Star Wars: Knights of the Old Republic / KotOR 2 — The Sith Lords

[Razdor 0]

Так практически все редакторы tlk для первого КОТОРа позволяют редактировать только в самих редакторах.

Те приблуды, что здесь выкладывались - tlk2xliff, не работают на ВинХР.

Случайно нашел редактор позволяющий вытащить тексты в обычные txt - NWN2 TLK Editor.

Что плохого редактировать в самом редакторе? Стена текста хуже структурирована.

[Sherhan 67]

Что плохого редактировать в самом редакторе?

Вылавливать "блох" удобнее так, не?

Ну и глобальный поиск / замену удобнее делать в обычном текстовике.

Изменено 17 сентября, 2015 пользователем Sherhan

[Razdor 0]

Вылавливать "блох" удобнее так, не?

Во время проверки перевода возможно. Но во время самого перевода не сказал бы.

Я бы на твоем месте кооперировался с -RT. Хватит вразнобой перевод выполнять. Столько раз уже из-за этого внесенные изменения перетирались на старые, неисправленные.

Изменено 17 сентября, 2015 пользователем Razdor

[Almit 0]

Ни разу? Это конечно устаревшее слово, но в последние годы в интернетах каждый второй им пользуется, как уничижительное именование людей, у которого, скажем, нет "2600 на кинцо для мыльницы". И я не хотел бы использовать это слово именно по этой причине.

Ну... почему тогда использовали в переводе? Само слово впервые увидел в инете, и всегда считал его чем-то типа мема. Но чтобы его использовали irl в разговорах - такого не слышал.

-Что усмеют ваши дроиды?

-Спросите лучше, чего они НЕ умеют.

Да понятно о чём там идёт речь. Но в обоих-то вариантах написано по-другому, с вопросительным знаком в конце, я это имел в виду.

И еще, следовало бы удалять dlg-файлы из override, когда делал скриншоты старого перевода. Там прописаны строчки для женского персонажа. Поэтому в обоих переводах они одинаковые.

Если бы знал раньше- так бы и сделал.

[Sherhan 67]

Хватит вразнобой перевод выполнять.

Так я не перевожу, а подгоняю перевод с ПК под особенности андроидовского управления. По умолчанию на андроиде не используется мышка.

[Sherhan 67]

зы. Играл давно и в фаргусовский перевод. Не знал что в ZOGовском есть партийность :)

"Члены партии, павшие в бою будут воскрешены в конце поединка."

[Sherhan 67]

Кстати, указано что для правки перевода первого KoTOR'а использован перевод "Русского Проекта". У меня оригинальное 4-х дисковое издание Фаргуса.

перевод Фаргуса = переводу Русский Проект.

Если этот "Русский проект" украинский, то давно известно, что они переиздавали тиражировали под своей шапкой и Фаргуса, и 7 волка, изменяя авторуны и инсталяшки.

перевод KoTOR'а

"Zloi_Evrei, сообщение 2.1.2010, 3:08

Поиграл еще, неточности попадаются. В апартаментах где убежище - Janitor это не привратник, а мусорщик,"

ну скорее уборщик.

"SWKotOR_rus_1.9_(18.10.14)

21668 := Я Кадир. Я работаю привратником! "

т.е. грамматические ошибки правили, смысловые - нет. И это я ещё только на 4-ой странице темы.

[Sherhan 67]

Текст для перевода из KotOR 1 Restoration

 

Spoiler

49265 := [Failure] I better take it easy - I've got a shift tomorrow and I don't want to end up passed out on the floor.

49266 := [Failure] I better take it easy - I've got a shift tomorrow and I don't want to end up passed out on the floor.

49267 := I was in my room, minding my own business with the lastest copy of Pazaak Weekly - checking out the listings for the big tournament - when I heard a blaster shot.

49268 := Greetings to you, off-worlder. Are you here as a spectator, or will you be entering the swoop field as a contender? Or, given the timing, are you here for the Annual Pazaak Tournament?

49269 := You mentioned a Pazaak Tournament?

49270 := Yes, I did. Every year, a select group of Selkath come together as a committee, and we hold a Pazaak Tournament.

49271 := It is open to all who wish to join, though there is a 500-credit entry fee. If you are willing to wait, I will get it started as soon as possible...

49272 := Yes, I'd like to see this Tournament.

49273 := I'll pass, thanks.

49274 := Very well, then. The Tournament begins soon, so this place and the surrounding areas will be cleared for the occasion...

49275 := One last thing: this Tournament is without teams; you will have to leave your companions behind.

49276 := Very well, then. Perhaps you'd be interested in something else.

49277 := Greetings again, Pazaak Champion. Will you be racing today? We're always looking for serious competition for the established riders.

49278 := SHUTTING DOWN SYSTEM...

AUTHORIZATION: FI_PREREQ_#89413

[CONTINUE]

49279 := Swoop Track Coordinator's Office

49280 := What, what?

49281 := Oh great! A Human. What is it?

49282 := My name's Koth'yan. I work for the Taris Bureau of Public Entertainment, specifically the Swoop Racing Department.

49283 := No, I would not like to add anything else.

49284 := I get paid minimum wage to sit down in this hell hole of an office and organize all the rosters for the upcoming swoop races.

49285 := I also double as the medic if anyone gets injured while racing... though my services are rarely required in that respect. Usually if a swoop crashes all that's left is a melted heap of plastoid, plasteel and flesh.

49286 := Officially, this is the is the Taris Bureau of Public Entertainment's Department of Swoop Racing Lower City Organization Office. Unofficially, this is the worst excuse for an office ever.

49287 := I don't know! Maybe because the schuttas who make the budgets didn't give as much money to the Department of Swoop Racing as they did to the governor's personal vacation fund. Who cares?

49288 := Good, good. I need to get back to work.

49289 := Just take the elevator on the far side of the room.

49290 := Yes, Human? What is it?

49291 := Would you like to add anything else?

49292 := What do you do here?

49293 := What is this place?

49294 := Why does this room look like it's an old apartment?

49295 := I should go.

49296 := Speaking of which, how do I get to the swoop track?

49297 := Nothing. I should go.

49298 := [This door has been locked by a very heavy duty security system, most likely in order to keep the riff-raff out. Given the high concentration of Sith guards around you, it would be best to leave the door be.]

49299 := It's Zaerdra here. I hope you're reading me. Your swoop run is about to begin. Remember: just hold on tight and try not to smash into anything.

49300 := Black Vulkar Scavenger

49301 := And nobody's even out looking for them. Finding those downed escape pods takes priority over everything else, even the lives of a patrol. An order like that isn't good for morale.

49302 := [isa is dead and you can no longer reach her.]

