Star Wars: Knights of the Old Republic / KotOR 2 — The Sith Lords

[abugray 0]

Игра вылетает после установки. Я про первую часть сейчас. Хотя существует пиратка на русском под мак. Но хочется играть в лицензию.

Изменено 4 февраля, 2016 пользователем abugray

[abugray 0]

В общем решил проблему скопировав файлы из пиратки в стим версию, так все заработало.

[max_mts 5]

Вот руководство для Дримфола[/post], схема та же.

Здравствуйте. Инструкция для Dreamfall Chapter к сожалению не применима (ну или я не смог ей правильно следовать).

Прошу помощи по заводу русификатора на Mac OS X.

Вводные данные:

В Mac OS X 10.11 установлена Steam версия игры SW:KoTOR

Ваш русификатор версии 1.9 распакован в отдельную папку.

Что имеем:

Распакованный русификатор состоит из файла dialog.tlk с собственно русифицированными текстами и трёх папок: Override, TexturePacks и utils.

В чём проблема:

Полная замена файлов игры файлами русификаторы не возможна по причине не соответствия структуры папок и файлов. Dialog.tlk нашёлся и заменился, а вот содержимое папки Override класть не куда. В таком варианте игра зарускается, но из за отсутствия шрифтов все тексты не читаемы.

Помогите пожалуйста найти, какие файлы содержат шрифты в OS X версии SW:KoTOR... буду очень благодарен. Под кат убрал полное дерево каталога с игрой, вырезав из него список файлов wav коих было чересчур много. Заранее спасибо.

 

Spoiler

 

