там "Разъярённый Женщина", сорри...

Изменено пользователем Jericho_One

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Скажите в какой последовательности ставить патчи?

Поставил 1.0.4 - игра работает

Потом до 1.0.8 - игра работает

Поставил патч 1.0.9f-1.0.12 - не работает

пачти до 1.0.8 нашел, а вот с 1.0.8 до 1.0.9 нету что-то

Небыло патча (точнее его R.G. Origins не делало), разработчики поменяли полностью всю файловую структуру. Вся игра версии 1.09f это считай и есть патч.

На данный момент (по состоянию на вечер 28.09.12) актуальная версия в Steam - 1.0.12 hf3.

Обновление от 1.09f до 1.0.12 hf3 весит почти 1гб. Искать на трекере, где релизят R.G. Catalyst и R.G. Origins

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Имейте ввиду, что скоро выходит новый глобальный патч к игре,

так что с данным русификатором, возможно будут проблемы

28 сентября появилось такое сообшение на офиц. сайте игры

http://www.kratergame.com/archives/1300

We are closing in on the second big release for Krater, namely the long awaited coop. The exact release date is announced on Tuesday, but its less than a month away now.

А это относительно того, когда выйдет офиц. Русская версия:

ETA is October 18. We are also currently putting in the final touches on the Portuguese, French, German and Russian versions of the game (some via publishers, others via the heroic efforts from the community).

Так же прилагаю ответ из форума:

http://forums.fatshark.se/showthread.php?tid=3376&page=3

The Russian translation is handled by the Russian publisher so its not a player translation. We are expecting the translation from them any day now. But then I am not sure when they will go ahead and publish it but pretty sure that it will happen before coop.

Надеюсь всем всё понятно

:rolleyes:

У кого не Стимовская версия (в смысле не купленная)

патчи берите на НОДВД.НЕТ

Изменено пользователем kosenkoff

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: tishaninov
        Описание игры:

      Название: Scene Investigators [Место преступления]
      Год выпуска: 2023
      Жанр: Детектив / Расследования
      Разработчик: EQ Studios
      Издатель: EQ Studios Купить: [Steam] Описание локализации:

      Версия локализации: 1.1
      Формат локализации: субтитры и интерфейс
      Дата выпуска: (v.1.0 — 24.10.2023), (v.1.1 — 25.04.2024)
       
    • Автор: Tendo
      Жанр: Приключенческие игры, Ролевые игры, Стратегии
      Разработчик: Beamdog
      Издатель: Beamdog
      Дата выхода: 30 окт, 2014
      Руссик не завезли. Я просто предлагаю заняться переводом, сам я ноль в переводе.

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Странный квест. Первые 2/3 неплохое космическое приключение. А последняя часть — хз что такое, разработчики не знали как это все вообще собрать что они там накрутили и сляпали что-то маловразумительное и банальное. 
    • Если импакт и отдача реализованы так как здесь, то это не вкусовщина, а просто неумелая реализация.  Взгляни на Сultic или на Black Mesa, там это сделано гораздо лучше, про “мой” Selaco я уж промолчу )  Я тоже очень люблю FPS, но в этот в отличии от многих, мне продолжать не захотелось, и это не вкусовщина, так как различать где это сделано хорошо, где средне, а где плохо, ,большого труда не составляет, так как, благо есть с чем сравнивать. Возможно тебе и остальным, кому игра зашла, этот момент не так важен, не знаю, но если я не ловлю кайфа от стрельбы в подобных играх, то нах в такие игры мне играть, даже если по остальным аспектам всё на высоте.
    • Это тупо вкусовщина. В твоем селако стрельба взята из современных шутеров. А вот эта картонная пальба из ion fury мне не нравится. При это я прошел достаточно шутеров из начала нулевых, и вот стрельба в фантоме как раз оттуда. Я бы вообще сказал страшное – пальба из базового орудия тут прям как во второй халве. Пистолет точно оттуда слизан. 
    • @james_sun здесь же главный элемент это стрельба, но она здесь реализовна плохо, не знаю какое слово подходит — криво, картонно, неинтересно, хуже чем в Ion fury. Посмотри демку Selaco и поймёшь о чём речь. Никто не говорит, что “веселье” нужно наваливать сразу, но реализация стрельбы уже видна, и сделано это прлохо — враги “картонные”, импакт не чувствуется, а стрельба в таких играх должна приносить удовольствие.  Взгляни как это в Brootal Doom выполнено, или в том же Selaco, который далеко не глупый шутерок где одно только мясо.
    • Этой Джаге будет сложно состязаться с третьей Джагой.  У меня есть определенные ожидания, касательно этой игры.  Но лучше бы шагнули в сторону 7.62. 
    • ЕГС опять дал с подливкой ? Все так и есть,исключительно “злые издатели!”
    • В пошаговые играть надо,по видосу фиг что поймёшь. Но я в принципе, за любой “пошаг”)
    • @piton4 , ion fury косит под игры первой половины 1990-х, phantom – под самый конец девяностых-начало двухтысячных. По ней это прям видно. И в шутерах той поры никто тебе не вываливал все веселье в первые полчаса. Игры раскрывались постепенно. В той же культовой халве ты вообще первые десят минут тупо едешь на тележке, и первые полчаса и даже больше ты бегаешь по базе и со всеми болтаешь, лол. 
        Тут очень похожая схема, хотя и заметно шустрее. Судя по комментам в стиме, народ с чего-то ждал очередное бездумное мясо, а получил куда более размеренный экшен. По мне так это гораздо лучше, чем вот это бесконечное пиксельное олдскул-месиво, которое уже изрядно утомило. А вот под сюжетные шутеры именно конца девяностых - начала нулевых никто почему-то косить не хочет. Вот это один из немногих примеров, тоже имеет право на жизнь. 
    • Учитывая, какой замечательный пост об отзывчивости замечательного издателя Serenity Forge был тут, на ЗоГе (снизили цену на DLC до жалких ~500 рублей), интересно было бы услышать мнение главного местного господина-аналитика, а какой же филиал этой американской компании виноват в этом (отсылочка на запрет раздачи/продажи DNF Duel в EGS). Ведь не сами же Эпики отбирают/запрещают игры так избирательно, правда ведь?
    • В 2022-м Институт развития интернета выделил проекту грант в размере 90 миллионов рублей. Отечественная Lipsar Studio обнародовала геймплейный ролик из грядущей тактики из грядущей пошаговой тактики Sparta 2035. Сообщается, что эта игра о солдатах удачи, борющихся с вымышленной террористической организацией под названием Даамат.
      События разворачиваются в Африке 2030-х годов, в условиях жесточайшего кризиса. Командиру отряда «Спарта» предстоит не только защищать Африку от террористов и разбираться в истинных причинах конфликта, но и лавировать между различными фракциями, желающими извлечь из войны максимальную выгоду. Несмотря на серьезный сеттинг, авторы обещают наличие в их игре юмора и отсылок к массовой культуре. Кроме того, тут будет некий «налет научной фантастики». Релиз игры состоится не раньше 4 квартала текущего года. В 2022-м Институт развития интернета выделил проекту грант в размере 90 миллионов рублей.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×