49303 := Isa

49304 := Wait - don't kill me! I surrender! I surrender! If you let me live, I can make it very profitable for you. I've got the computer codes to unlock the central elevator!

49305 := You promise to let me go and I'll use the computer to unlock all of the doors on the main level, including the central elevator doors. It'll take you up to the second level.

49306 := Yeah, sure. Whatever you want to know. Just don't hurt me, okay? Remember, I can make things very profitable for you by unlocking the central elevator.

49307 := Don't worry. Once I've unlocked the doors, you'll never see me again.

49308 := The accelerator? It's down in the garage. You have to take the security elevator in the back to get there, but the elevator is protected by thermal-guided laser cannons.

49309 := The garage is off limits to most of us. Maybe one of the mechanics from the second level can help you out. They've all got access cards to get past the security cannons.

49310 := I don't know. Maybe if you could crank the heat you could mess up their thermal guidance systems, but Brejik had the heating system disabled. That's why it's so cold in here.

49311 := I can unlock the central elevator for you, but it only goes up, not down, and security card's the only way to get past the cannons protecting the security elevator to the basement

49312 := [FAILURE] SPIKES REJECTED

SECURITY SYSTEM CAN ONLY BE

OVERRIDEN WITH PROPER AUTHORIZATION

49313 := SECURITY SYSTEM OFF-LINE

BLASTER TURRETS INACTIVE

OPENING DOOR TO ALLOW REPAIRS

LOGGING OUT...

49314 := ERROR ERROR!

HEAT OVERFLOW! HEAT OVERFLOW!

THERMAL BASED EQUIPMENT SHUTTING DOWN TO AVOID DAMAGE!

49315 := [FAILURE] ACCESS DENIED

MECHANIC ID INVALID

PLAYBACK ANNOUNCEMENT:

"AUTHORIZED ID SHUTDOWN"

49316 := Author: Brejik

Date: Planetary Revolution 332

It has come to my attention that there are those with ID access cards that refuse to follow the proper security protocols. Because of this... treachery, as well as our recent acquisition of the prototype swoop accelerator, all current ID cards will no longer be valid in System Shutdown procedures.

From now on, you must obtain the permission from either Kandon Ark, Caalin Ette, or myself and have one of us enter in the 34-digit alpha-numeric code to disable the security system.

This a very unfortunate but necessary measure that hah to be taken. I apologize for any inconvenience.

END ANNOUNCMENT

EXITING SYSTEM...

49317 := Insert the Lieutenant ID card.

49318 := Insert the Mechanic ID card.

49319 := [Computer] Slice the computer. (1 spike(s))

49320 := Black Vulkar Base - Second Level

49321 := Reinforced Security Door

49322 := Elevator Pass Codes

49323 := This is a pass card with the pass codes used to grant access to the elevator to the second level of the Black Vulkar Base.

49324 := Caalin Ette

49325 := Vict Jaxx

49326 := Vrei Yindaru

49327 := Heavy Security Door

49328 := Caalin Ette's Strongbox Access Card

49329 := Repair Notice

49330 := Caalin, the repairs to your strongbox's keycard have been delayed temporarily. Due to the recent security protocols enacted by Brejik none of the technicians can leave the base until you enter in the 34-digit alpha-numeric pass code. Because of this, we cannot gain access to the refined Frasium that you specifically requested the new wiring be made of.

Sincerely,

Vrei Yindaru - Head Technician

[This datapad appears to be dated about five days ago, assumedly just after Brejik's new security protocols were put into effect. As you finish reading, you notice that a small durasheet has been affixed to the back of the datapad. It is dated five days ago, as of today. The writing is scrawled hastily on it, and reads as follows:

Damn Brejik and his new security protocols. No! Damn Kee-Piru Computronics and their damned keycards. Didn't they think that it's possible that a user of one of their keycard security systems would get a keycard near enough to a strong heat source for the internal wiring to melt? Frasium should've been their first choice for the internal wiring to be made of, not Aluminum. Because of their stupidity, I must take the time to go and procure my own sample of Frasium; I don't trust any of my crinking underlings to do it for me. At least I know that no one can get to the magnetic power cell. Even if someone destroyed my strongbox, all that will do is enable the security system? and burn everything inside to a crisp.]

[As you finish reading the durasheet you notice yet another durasheet under it. It too has the same hasty scrawl, a date that is of three days ago today, and reads as follows: I was able to get the Frasium today but that idiotic Vrei Yindaru estimated that it would take 3 days to get my keycard working properly with the Frasium wiring. How can he be so incompetent? Three days is far too much time for a simple re-wiring job. I swear, if Kandon's little "lover" didn't take so kindly to Vrei, I'd burn him alive. I mean, if that schutta is going to step out on Kandon with anyone, it ought to be me.]

49331 := Caalin Ette's Office Access Card

49332 := [This data pad appears to be a message from Brejik to Caalin Ette.]

Caalin.

The old Mechanic on your level, I forgot his name, he's quite old, mostly bald with a small gray goatee, is a long-time veteran of the Vulkars, and as I'm sure you know, was here long before I was. Because of this, many of the gang members look up to him, and many despise him. Currently he's someone I need to keep alive and friendly with me. So, get close to him. Offer to share drinks, guard his Mechanic ID card when he's off-duty, I really don't care... Just make sure he doesn't get killed, and make sure he doesn't hate you or me.

~Brejik

49333 := SECURITY NOTICE

49334 := Vict Jaxx's Personal Journal

49335 := This data pad appears to be the personal thoughts of Vict Jaxx, a Black Vulkar mechanic. Most entries appear to be mundane complaints, but the last entry is of interest:

Damn Caalin, he's always on me to fix the heating system without having to disable the turrets upstairs. What he doesn't understand is that ever since Brejik ripped out the magnetic power cell, it's impossible to interact with the air-conditioning unit; and I can't put the power cell back in or the turrets' thermal-targeting programs will go haywire. It's not like I have the power cell anyway; Caalin's got it locked up tight in the Control Room, or what he likes to call his Office.

Thanks to that, Caalin has said that I?'ve been ?neglecting my dty? and is threatening to kill me for it... Damn ex-military types. Anyway, I'm afraid he'll make his move soon, so I have to make mine first.

Thanks to a bit of Juma and my wit, I was able to lift the access card to Caalin's office off of one of his guards. I've hidden it in my personal footlocker and locked the locker with this code:

4x + 3y = 1

6x - 2y = 8

One merely needs to enter in the correct values for X and Y, and my footlocker will open.

Once I'm in Caalin's office, I'll use the thermal detonator and the blaster pistol in my locker and kill that kriffing nerf-herder.

I must sign off now, some damn fool's knocking on the my door.