.??? Contents?   ??? Info.plist?   ??? KOTOR\ Data?   ?   ??? Patch.erf?   ?   ??? TexturePacks?   ?   ?   ??? swpc_tex_gui.erf?   ?   ?   ??? swpc_tex_tpa.erf?   ?   ?   ??? swpc_tex_tpb.erf?   ?   ?   ??? swpc_tex_tpc.erf?   ?   ??? chitin.key?   ?   ??? data?   ?   ?   ??? 2da.bif?   ?   ?   ??? _newbif.bif?   ?   ?   ??? gui.bif?   ?   ?   ??? items.bif?   ?   ?   ??? layouts.bif?   ?   ?   ??? legacy.bif?   ?   ?   ??? lightmaps.bif?   ?   ?   ??? lightmaps10.bif?   ?   ?   ??? lightmaps11.bif?   ?   ?   ??? lightmaps12.bif?   ?   ?   ??? lightmaps13.bif?   ?   ?   ??? lightmaps2.bif?   ?   ?   ??? lightmaps3.bif?   ?   ?   ??? lightmaps4.bif?   ?   ?   ??? lightmaps5.bif?   ?   ?   ??? lightmaps6.bif?   ?   ?   ??? lightmaps7.bif?   ?   ?   ??? lightmaps8.bif?   ?   ?   ??? lightmaps9.bif?   ?   ?   ??? models.bif?   ?   ?   ??? party.bif?   ?   ?   ??? player.bif?   ?   ?   ??? scripts.bif?   ?   ?   ??? sounds.bif?   ?   ?   ??? templates.bif?   ?   ?   ??? textures.bif?   ?   ??? dialog.tlk?   ?   ??? lips?   ?   ?   ??? M12ab_loc.mod?   ?   ?   ??? STUNT_00_loc.mod?   ?   ?   ??? STUNT_03a_loc.mod?   ?   ?   ??? STUNT_06_loc.mod?   ?   ?   ??? STUNT_07_loc.mod?   ?   ?   ??? STUNT_12_loc.mod?   ?   ?   ??? STUNT_14_loc.mod?   ?   ?   ??? STUNT_16_loc.mod?   ?   ?   ??? STUNT_18_loc.mod?   ?   ?   ??? STUNT_19_loc.mod?   ?   ?   ??? STUNT_31b_loc.mod?   ?   ?   ??? STUNT_34_loc.mod?   ?   ?   ??? STUNT_35_loc.mod?   ?   ?   ??? STUNT_42_loc.mod?   ?   ?   ??? STUNT_44_loc.mod?   ?   ?   ??? STUNT_50a_loc.mod?   ?   ?   ??? STUNT_51a_loc.mod?   ?   ?   ??? STUNT_54a_loc.mod?   ?   ?   ??? STUNT_55a_loc.mod?   ?   ?   ??? STUNT_56a_loc.mod?   ?   ?   ??? STUNT_57_loc.mod?   ?   ?   ??? danm13_loc.mod?   ?   ?   ??? danm14aa_loc.mod?   ?   ?   ??? danm14ab_loc.mod?   ?   ?   ??? danm14ac_loc.mod?   ?   ?   ??? danm14ad_loc.mod?   ?   ?   ??? danm14ae_loc.mod?   ?   ?   ??? danm15_loc.mod?   ?   ?   ??? danm16_loc.mod?   ?   ?   ??? ebo_m12aa_loc.mod?   ?   ?   ??? ebo_m40aa_loc.mod?   ?   ?   ??? ebo_m40ad_loc.mod?   ?   ?   ??? ebo_m41aa_loc.mod?   ?   ?   ??? ebo_m46ab_loc.mod?   ?   ?   ??? end_m01aa_loc.mod?   ?   ?   ??? end_m01ab_loc.mod?   ?   ?   ??? global.mod?   ?   ?   ??? kas_m22aa_loc.mod?   ?   ?   ??? kas_m22ab_loc.mod?   ?   ?   ??? kas_m23aa_loc.mod?   ?   ?   ??? kas_m23ab_loc.mod?   ?   ?   ??? kas_m23ac_loc.mod?   ?   ?   ??? kas_m23ad_loc.mod?   ?   ?   ??? kas_m24aa_loc.mod?   ?   ?   ??? kas_m25aa_loc.mod?   ?   ?   ??? korr_m33aa_loc.mod?   ?   ?   ??? korr_m33ab_loc.mod?   ?   ?   ??? korr_m34aa_loc.mod?   ?   ?   ??? korr_m35aa_loc.mod?   ?   ?   ??? korr_m36aa_loc.mod?   ?   ?   ??? korr_m37aa_loc.mod?   ?   ?   ??? korr_m38aa_loc.mod?   ?   ?   ??? korr_m38ab_loc.mod?   ?   ?   ??? korr_m39aa_loc.mod?   ?   ?   ??? legal.mod?   ?   ?   ??? lev_m40aa_loc.mod?   ?   ?   ??? lev_m40ab_loc.mod?   ?   ?   ??? lev_m40ac_loc.mod?   ?   ?   ??? lev_m40ad_loc.mod?   ?   ?   ??? liv_m99aa_loc.mod?   ?   ?   ??? localization.mod?   ?   ?   ??? mainmenu.mod?   ?   ?   ??? manm26aa_loc.mod?   ?   ?   ??? manm26ab_loc.mod?   ?   ?   ??? manm26ac_loc.mod?   ?   ?   ??? manm26ad_loc.mod?   ?   ?   ??? manm26ae_loc.mod?   ?   ?   ??? manm26mg_loc.mod?   ?   ?   ??? manm27aa_loc.mod?   ?   ?   ??? manm28aa_loc.mod?   ?   ?   ??? manm28ab_loc.mod?   ?   ?   ??? manm28ac_loc.mod?   ?   ?   ??? manm28ad_loc.mod?   ?   ?   ??? miniglobal.mod?   ?   ?   ??? sta_m45aa_loc.mod?   ?   ?   ??? sta_m45ab_loc.mod?   ?   ?   ??? sta_m45ac_loc.mod?   ?   ?   ??? sta_m45ad_loc.mod?   ?   ?   ??? subglobal.mod?   ?   ?   ??? tar_m02aa_loc.mod?   ?   ?   ??? tar_m02ab_loc.mod?   ?   ?   ??? tar_m02ac_loc.mod?   ?   ?   ??? tar_m02ad_loc.mod?   ?   ?   ??? tar_m02ae_loc.mod?   ?   ?   ??? tar_m02af_loc.mod?   ?   ?   ??? tar_m03aa_loc.mod?   ?   ?   ??? tar_m03ab_loc.mod?   ?   ?   ??? tar_m03ad_loc.mod?   ?   ?   ??? tar_m03ae_loc.mod?   ?   ?   ??? tar_m03af_loc.mod?   ?   ?   ??? tar_m03mg_loc.mod?   ?   ?   ??? tar_m04aa_loc.mod?   ?   ?   ??? tar_m05aa_loc.mod?   ?   ?   ??? tar_m05ab_loc.mod?   ?   ?   ??? tar_m08aa_loc.mod?   ?   ?   ??? tar_m09aa_loc.mod?   ?   ?   ??? tar_m09ab_loc.mod?   ?   ?   ??? tar_m10aa_loc.mod?   ?   ?   ??? tar_m10ab_loc.mod?   ?   ?   ??? tar_m10ac_loc.mod?   ?   ?   ??? tar_m11aa_loc.mod?   ?   ?   ??? tar_m11ab_loc.mod?   ?   ?   ??? tat_m17aa_loc.mod?   ?   ?   ??? tat_m17ab_loc.mod?   ?   ?   ??? tat_m17ac_loc.mod?   ?   ?   ??? tat_m17ad_loc.mod?   ?   ?   ??? tat_m17ae_loc.mod?   ?   ?   ??? tat_m17af_loc.mod?   ?   ?   ??? tat_m17ag_loc.mod?   ?   ?   ??? tat_m17mg_loc.mod?   ?   ?   ??? tat_m18aa_loc.mod?   ?   ?   ??? tat_m18ab_loc.mod?   ?   ?   ??? tat_m18ac_loc.mod?   ?   ?   ??? tat_m20aa_loc.mod?   ?   ?   ??? unk_m41aa_loc.mod?   ?   ?   ??? unk_m41ab_loc.mod?   ?   ?   ??? unk_m41ac_loc.mod?   ?   ?   ??? unk_m41ad_loc.mod?   ?   ?   ??? unk_m42aa_loc.mod?   ?   ?   ??? unk_m43aa_loc.mod?   ?   ?   ??? unk_m44aa_loc.mod?   ?   ?   ??? unk_m44ab_loc.mod?   ?   ?   ??? unk_m44ac_loc.mod?   ?   ??? modules?   ?   ?   ??? M12ab.rim?   ?   ?   ??? M12ab_s.rim?   ?   ?   ??? STUNT_00.rim?   ?   ?   ??? STUNT_00_s.rim?   ?   ?   ??? STUNT_03a.rim?   ?   ?   ??? STUNT_03a_s.rim?   ?   ?   ??? STUNT_06.rim?   ?   ?   ??? STUNT_06_s.rim?   ?   ?   ??? STUNT_07.rim?   ?   ?   ??? STUNT_07_s.rim?   ?   ?   ??? STUNT_12.rim?   ?   ?   ??? STUNT_12_s.rim?   ?   ?   ??? STUNT_14.rim?   ?   ?   ??? STUNT_14_s.rim?   ?   ?   ??? STUNT_16.rim?   ?   ?   ??? STUNT_16_s.rim?   ?   ?   ??? STUNT_18.rim?   ?   ?   ??? STUNT_18_s.rim?   ?   ?   ??? STUNT_19.rim?   ?   ?   ??? STUNT_19_s.rim?   ?   ?   ??? STUNT_31b.rim?   ?   ?   ??? STUNT_31b_s.rim?   ?   ?   ??? STUNT_34.rim?   ?   ?   ??? STUNT_34_s.rim?   ?   ?   ??? STUNT_35.rim?   ?   ?   ??? STUNT_35_s.rim?   ?   ?   ??? STUNT_42.rim?   ?   ?   ??? STUNT_42_s.rim?   ?   ?   ??? STUNT_44.rim?   ?   ?   ??? STUNT_44_s.rim?   ?   ?   ??? STUNT_50a.rim?   ?   ?   ??? STUNT_50a_s.rim?   ?   ?   ??? STUNT_51a.rim?   ?   ?   ??? STUNT_51a_s.rim?   ?   ?   ??? STUNT_54a.rim?   ?   ?   ??? STUNT_54a_s.rim?   ?   ?   ??? STUNT_55a.rim?   ?   ?   ??? STUNT_55a_s.rim?   ?   ?   ??? STUNT_56a.rim?   ?   ?   ??? STUNT_56a_s.rim?   ?   ?   ??? STUNT_57.rim?   ?   ?   ??? STUNT_57_s.rim?   ?   ?   ??? danm13.rim?   ?   ?   ??? danm13_s.rim?   ?   ?   ??? danm14aa.rim?   ?   ?   ??? danm14aa_s.rim?   ?   ?   ??? danm14ab.rim?   ?   ?   ??? danm14ab_s.rim?   ?   ?   ??? danm14ac.rim?   ?   ?   ??? danm14ac_s.rim?   ?   ?   ??? danm14ad.rim?   ?   ?   ??? danm14ad_s.rim?   ?   ?   ??? danm14ae.rim?   ?   ?   ??? danm14ae_s.rim?   ?   ?   ??? danm15.rim?   ?   ?   ??? danm15_s.rim?   ?   ?   ??? danm16.rim?   ?   ?   ??? danm16_s.rim?   ?   ?   ??? ebo_m12aa.rim?   ?   ?   ??? ebo_m12aa_s.rim?   ?   ?   ??? ebo_m40aa.rim?   ?   ?   ??? ebo_m40aa_s.rim?   ?   ?   ??? ebo_m40ad.rim?   ?   ?   ??? ebo_m40ad_s.rim?   ?   ?   ??? ebo_m41aa.rim?   ?   ?   ??? ebo_m41aa_s.rim?   ?   ?   ??? ebo_m46ab.rim?   ?   ?   ??? ebo_m46ab_s.rim?   ?   ?   ??? end_m01aa.rim?   ?   ?   ??? end_m01aa_s.rim?   ?   ?   ??? end_m01ab.rim?   ?   ?   ??? end_m01ab_s.rim?   ?   ?   ??? kas_m22aa.rim?   ?   ?   ??? kas_m22aa_s.rim?   ?   ?   ??? kas_m22ab.rim?   ?   ?   ??? kas_m22ab_s.rim?   ?   ?   ??? kas_m23aa.rim?   ?   ?   ??? kas_m23aa_s.rim?   ?   ?   ??? kas_m23ab.rim?   ?   ?   ??? kas_m23ab_s.rim?   ?   ?   ??? kas_m23ac.rim?   ?   ?   ??? kas_m23ac_s.rim?   ?   ?   ??? kas_m23ad.rim?   ?   ?   ??? kas_m23ad_s.rim?   ?   ?   ??? kas_m24aa.rim?   ?   ?   ??? kas_m24aa_s.rim?   ?   ?   ??? kas_m25aa.rim?   ?   ?   ??? kas_m25aa_s.rim?   ?   ?   ??? korr_m33aa.rim?   ?   ?   ??? korr_m33aa_s.rim?   ?   ?   ??? korr_m33ab.rim?   ?   ?   ??? korr_m33ab_s.rim?   ?   ?   ??? korr_m34aa.rim?   ?   ?   ??? korr_m34aa_s.rim?   ?   ?   ??? korr_m35aa.rim?   ?   ?   ??? korr_m35aa_s.rim?   ?   ?   ??? korr_m36aa.rim?   ?   ?   ??? korr_m36aa_s.rim?   ?   ?   ??? korr_m37aa.rim?   ?   ?   ??? korr_m37aa_s.rim?   ?   ?   ??? korr_m38aa.rim?   ?   ?   ??? korr_m38aa_s.rim?   ?   ?   ??? korr_m38ab.rim?   ?   ?   ??? korr_m38ab_s.rim?   ?   ?   ??? korr_m39aa.rim?   ?   ?   ??? korr_m39aa_s.rim?   ?   ?   ??? lev_m40aa.rim?   ?   ?   ??? lev_m40aa_s.rim?   ?   ?   ??? lev_m40ab.rim?   ?   ?   ??? lev_m40ab_s.rim?   ?   ?   ??? lev_m40ac.rim?   ?   ?   ??? lev_m40ac_s.rim?   ?   ?   ??? lev_m40ad.rim?   ?   ?   ??? lev_m40ad_s.rim?   ?   ?   ??? liv_m99aa.rim?   ?   ?   ??? liv_m99aa_s.rim?   ?   ?   ??? manm26aa.rim?   ?   ?   ??? manm26aa_s.rim?   ?   ?   ??? manm26ab.rim?   ?   ?   ??? manm26ab_s.rim?   ?   ?   ??? manm26ac.rim?   ?   ?   ??? manm26ac_s.rim?   ?   ?   ??? manm26ad.rim?   ?   ?   ??? manm26ad_s.rim?   ?   ?   ??? manm26ae.rim?   ?   ?   ??? manm26ae_s.rim?   ?   ?   ??? manm26mg.rim?   ?   ?   ??? manm26mg_s.rim?   ?   ?   ??? manm27aa.rim?   ?   ?   ??? manm27aa_s.rim?   ?   ?   ??? manm28aa.rim?   ?   ?   ??? manm28aa_s.rim?   ?   ?   ??? manm28ab.rim?   ?   ?   ??? manm28ab_s.rim?   ?   ?   ??? manm28ac.rim?   ?   ?   ??? manm28ac_s.rim?   ?   ?   ??? manm28ad.rim?   ?   ?   ??? manm28ad_s.rim?   ?   ?   ??? sta_m45aa.rim?   ?   ?   ??? sta_m45aa_s.rim?   ?   ?   ??? sta_m45ab.rim?   ?   ?   ??? sta_m45ab_s.rim?   ?   ?   ??? sta_m45ac.rim?   ?   ?   ??? sta_m45ac_s.rim?   ?   ?   ??? sta_m45ad.rim?   ?   ?   ??? sta_m45ad_s.rim?   ?   ?   ??? tar_m02aa.rim?   ?   ?   ??? tar_m02aa_s.rim?   ?   ?   ??? tar_m02ab.rim?   ?   ?   ??? tar_m02ab_s.rim?   ?   ?   ??? tar_m02ac.rim?   ?   ?   ??? tar_m02ac_s.rim?   ?   ?   ??? tar_m02ad.rim?   ?   ?   ??? tar_m02ad_s.rim?   ?   ?   ??? tar_m02ae.rim?   ?   ?   ??? tar_m02ae_s.rim?   ?   ?   ??? tar_m02af.rim?   ?   ?   ??? tar_m02af_s.rim?   ?   ?   ??? tar_m03aa.rim?   ?   ?   ??? tar_m03aa_s.rim?   ?   ?   ??? tar_m03ab.rim?   ?   ?   ??? tar_m03ab_s.rim?   ?   ?   ??? tar_m03ad.rim?   ?   ?   ??? tar_m03ad_s.rim?   ?   ?   ??? tar_m03ae.rim?   ?   ?   ??? tar_m03ae_s.rim?   ?   ?   ??? tar_m03af.rim?   ?   ?   ??? tar_m03af_s.rim?   ?   ?   ??? tar_m03mg.rim?   ?   ?   ??? tar_m03mg_s.rim?   ?   ?   ??? tar_m04aa.rim?   ?   ?   ??? tar_m04aa_s.rim?   ?   ?   ??? tar_m05aa.rim?   ?   ?   ??? tar_m05aa_s.rim?   ?   ?   ??? tar_m05ab.rim?   ?   ?   ??? tar_m05ab_s.rim?   ?   ?   ??? tar_m08aa.rim?   ?   ?   ??? tar_m08aa_s.rim?   ?   ?   ??? tar_m09aa.rim?   ?   ?   ??? tar_m09aa_s.rim?   ?   ?   ??? tar_m09ab.rim?   ?   ?   ??? tar_m09ab_s.rim?   ?   ?   ??? tar_m10aa.rim?   ?   ?   ??? tar_m10aa_s.rim?   ?   ?   ??? tar_m10ab.rim?   ?   ?   ??? tar_m10ab_s.rim?   ?   ?   ??? tar_m10ac.rim?   ?   ?   ??? tar_m10ac_s.rim?   ?   ?   ??? tar_m11aa.rim?   ?   ?   ??? tar_m11aa_s.rim?   ?   ?   ??? tar_m11ab.rim?   ?   ?   ??? tar_m11ab_s.rim?   ?   ?   ??? tat_m17aa.rim?   ?   ?   ??? tat_m17aa_s.rim?   ?   ?   ??? tat_m17ab.rim?   ?   ?   ??? tat_m17ab_s.rim?   ?   ?   ??? tat_m17ac.rim?   ?   ?   ??? tat_m17ac_s.rim?   ?   ?   ??? tat_m17ad.rim?   ?   ?   ??? tat_m17ad_s.rim?   ?   ?   ??? tat_m17ae.rim?   ?   ?   ??? tat_m17ae_s.rim?   ?   ?   ??? tat_m17af.rim?   ?   ?   ??? tat_m17af_s.rim?   ?   ?   ??? tat_m17ag.rim?   ?   ?   ??? tat_m17ag_s.rim?   ?   ?   ??? tat_m17mg.rim?   ?   ?   ??? tat_m17mg_s.rim?   ?   ?   ??? tat_m18aa.rim?   ?   ?   ??? tat_m18aa_s.rim?   ?   ?   ??? tat_m18ab.rim?   ?   ?   ??? tat_m18ab_s.rim?   ?   ?   ??? tat_m18ac.rim?   ?   ?   ??? tat_m18ac_s.rim?   ?   ?   ??? tat_m20aa.rim?   ?   ?   ??? tat_m20aa_s.rim?   ?   ?   ??? unk_m41aa.rim?   ?   ?   ??? unk_m41aa_s.rim?   ?   ?   ??? unk_m41ab.rim?   ?   ?   ??? unk_m41ab_s.rim?   ?   ?   ??? unk_m41ac.rim?   ?   ?   ??? unk_m41ac_s.rim?   ?   ?   ??? unk_m41ad.rim?   ?   ?   ??? unk_m41ad_s.rim?   ?   ?   ??? unk_m42aa.rim?   ?   ?   ??? unk_m42aa_s.rim?   ?   ?   ??? unk_m43aa.rim?   ?   ?   ??? unk_m43aa_s.rim?   ?   ?   ??? unk_m44aa.rim?   ?   ?   ??? unk_m44aa_s.rim?   ?   ?   ??? unk_m44ab.rim?   ?   ?   ??? unk_m44ab_s.rim?   ?   ?   ??? unk_m44ac.rim?   ?   ?   ??? unk_m44ac_s.rim?   ?   ??? movies?   ?   ??? rims?   ?   ?   ??? chargen.rim?   ?   ?   ??? chargendx.rim?   ?   ?   ??? global.rim?   ?   ?   ??? globaldx.rim?   ?   ?   ??? legal.rim?   ?   ?   ??? legaldx.rim?   ?   ?   ??? mainmenu.rim?   ?   ?   ??? mainmenudx.rim?   ?   ?   ??? miniglobal.rim?   ?   ?   ??? miniglobaldx.rim?   ?   ?   ??? subglobal.rim?   ?   ?   ??? subglobaldx.rim?   ?   ??? streammusic?   ?   ?   ??? mus_theme_sith.wav?   ?   ??? streamsounds?   ?   ?   ??? pl_swoopidlelp.wav?   ?   ??? streamwaves?   ?       ??? N_M1AOTRAS99104_.wav?   ?       ??? _m40acdart03999_.wav?   ?       ??? n_m1antras98105_.wav?   ?       ??? n_m1bncart01030_.wav?   ?       ??? stn12?   ?       ?   ??? stun01?   ?       ?       ??? nstn12stun01013_.wav?   ?       ?       ??? nstn12stun01014_.wav?   ?       ??? stn14?   ?       ?   ??? stun01?   ?       ?       ??? nstn14stun01000_.wav?   ?       ?       ??? nstn14stun01001_.wav?   ?       ?       ??? nstn14stun01002_.wav?   ?       ?       ??? nstn14stun01003_.wav?   ?       ?       ??? nstn14stun01004_.wav?   ?       ?       ??? nstn14stun01005_.wav?   ?       ?       ??? nstn14stun01006_.wav?   ?       ??? stn57?   ?           ??? c01001?   ?               ??? nstn57c01001000_.wav?   ?               ??? nstn57c01001004_.wav?   ?               ??? nstn57c01001009_.wav?   ?               ??? nstn57c01001014_.wav?   ??? MacOS?   ?   ??? Knights\ of\ the\ Old\ Republic?   ??? PkgInfo?   ??? Resources?       ??? Cursors?       ?   ??? GUI_DEFAULT.cur?       ?   ??? gui_mp_actiond.cur?       ?   ??? gui_mp_actionu.cur?       ?   ??? gui_mp_arrun00.cur?       ?   ??? gui_mp_arrun01.cur?       ?   ??? gui_mp_arrun02.cur?       ?   ??? gui_mp_arrun03.cur?       ?   ??? gui_mp_arrun04.cur?       ?   ??? gui_mp_arrun05.cur?       ?   ??? gui_mp_arrun06.cur?       ?   ??? gui_mp_arrun07.cur?       ?   ??? gui_mp_walku.cur?       ?   ??? gui_walk.cur?       ??? Data.icns?       ??? English.lproj?       ?   ??? ASLCore.nib?       ?   ?   ??? objects.xib?       ?   ??? ASLCore.strings?       ?   ??? Aspyr\ EULA.rtf?       ?   ??? Aspyr\ EULA.txt?       ?   ??? GameGuide.strings?       ?   ??? InfoPlist.strings?       ?   ??? Localizable.strings?       ?   ??? btn-fullscreen.png?       ?   ??? btn-fullscreen2.png?       ?   ??? btn-inwindow.png?       ?   ??? btn-inwindow2.png?       ??? GameGuideInfo.plist?       ??? GameGuideWindow.nib?       ??? Icon.icns?       ??? Knights\ of\ the\ Old\ Republic.rsrc?       ??? Win32\ Resource\ Overrides.plist?       ??? arrowleft.png?       ??? arrowright.png?       ??? background.png?       ??? badge.png??? installscript_osx.vdf665 directories, 15491 files