~Entry 453

49336 := Caalin Ette's Strongbox

49337 := Vict Jaxx's Personal Locker

49338 := Turbine Housing

49339 := Spice Laboratory

49340 := Maintenance Bay

49341 := Alright, there's nothing to fix with the heating system. Brejik just yanked the magnetic power cell out. All you have to do is pop that cell back in and the system is up and running again.

49342 := Okay, spit it out. You know there's something wrong with the heating in this place, and I want to know how to fix it

49343 := There's something wrong with the heating system, and you know what it is. Tell me, or you'll see your brains splayed out all over this room.

49344 := Huh? Who are you? Only lab techs are allowed in this section of the base! You better tell me what you're doing here or I'll call the guards!

49345 := Look, you should just go. This room is only for lab techs on shift Alpha - there's nothing for you here. All the spice stays in the lab next door. Now get out of here or I'll have to call the guards.

49346 := Alright that's it, I'm calling the guards! Brejik warned me I might have to protect myself from spice addicts looking to score - looks like he was right!

49347 := Hey! You not come in here! Brejik say only lab guys come here!

49348 := Good - you go now or me tell Brejik!

49349 := You idiot! You can't just let them walk out of here! They might be a Bek spy after our spice!

49350 := Huh? Them be Bek spy? BEKS DIE NOW!!!

49351 := [success] Oh - you lab tech? Okay then.

49352 := Oh, you idiot! Brejik didn't hire any new lab techs. That's probably a Bek spy!

49353 := [success] You give money? That sound good to me!

49354 := If you take that money I'll tell Brejik you let a Bek spy bribe you!

49355 := Me not die - you be one who die!

49356 := Sorry, I'll be going now.

49357 := [Persuade] I'm the new lab tech Brejik hired.

49358 := [Persuade] I just want a quick look around. Will 20 credits calm you down?

49359 := Time for you to die!

49360 := [Computer] Access Northern Sect Security Cameras

49361 := [Computer] CAM-401 Northern Barracks 1

49362 := [Computer] Return to northern camera root menu.

49363 := [Computer] CAM-402 Northern Barracks 2

49364 := [Computer] CAM-403 Northern Barracks 3

49365 := [Computer] CAM-404 Storage Room

49366 := [Computer] CAM-405 Ventilation Turbine Housing

49367 := [Computer] CAM-406 Recreation Room

49368 := [Computer] CAM-407 Northern Hallway

49369 := [Computer] Access Southern Sect Security Cameras

49370 := [Computer] CAM-408 Control Room

49371 := [Computer] Overload terminal

49372 := [Computer] CAM-409 Southern Hallway

49373 := [Computer] CAM-410 Spice Laboratory

49374 := [Computer] CAM-411 Southern Barracks 1

49375 := [Computer] CAM-412 Southern Barracks 2

49376 := [Computer] CAM-413 Southern Barracks 3

49377 := [Computer] CAM-414 Southern Barracks 4

49378 := [Computer] CAM-415 Maintenance Bay

49379 := [Computer] Vent gas into Maintenance Bay. (<CUSTOM32> spike(s))

49380 := [Computer] Confirm action.

49381 := [Computer] Terminate action.

49382 := [Computer] Return to southern camera root menu.

49383 := NORTHERN SECURITY CAMERAS ACCESSED

ENTER COMMAND

49384 := CAM-401 SUB MENU

49385 := CAM-402 SUB MENU

49386 := CAM-403 SUB MENU

49387 := CAM-404 SUB MENU

49388 := [sUCCESS] SENTRY TURRETS DEACTIVATED

SWITCHING TO SECURITY CAMERA: CAM-404B

49389 := CAM-405 SUB MENU

49390 := CAM-406 SUB MENU

49391 := CAM-407 SUB MENU

49392 := SOUTHERN SECURITY CAMERAS ACCESSED

ENTER COMMAND

49393 := CAM-408 SUB MENU

49394 := [sUCCESS] TERMINAL POWER LEVELS CRITICAL

OVERLOAD COMMENCING

49395 := CAM-409 SUB MENU

49396 := CAM-410 SUB MENU

49397 := CAM-411 SUB MENU

49398 := CAM-412 SUB MENU

49399 := CAM-413 SUB MENU

49400 := CAM-414 SUB MENU

49401 := CAM-415 SUB MENU

49402 := WARNING!

HEAD TECHNICIAN VREI YINDARU PRESENT IN THE ROOM!

CONFIRM ACTION...

49403 := GAS VENTING TERMINATED

RETURNING TO CAM 4-15 SUB MENU

49404 := [FAILURE] ACCESS DENIED

SECURITY PROTCOL ETA IN EFFECT

SECURITY DOORS TO REMAIN ON LOCKDOWN UNTIL VERIFICATION CODE 36-ALPHA HAS BEEN PROCURED

49405 := WARNING!

POSSIBLE DAMAGE TO SENSITIVE THERMAL BASED EQUIPMENT.

DISABLE SYSTEM IF YOU NOTICE DAMAGES TO THERMAL BASED EQUIPMENT.

49406 := THIS STRONGBOX IS THE PROPERTY OF VICT JAXX. ACCESS NOT PERMITTED TO UNAUTHORIZED USERS!

49407 := PLEASE ENTER IN THE CORRECT VALUES OF X AND Y FOR THE FOLLOWING EQUATIONS TO GAIN ACCESS:

4X + 3Y = 1

6X - 2Y = 8

49408 := ONE OR MORE OF THE VALUES WAS INCORRECT! EQUATION NOT BALANCED! EXITING SYSTEM...

49409 := EQUATION BALANCED. LOCK DISABLED. WELCOME, VICT.

49410 := X = 3

Y = 2

49411 := X = 7

Y = 5

49412 := X = -1

Y = 1

49413 := X = 4

Y = 7

49414 := X = 1

Y = -1

49415 := X = 1

Y = 1

49416 := You're one of them lab techs aren't you? Here's some advice: leave. I don't want to have to deal with an alcohol-depraved lab tech begging me for a drink.

49417 := Brejik's orders are Brejik's orders. No alcohol for lab techs. Period.

49418 := What do we do now?

49419 := We find a place to get rid of the body, Caalin wants no word of this getting back to Brejik.

49420 := What if Brejik finds out?

49421 := He won't find out if you come and he-

49422 := Intruders!

49423 := Kill them!

49424 := Who are you?! How did you get in here!?

49425 := So you took care of Jaxx and my assassins, eh? Just because you killed my men doesn't make me afraid of you.

49426 := Look around. I have six armed guards that are willing to die for me as soon as I say to. Now, would you like to re-think your demand for the magnetic power cell?

49427 := You're not too smart, are you? I haven't had any real action since I left the Sith, but I can still wipe the floor with the likes of you. This should be fun.

49428 := Jaxx isn't dead?! Let me guess, you killed my assassins and saved Vict, didn't you? Well, it doesn't matter.

49429 := My name's <FullName>, and I'm here thanks to the recently-deceased Vict Jaxx. Now hand over the magnetic power cell.

49430 := Not really.

49431 := No, but I would like to see my vibrosword in your gut.

49432 := No.

49433 := Let me guess: If I say, "yes" you'll just kill me anyway, right? So I guess my answer is "no".

49434 := That's not important. What is important is that you have the magentic power cell. Hand it over.

49435 := Who I am is not important. All you need know is that I had help from Vict Jaxx, and I want the magnetic power cell.

49436 := Just shut up and hand over the magnetic power cell.

49437 := You can either keep on talking and experience what it feels like to have your intestines fall onto your feet, or you can be quiet and give me the magnetic power cell.

49438 := Major Hurka

49439 := Damn karking guard duty. Could there be a damn thing in the galaxy that's more boring than sitting in a medical bay, making sure some medpacs aren't stolen?

49440 := I hear you. If I have to play one more round of Pazaak to pass the time, I swear I'll give Admiral Karath my resignation papers myself.

49441 := Yeah, tell me about it.

49442 := [An unconscious Sith Officer.]

49443 := [Force Persuade] I'm not the enemy. I'm your friend. You want to help me.

49444 := Isn't there a way around them?

49445 := You're an officer, right? You can get me past the security.

49446 := You can just get me past security.

49447 := There has to be some other way to get past them.

49448 := [Persuade] Good, I'm glad you won't help. Now I have an excuse to torture you!

49449 := [success] No, don't torture me! I'll do what you want!

49450 := [Persuade] I'm here right now. Who's the bigger threat?

49451 := [Persuade] I'm here now, Karath isn't. And trust me, I can make your death slow and painful.

49452 := Because otherwise you're going to learn just how dangerous of an enemy I can be.

49453 := Look, I'd love to stick around but I really have to get off this ship.

49454 := Then it looks like you're going to have to help me.

49455 := Good, I'm glad you won't help. Now I have an excuse to torture you!

49456 := Well, it seems I'm suddenly in need of your help.

49457 := Fine - help me get off this ship or I'll kill you... slowly.

49458 := Help us get off this ship or I'll kill you... slowly.

49459 := Since I can't leave you here, it looks like you're going to have to help me get off this ship.

49460 := Good for you. I have to go.

49461 := If I leave you here you'll set off the alarm as soon as I'm gone... kolto or no kolto. I'm sorry but you have to die.

49462 := [inject Hurka with an obscene amount of kolto, causing her to have a heart attack.] Die you Sith scum...

49463 := [inject Hurka with enough kolto to induce a deep sleep.]

49464 := But I want to kill you.

49465 := [Persuade] I don't think I'll do that... but if you help me get off this ship, I'll consider letting you live.

49466 := Leaving you alive is too risky. You have to die.

49467 := Extremes like that annoy me.

49468 := There you go, friend. I've unlocked the door and disabled the droids and gun turrets and... uh... what's going on here?!

49469 := [Failure] I knew you couldn't be trusted! Guards! Help! The prisoners have escaped!

49470 := [success] I... I will get you past the guards. Come on, follow me. I'll take you past the security station.

49471 := [Failure] No! No, I won't!

49472 := [success] I will get you past the guards. Come on, follow me. I'll take you past the security station.

49473 := [Failure] No.

49474 := No. You'll never make it to the bridge.

49475 := Uhhh... Errr... Umm... No. I don't know what you're talking about.

49476 := [Persuade] What? I have no idea what you're talking about.

49477 := [Persuade] No. What are you taking about?

49478 := [Force Persuade] I've used no Jedi mind trick on you. In fact, you're going to help me get past the guards in the next room.

49479 := [Persuade] You can get us past the guards. Come on.

49480 := Fine. Then you die.

49481 := Major Hurka.

49482 := Officer.

49483 := Major, I'll need you to confirm the code that I'm sending to your personal communicator.

49484 := Ma'am? Is everything all right?

49485 := Well... yes.

49486 := Uh... okay. As I've already said, you'll need to confirm the code that I've sent to your communicator.

49487 := Of course.

49488 := Alright Major. Your security clearance is coming in all green. You may proceed to the Bridge.

49489 := Thank you.

49490 := Uh... Wait a minute... What's going on here?

49491 := You used some kind of Jedi mind trick on me!

49492 := Well... no. Those vicious pigs with me are prisoners.

49493 := What?! Are they part of the group of prisoners we took off of that freighter?

49494 := Yes. Can you help?

49495 := [Failure] How do I know you're a Dark Jedi?

49496 := [success] You... make a valid point. I'm sorry if I offended you ma'am. Narlas! Take this Major to the Medical Bay. Once you're there, sedate her immediately.

49497 := What?! What do you mean?!

49498 := No! No! No, this cannot be happening!

49499 := Come along now.

49500 := Narlas, make sure the Major is stabilized and then take her away.

49501 := Yes sir!

49502 := As for you, you'd better go conduct your business on the bridge.

49503 := [success] You... make a valid point. I'm sorry if I offended you sir. Narlas! Take this Major to the Medical Bay. Once you're there, sedate her immediatley.

49504 := [Failure] Your threats don't scare me. Men, these three are obviously imposters and escaped prisoners. Kill them!

49505 := [success] I-I'm sorry ma'am. Narlas. Take this Major to the Medical Bay and sedate her immediately.

49506 := [success] I-I'm sorry sir. Narlas. Take this Major to the Medical Bay and sedate her immediately.

49507 := [Failure] Your bluster only shows that you're obviously an imposter and an escaped prisoner like the Major claims. Men, kill them.

49508 := [success] Yes... you are a Dark Jedi. Men, take this delusional and highly-dangerous Major to the Medical Bay and sedate her.

49509 := [Failure] Ha! Your tricks won't work on me. Obviously you're a prisoner just like the Major says. Men, attack!

49510 := [Failure] I don't know.

49511 := [Failure] Wait, just exactly who are you?

49512 := [success] You are not escaped prisoners but high-ranking Officers. Men, take Major Hurka to the Medical Bay while I let this high-ranking Officer and his two associates proceed to talk to the Admiral.

49513 := [success] You're... you're right. Major, I'm sorry but you're going to need to go to the Medical Bay with some of my men.

49514 := [Failure] No, you're the one who's obviously making false claims. Who are you?

49515 := You'd better go conduct your business on the bridge.

49516 := Uhhh... no. I don't know what you're talking about.

49517 := [Lie] What? No I didn't.

49518 := [Force Persuade] A Jedi mind trick? I have no idea what you mean.

49519 := *mutter* Dammit Hurka...