 

Изменено 16 февраля, 2016 пользователем Haoose
Используйте спойлеры, будьте людьми

[Sherhan 69]

Полная замена файлов игры файлами русификаторы не возможна по причине не соответствия структуры папок и файлов. Dialog.tlk нашёлся и заменился, а вот содержимое папки Override класть не куда.

А если самому создать папку Override?

На винде в чистой лицензии без патчей этот папки тоже нет.

[max_mts 5]

А если самому создать папку Override?

На винде в чистой лицензии без патчей этот папки тоже нет.

Работает!!!

Спасибо... даже не подумал об этом, так как Windows версии под рукой не было.

[Leprikon01 217]

 

Вопрос по русификатору KOTOR II. Имеется KOTOR II, сверху поставлен The Sith Lords Restored Content Mod + M4-78. Если я просто заменю файл диалогов - у меня же пропадет английский текст в непереведенных местах? По хорошему надо заменить только переведенные фразы в оригинальном dialog.tlk?

Не волнуйся ставь русик смело. Диалоги мода находятся в другом месте и не зависят от dialog.tlk.

[Leprikon01 217]

Уточню: у меня стимовская версия. Если заменить dialog.tlk только в папке игры, то русификация не применяется, поэтому я заменил еще и в папке мода (который выкачал через мастерскую) - в стимовской версии моды лежат отдельно и видимо линкуются динамически, так вот у TSLRCM лежит свой dialog.tlk. Я бегло просмотрел файлы, но не видел чего-то еще похожего на текст, поэтому и уточняю, всё ли будет нормально.

P.S. Может заменять dialog.tlk в папке игры и не надо, достаточно только в моде заменить?