49520 := [Lie] I'm a Dark Jedi under the personal command of Admiral Karath. And if you dare to even consider what this Major has told you, I'll be sure to bring you before the Admiral himself.

49521 := [Persuade] Because I have a lightsaber. One that will soon be at your throat if you don't take this obviously-delusional Major to the Medical Bay.

49522 := [Persuade] I don't need to justify myself to you! Take Major Hurka to the Medical Bay now!

49523 := [Force Persuade] I am a Dark Jedi. Order your troops to take this delusional and highly-dangerous Major to the Medical Bay and sedate her.

49524 := Forget this; Carth, Bastila: attack!

49525 := [Lie] I have no idea what she is talking about. Obviously the injuries she has sustained have made her delirious.

49526 := [Persuade] Look at her. She's accusing me, *me*, of being an escaped prisoner.

49527 := [Force Persuade] Trooper, we are not escaped prisoners. We are high-ranking soldiers that were ordered to take Major Hurka to the Admiral for a debriefing on her last mission. However, it appears that the injuries she sustained during that mission have overwhelmed her. I order you to take her to the Medical Bay and sedate her, while I inform the Admiral of this development.

49528 := *mutter* Pigs? Now that's just insulting.

49529 := Great, just great. Carth, Bastila: attack!

49530 := Ahto City - Pazaak Tournament

49531 := Ceeiia Rylo

49532 := CS-32

49533 := Irog

49534 := Sykallin Gr'eedan

49535 := Skirata, the Champ

49536 := Pazzak Commenter

49537 := Pazaak Fan

49538 := Disgruntled Pazaak Fan

49539 := Pazaak Organizer

49540 := Sykallin's Woman

49541 := So you signed up? Let's see how you do.

49542 := Are you joining the tournament? I hope to see you there!

49543 := So I'm told you're my next opponent, <FullName>.

49544 := This excites me; I don't often get the chance to face a real challenge. My name is Ceeiia Rylo and I am the best female player on Manaan.

49545 := Ah! Not *every* Twi'lek female is a dancer, you know! Some are smugglers, merchants, even Jedi. I just happen to be a card-player!

49546 := [success] R-Really? I suppose I should thank you. Maybe I'll look into it after the tournament.

49547 := You know what? You're right; I should practice. I concede the match, so that I can practice. Good luck, <FullName>, and thank you!

49548 := The sooner I win, the sooner you can go away and stop being rude.

49549 := I apologize for coming on a little strong. Let's get on with our game of Pazaak.

49550 := Sure, I can spare some time for someone as interesting as you.

49551 := I don't really know. Wouldn't it be easier to ask them yourself? They have an embassy near the docks, I think.

49552 := Is there anything else you wish to know?

49553 := If you ask me, it seems like there was more going on between Sunry and Elassa than meets the eye. I wasn't there though, so I wouldn't know.

49554 := No. However, it would seem that the Selkath have been having a lot of problems lately, with all this fighting breaking out between the Republic and Sith.

49555 := I wouldn't know anything about that; I just play Pazaak. You might ask at the Republic Embassy; I hear they've been mapping the ocean floor.

49556 := About me? I'm very flattered. Ask away.

49557 := I've been playing for about three years now. I have yet to find a man who can match my level, but perhaps you can change that.

49558 := Sykallin is a real ladies' man; he'll deliberately throw the match if he thinks he can impress a woman. I've heard him mention swoop racing a few times, though I haven't seen him on the track.

49559 := Irog is easily intimidated. I saw him lose a couple of matches just because his opponents were making him nervous.

49560 := As for the droid, who ever heard of one playing Pazaak? That's news to me. Does he need a memory wipe?

49561 := The Champ, Skirata, well... he doesn't talk much and he seems to give everybody the cold shoulder.

49562 := What else do you want to know?

49563 := I've been playing for about three years now. I have yet to find a man who can match my level.

49564 := What could I possibly tell you? I know a little about Manaan, and I don't really talk about myself...

49565 := Yes, if you're up to the challenge...

49566 := I suppose...

49567 := This irritates me; *I* am the best female in this tournament, not you.

49568 := The sooner we finish our match, the sooner you can get out of my sight.

49569 := That's something I can understand. But in doing so, you will also take my prestige, and I cannot allow that.

49570 := Maybe you should not irritate me!

49571 := Hey, you won! I didn't think anyone could beat Skirata. Next year will be exciting!

49572 := Alright <FullName>, let's get our drinks!

49573 := Wow, you know how to show a girl a good time!

49574 := Well, you are my type... but how do I know I could trust you?

49575 := [success]I suppose not...

49576 := [Failure] And maybe you can.

49577 := [success] I guess you're right.

49578 := [Failure] The fun is still fun and I am not hurt.

49579 := And remind me of my loss even more?

49580 := [Failure] This isn't an apology, it's a mockery. Go away!

49581 := [success] Well... I guess.

49582 := This isn't an apology, it's a mockery. Go away!

49583 := I bet you are. Just go away!

49584 := Hurry! You need to go check in with the Organizer.

49585 := I'm working on my dancing, but I'll still follow your progress, <FullName>!

49586 := I hope you do well, <FullName>!

49587 := At least there's still another female going up the ranks. Just make sure you're here next year, <FullName>!

49588 := You beat me?! But I've never met a man that could defeat me!

49589 := They're softer now...

49590 := I won't hold this match against you. I'm glad you won!

49591 := It's such a shame that you lost! Was I distracting you?

49592 := I hope you will try again next year. I'll be back to check out the competition myself.

49593 := How?! How could you beat me?! *I'm* supposed to be the best female player!

49594 := I won't forget this! Next year, you'd better be competing, <FullName>, just so I can beat you in a fair match!

49595 := Ha! I knew that I was the best female player in this tournament!

49596 := Don't worry. Next year, maybe you'll be a challenge...

49597 := Wouldn't you be better off as a dancer?

49598 := [Persuade]I'm sorry. I just noticed your graceful movements, and you have the perfect figure...

49599 := If I were you, I'd want to get some practice before I auditioned...

49600 := My mistake. Do you want to play Pazaak?

49601 := I'm just here to play Pazaak.

49602 := Can I ask you some questions?

49603 := Do you know why the Republic is hiring so many mercanaries?

49604 := I am investigating the recent murder of the Sith Officer, Elassa.

49605 := Do you know anything about the missing Selkath children?

49606 := I'm looking for an ancient artifact called a Star Map.

49607 := I'd like to ask about you.

49608 := How long have you been playing Pazaak?

49609 := What do you think of the other Pazaak players at this tournament?

49610 := Let's go back to my other questions.

49611 := Do you want to play Pazaak now?

49612 := I'll be seeing you soon...

49613 := Let's get on with the match.

49614 := I'm just in it for the credits.

49615 := Maybe you should calm down.

49616 := How about a drink with the new champ?

49617 := [Persuade] I can't be that bad!

49618 := [Persuade] What's the fun without a little risk?

49619 := Want a drink to celebrate my victory?

49620 := [Persuade] No, I just want to celebrate. Think of it as an apology.

49621 := I just wanted to apologize.

49622 := I'm sorry it seems that way.

49623 := No hard feelings?

49624 := [This droid is currently too busy going over Pazzak algorithms and ignores you.]

49625 := [You are not ready to face CS-32.]

49626 := Beep....Bleep...Breeep.

49627 := [success] [After removing illegal equipment from the inside the outer casing, the droid seems to have lost interest in the game altogether...]

49628 := [Failure] [Despite your best efforts you failed to repair the droid.]

49629 := [success] [After removing a suspicious protocol from the droid's Behavioral Cortex, the droid no longer responds to Pazaak.]

49630 := [Failure] [Despite your best efforts, you failed to reprogram the droid.]

49631 := [The droid ignores you.]

49632 := [This droid no longer plays Pazaak.]

49633 := [The droid ignores you; speak to the Organizer.]

49634 := [You've successfully beaten a droid.]

49635 := [You've lost the match...]

49636 := Let's play some Pazaak.

49637 := [Repair] A droid obsessed with Pazaak? {Investigate}

49638 := [Computer] This droid is in bad shape, and looks tampered-with. {Investigate}

49639 := [This Ithorian is trying to center himself for the Tournament.]

49640 := Ah, you've joined the Tournament! I hope you'll go far.

49641 := Don't disturb the order of things; defeat your other opponents first.

49642 := Hello. I am Irog, come from my home on Ithor.

49643 := It is a pleasure to meet a kind individual during this violent time. Instead of doing battle, we compete with cards.

49644 := Of course. I would be happy to help you, if I can.

49645 := Yes, and more by the day. The Republic and Sith keep recruiting them, but the Republic seems to be in greater demand...

49646 := Only that she is now dead, and that her murderer was captured. Does the investigation still continue?

49647 := I'm sorry that I cannot help you. Perhaps with some other topic I could be of more use.

49648 := No, I have not. I am beginning to wonder about them...

49649 := Hmm... "Star Map"... I must admit that I have never heard of such a thing before

49650 := There is little to tell.

49651 := I am Irog, an Ithorian from native Ithor, though I have never set foot on the surface; it is sacrilege to contemplate such a thing.

49652 := Yes, I am. Let us turn out attention to our duel.

49653 := [success] I-I d-don't w-want to l-lose m-my credits.

49654 := Yes, y-you p-played well. I c-clearly lost that m-match. I'll just g-go t-tell the Org-Organizer...

49655 := [Failure] You would not do such a thing in this atmosphere. The only way you will advance is by defeating me.

49656 := [Failure] Why? What could you gain by threatening my life? The Selkath would make sure you never leave the planet.

49657 := The only way you can advance is if I lose to you in a match.

49658 := I assure you that I am not new to these games of cards and numbers. However, I appreciate your concern.

49659 := Oh... You have my apologies, but please, you do not have to harm me. Instead of doing battle, let us compete with cards.

49660 := I see you have indeed come far, <FullName>. I have never seen Skirata lose before today.

49661 := Whether you won or lost, it was only a game, wasn't it?

49662 := You are still running strong, <FullName>. You might have a chance at winning!

49663 := I believe the Organizer is waiting for you.

49664 := Mmmm. You played an excellent game, <FullName>. I accept my loss.

49665 := It appears that it was not your time to advance, <FullName>. I hope there are no hard feelings between us?

49666 := It's nice to meet you, Irog. I am <FullName>.

49667 := Perhaps you could answer some questions.

49668 := A lot of mercenaries around, aren't there?

49669 := Have you heard of a Sith Officer named Elassa?

49670 := Have you seen any young Selkath around lately?

49671 := What do you know about a Star Map?

49672 := What can you tell me about yourself?

49673 := You ready for our match?

49674 := [intimidate] Or you can quit the Tournament and save your credits...

49675 := [intimidate] It'd be safer if you just dropped out of the Tournament...

49676 := [intimidate] Drop out of the torunament or you'll lose all of your credits.

49677 := You don't look like an experienced player...

49678 := I'm not here for idle chatter, two-mouth!

49679 := [skirata is planning for his next game and ignores you.]

49680 := You have chosen to join this tournament, but I believe you will not be a threat.

49681 := [You aren't ready to face Skirata, the Champ.]

49682 := You have won a great victory today.

49683 := [You need to report the match to the Organizer.]

49684 := I am Skirata, the Champion of last year's tournament. Upon my honor, I will defend my title. Never have I lost a battle.

49685 := [Failure] I will never lose. No Mandalorian can lose a battle.

49686 := I have nothing left to gain by doing so.

49687 := You... have won, and you have earned honor for your tactics. I will report my loss to the Organizer.

49688 := I have retained my honor. You fought well, but you are not worthy of this title. Next year, maybe you will be stronger...

49689 := [Force Persuade] You will lose this time.

49690 := [This player is "busy" entertaining his admirers.]

49691 := Oh! A pretty female is in the tournament!

49692 := Another hotshot hoping to get a shot at me?

49693 := You're not ready to face me, Human.

49694 := Looks like the Human didn't have what it takes...!

49695 := You beat fierce Twi'lek female, Human.

49696 := You hide something from Sykallin? I know how good you are.

49697 := No! You aren't better than Sykallin Gr'eedan!

49698 := Foolish Humans, always trying to push their way through a fight.

49699 := You funny Human. Sykallin has thought of this, but it is not for him. No credits, foolish Human. No sponsor would take Sykallin.

49700 := [success] Human think Sykallin can do it? Then Sykallin will try!

49701 := Sykallin better leave before he loses all his credits. Goodbye, Human.

49702 := [Failure] No, Sykallin *can't*! Sykallin has tried before...

49703 := That is much appreciated, Human.

49704 := Very well, then.

49705 := This will be fun, no?

49706 := *Hmmph* What do you want to know?

49707 := They've been crawling all over the Republic and Sith like they have all the credits in the galaxy. And they ruin a good game, too.

49708 := Elassa? Pretty human doesn't know her place, thinking she's in control...

49709 := They're missing? Maybe they went exploring or something.

49710 := Ancient Star Map? I enjoy the present, not the past.

49711 := I don't share with the unworthy.

49712 := But a pretty human such as yourself can be excused her superiority...

49713 := After all, my women can't compare with your beauty. What do you say to sharing a drink after our match.

49714 := You'll come back, Human; but first let me eliminate you from the tournament...

49715 := Then let us be quick with our match!

49716 := Ah, you're a receptive female! Let's not worry about our match; I'll concede if you spare the time for a drink...