Увы стимовской игры у меня нет, но если расковырять русик старого мода с плейгаунда там только один dialog.tlk и он полностью идентичен с русика от обычной игры. Текст из мода находится в файлах .dlg.

Изменено 2 мая, 2016 пользователем Leprikon01

[artolio 0]

Господа всем здравствуйте. Интересуют следующие вопросы, если кому не трудно будет ответить - я был бы очень признателен ;)

1. В хеде топика ссылка на русик, дата публикация русика ооочень старая. TSLRCM версия на то время была 1.8.1 если мне память не изменяет. На данный момент последняя версия TSLRCM 1.8.5 (конкретно на сегодняшний день). Вопрос таков, есть ли от ZoG русик для TSLRCM (хотя бы для) 1.8.4 + M4-78. На данный момент все таки 1.8.4 наиболее крутая версия мода. Там добавились еще диалоги и прочего не мало. Ченчлогом если надо поделюсь.

2. Если есть, кто пробовал со стим версией + widescreen mode? Работает ли, нужен ли бубен и тому подобное? :)

Ребят 20 страниц в теме, откровенно говоря реально нет времени листать все и фильтровать оффтоп) Хочется вспомнить былые времена и просто погамать с переводом.

[SsabroS 110]

Я где-то встречал надпись, по типу: "если видите ошибки перевода, или более корректную фразу, пишите, бла бла бла"... Ни как не могу её встретить снова. Вообщем вопрос, ошибки и предложения по русификатору где оставлять ?

1. Кадир - ну он же ни какой не "привратник", он обычный "уборщик" и по смыслу. и по его действиям. и рассказам =( ... Я только услышав его "janitor" допёр кто он такой.

 

Spoiler

Изменено 17 мая, 2016 пользователем SsabroS

[Leprikon01 217]

Я где-то встречал надпись, по типу: "если видите ошибки перевода, или более корректную фразу, пишите, бла бла бла"... Ни как не могу её встретить снова. Вообщем вопрос, ошибки и предложения по русификатору где оставлять ?

Уже нигде. Перевод на этом сайте заброшен сто лет назад. Я слышал что кто то переводит, но нигде живая тема не попадалась везде глухо.

[SsabroS 110]

Уже нигде. Перевод на этом сайте заброшен сто лет назад. Я слышал что кто то переводит, но нигде живая тема не попадалась везде глухо.

Я нашёл http://swhd.ru/forum/%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0...swkotor-hd.html

[Sherhan 69]

Уже нигде. Перевод на этом сайте заброшен сто лет назад. Я слышал что кто то переводит, но нигде живая тема не попадалась везде глухо.

Я потихоньку занимаюсь на 4pda http://4pda.ru/forum/index.php?s=&show...&p=43042145

Перенести обратно на ПК - дело пары часов.

Давно уже исправлены "привратники", "буфеты" в Академии Джедаев и прочее.

Заходите вы в буфет в Академии Джедаев, и говорите:

- Буфетчик! Мне пару пирожков с картошкой силой!

В принципе и сейчас можно использовать андроидовский русификатор на ПК, что я и делаю.

На ПК удобнее вылавливать и править "блох" и "жуков".

зы. тем более у меня там

"При корректировке перевода с разрешения использованы наработки Razdor (форумы zoneofgames.ru, rpgnuke.ru)."

Изменено 18 мая, 2016 пользователем Sherhan

[SsabroS 110]

 

Sherhan можем вам объединиться с тем человечком с форума что я скинул ?

[Sherhan 69]

Sherhan можем вам объединиться с тем человечком с форума что я скинул ?

Пусть напишет.

Знаю я тот мод (с сайта), его ноги растут с плейграуда, Dark Hope ещё в том году выкладывала свои творения, её "Graphic modification 5.00" я на андроид перетянул.

На том форуме то три человека обитает.

Изменено 18 мая, 2016 пользователем Sherhan

[Razdor 0]

зы. тем более у меня там

"При корректировке перевода с разрешения использованы наработки Razdor (форумы zoneofgames.ru, rpgnuke.ru)."

Я, кстати, все еще понемногу пилю свой. Может к концу лета доделаю Тарис.