49717 := That was a pleasant drink, Human. A good match too, though it is a shame that I lost...

49718 := Exactly, foolish Human. Always trying to push your way through a fight.

49719 := Don't forget the Organizer.

49720 := You beat the Champ! I knew you were hiding something, Human!

49721 := I see you couldn't win the Top Five! Feel big and tall now, Human?

49722 := Soon, Sykallin is talking to the Swoop Organizer at the cantina!

49723 := Human is too much for Sykallin! No surprise he lose to a beautiful woman...

49724 := Come to take more from Sykallin? First his title and now his women? Sykallin does not want to speak to you!

49725 := Stupid Human must have cheated! How else could he beat Sykallin?!

49726 := Beautiful Human is better than Sykallin, yes? Does she remember our drink together?

49727 := Beautiful Human played a good match. Sykallin couldn't keep an eye on his cards! Would you like a drink?

49728 := What? ... But-but... you agreed to share a drink with Sykallin!

49729 := You are a cruel human! Sykallin will not forget this.

49730 := You hurt Sykallin, Human. He must do better!

49731 := Sykallin won! Sykallin knew foolish Human couldn't best him!

49732 := Sorry Human, but you just weren't enough for Sykallin...

49733 := Better than you?

49734 := With a mouth that fast, you should be riding swoops.

49735 := [Persuade] A smart, athletic Rodian like you? You can find a way.

49736 := Keep trying, Sykallin.

49737 := Do you want to play Pazaak to take your mind off it?

49738 := I'll show you how foolish humans really are.

49739 := And people for information...

49740 := Why are there so many mercenaries around?

49741 := How about Sunry and Elassa?

49742 := Missing Selkath children?

49743 := Have you heard anything about an ancient Star Map recently?

49744 := What about you?

49745 := Think you can beat me?

49746 := With a mouth that smooth, you should be riding swoops.

49747 := And pushing people for information...

49748 := Not a chance, nerf-herder.

49749 := Maybe I'll consider it, if you've got any credits.

49750 := Why wait?

49751 := Good enough?

49752 := Not as good as you, right?

49753 := I don't have time for this.

49754 := Yes, let's get our drinks...

49755 := Why drink with a loser?

49756 := Hey, Champ! I'm serving the last drinks before packing up for the Swoop Racers!

49757 := I'm serving the last drinks before packing up for the Swoop Racers!

49758 := It is strongly advised not to be drinking until the tournament is over! You Pazaak players couldn't handle the Firaxian Tooth last time!

49759 := You joined the Tournament? I hope you know you won't get past Sykallin...

49760 := The Tournament is here at last! Sykallin's going to win for sure this year!

49761 := You don't think you'll get to face Sykallin, do you? How naive!

49762 := Well, you made it farther than I thought you would, but this is where it ends, Human.

49763 := Looks like you really didn't have what it takes, did you? I know Sykallin would have placed better.

49764 := What?! You beat Sykalllin?! If he was really that weak, why would I waste my time with him?

49765 := A woman beat Sykallin? You're impressive; I hope you go far!

49766 := So you are the new Champion? Want to buy a girl a drink to celebrate?

49767 := I can't believe a woman is the new Champion! This is amazing!

49768 := I heard Sykallin might become a swoop racer! This will be exciting!

49769 := Sykallin is so charming! He knows how keep a girl happy: with his credits!

49770 := Every now and then, a few Pazaak players would come in and sell me some of their cards. My stock's limited, but the prices are reasonable.

49771 := Welcome to the used goods store of Yortal Ixlis. The Champion of the Pazaak Masters Tournament is always welcome here. Is there anything I can help you with?

49772 := Welcome to the used goods store of Yortal Ixlis. My business is booming due to the Pazaak Masters Tournament. Is there anything I can help you with?

49773 := Welcome to the 23rd Annual Pazaak Masters Tournament!

49774 := This year, we have a total of <CUSTOM2014> contestants joining us. We have Rodians, Humans, Mandalorians, Trandoshans, Twi'leks, Selkath, and Ithorians coming out to take part in this event.

49775 := At this time, we will be accepting late participants, but they will still have to pay the 500 credit entry fee. The tournament will begin shortly, so prepare well, and good luck players!

49776 := [using this door will take you out of the Pazaak Masters Tournament grounds.]

49777 := [Having won the Tournament, you will keep your winnings, but you will be unable to return to the Tournament grounds until the area is cleared.]

49778 := [Are you sure you want to leave?]

49779 := [Very well.]

49780 := [Having lost the Tournament, you will keep whatever earnings you might have earned, and will not be able to return until the area has been cleared.]

49781 := [in doing so, you will forfeit the Tournament, and any winnings you might have earned... and will not be able to return until the comittee has cleared the area.]

49782 := [if you are absolutely sure, then by all means leave.]

49783 := [Leave.]

49784 := [stay.]

49785 := Hello, Human. Are you here to watch the cards fly, or throw a few yourself?

49786 := Very well, Human. What is your name?

49787 := Very well, <FullName>. You just have to pay the 500 credit entry fee, and then you will be added to the roster.

49788 := Thank you, <FullName>. You're all set now, and just in time, too; Registration closes any minute now.

49789 := Wait, I forgot to ask you something.

49790 := Do you have a pazaak deck?

49791 := Very good. Then you're ready for the Tournament.

49792 := I happen to have a spare one on me, Human. It's yours if you have 200 credits.

49793 := That's too bad, Human. Now unless you are here to watch the cards fly, I kindly direct you to the door behind me.

49794 := Very good, I will give you a copy of the rules as well. I hope you learn fast , Human.

49795 := Come back if you change your mind Human but, don't take too long to decide because registration closes soon.

49796 := Your winnings are determined by how far you get in the tournament, and by how many contestants are already defeated before you are.

49797 := When you are defeated, you forfeit your entry fee, and it is added to the Pot. When someone high up on the roster is defeated, they get a certain percentage of the Pot up to that point.

49798 := I'm sad to hear that. I hope you change your mind, or decided to come back next year. Now, I need to get busy with the Tournament.

49799 := In that case, I hope you find this year's tournament satisfactory, Human.

49800 := Registration is almost closed! Final contestants join now!

49801 := Ladies and gentlemen, I hereby declare Registration closed! The tournament has officially started.

49802 := I'd like to remind you all that we do not tolerate violence in this competition; there's a reason the Hutts aren't running this event.

49803 := We also have a new selection process this year. To have a chance at the Top Five--last year's top contestants--you have to first pass five preliminary matches.

49804 := Should you fail in this, the Committee has decided to allow contestants to re-enter the tournament, paying an additional entry fee. Simply report to me to setup these matches.

49805 := However, this waiver does not extend to the final matches, when you face the Top Five. One match, and one match only, to advance or fail.

49806 := Lastly, and we hope this is taken into consideration, the Committee advises against making side-bets if you are a contestant. We won't penalize you, but it is heavily discouraged.

49807 := And now, I bid you all good luck! Let's play Pazaak!

49808 := Hello, <FirstName>. Would you like to compete in the preliminaries?

49809 := It would seem you did not win your last preliminary match. Unfortunately, this puts you out of the tournament, <FirstName>...

49810 := However, we can allow you to re-enter the preliminary matches, if you want to pay the entry fee, of course.

49811 := Everything seems to be in order. Do you want to compete in the preliminaries now?

49812 := Very well, <FirstName>. If you change your mind, please let me know.

49813 := Currently, you have won <CUSTOM2024> of the necessary five preliminary matches. Who do you want to face?

49814 := Very well. I'll notify your opponent of the match.

49815 := Ladies and gentlemen, we have a challenger!

49816 := <FullName> has just defeated <his/her> fifth preliminary match, and can now advance to the next round, where <CUSTOM2009> will face the Top Five!

49817 := I'm now taking the time to fill you in on the current system, as it went through some changes since last year.

49818 := The challenger must face of each of the Top Five individually, in order, and will not be given a second chance should they lose. Each player must obey this, and any attempts to get around this *will* be penalized.

49819 := As was stated before, while the Committee highly discourages players gambling on their matches, it will not do anything to stop it.

49820 := And with that, let the Top Five Challenge begin!

49821 := First up on the roster is the Twilek female, Ceeiia!

49822 := Get ready for your match! Go face <CUSTOM2015>.

49823 := Ladies and gentlemen, we have an update on the current standings.

49824 := <FullName> has just been defeated by <CUSTOM2015>, taking <him/her> out of the tournament. <CUSTOM2013> was able to defeat <CUSTOM2019>, and <CUSTOM2017> opponents were defeated by other contestants.

49825 := For defeating <CUSTOM2019>, <he/she> gets <CUSTOM2021> percent share of the winnings, an amount totaling <CUSTOM2023> credits.

49826 := This is a respectable standing in this tournament, and the Committee hopes to see <FullName> return to compete next year.

49827 := <FullName> has just defeated <CUSTOM2015>, leaving <CUSTOM2016> of the previous Championship's contestants still in the running.

49828 := On another note, <CUSTOM2017> contestants have been eliminated since the start of the tournament, leaving <CUSTOM2018> contestants still competing.

49829 := With <CUSTOM2015> defeated, <FullName> now faces <CUSTOM2010>. Place your bets fast, and good luck!

49830 := Congratulations on your performance, <FullName>! It was an impressive victory.

49831 := You played well, <FullName>. It was a shame that you could not continue...

49832 := I'm here to compete.

49833 := <FullName>

49834 := Here's 500 credits.

49835 := Yes.

49836 := Sure, here you go.

49837 := I don't have enough credits.

49838 := How are the prizes determined?

49839 := I guess I'll just watch for now.

49840 := Just to watch, for now.

49841 := I'd play if I had a deck.

49842 := A Rodian.

49843 := A Trandoshan.

49844 := A Selkath.

49845 := A Mandalorian.

49846 := A Twi'lek.

49847 := An Ithorian.

49848 := Ladies and gentlemen! Not too long ago, <FullName> defeated the Top Five, each match a crushing defeat for the old champions.

49849 := Defeating Ceeiia required sharp wits, something Humans are *rarely* known for having in abundance...

49850 := Defeating Sykallin required cunning, which Humans apparently can manifest...

49851 := Defeating Irog required caution, a trait young Humans often lack...

49852 := Defeating CS-32 required patience, as droids are often... tedious... to work with...

49853 := And lastly, defeating Skirata required courage and daring, something any Mandalorian can respect.

49854 := Each of these traits was required to win this tournament, and <FullName> has carried them well, as all great Pazaak players do.

49855 := With the defeat of the Top Five, <FullName> has proven <he/she> has the skill needed to bear the title of Pazaak Champion.

49856 := As the Tournament is at a close, <FullName> gets the pot, a total value of <CUSTOM2023> credits!

49857 := With the Tournament now officially over, I want to thank all of the <CUSTOM2014>, plus <FullName>, contestants who came to compete today for giving us all an engaging show. I hope to see many of you back here next year.

49858 := So you're my next opponent?

49859 := You look like an easy win, Human.

49860 := Only the talkative ones make it big. That's why I, <CUSTOM2011>, am here, and why you will not win.

49861 := That wasn't a fair match! You were hiding your skill weren't you?!

49862 := I told you you were easy! I beat you easy! You need practice!

49863 := I wouldn't be so sure.

49864 := Are all Rodians this chatty?

49865 := Ah, the Scorekeeper must be pleased with my points.

49866 := The Scorekeeper: the deity of the Dosha. She exists beyond space, beyond time.

49867 := She watches over us Dosha, sees our victories and our defeats. She awards us points for our victories, and penalizes us for our failures; no penalty is greater than if one is captured or shame during a hunt...

49868 := The Dosha: me, and those like me. The galaxy knows us as Trandoshans.

49869 := This is relevant, I assure you. With my points, I have great favor in the Scorekeeper's eyes. She has honored me with a worthy opponent, even if I cannot hunt you.

49870 := No! I couldn't have lost, not with the Scorekeeper watching!

49871 := It was not during a hunt, but I will still be penalized for my shame. Thank you for the match, Human, but I... I must be by myself for awhile...

49872 := Yes! My victory was assured in the eyes of the Scorekeeper! Thank you for the chance to prove myself, Human!

49873 := Excuse me?

49874 := Dosha?

49875 := Okay...

49876 := Do you want play Pazaak or what?

49877 := Who is this Scorekeeper?

49878 := Hello, Human. I am <CUSTOM2011>.

49879 := I always enjoy the tournament; it's nice to see the newcomers. Let's hope you're a bit better than last year's.

49880 := Ah, so you *are* a capable player. That is good to see.

49881 := It's a shame you couldn't put up a worthy effort...

49882 := I am <FullName>.

49883 := I accept that challenge.

49884 := Let's hope you are.

49885 := Another pathetic excuse for a card-player?

49886 := Let's hope you can put up a fight.

49887 := We shall see, Human.

49888 := You fought with great skill and honor, Human.

49889 := My training was more than adequate to handle you.

49890 := Hello. I am <CUSTOM2011>.

49891 := As a token of our meeting, allow me to give you a gift. It might help you in the upcoming matches.

49892 := I am glad you accept it. Now we can enjoy our match.

49893 := Yes, but that is irrelevent; it is a custom of my people to give gifts at a first meeting, and I only have Pazaak Cards with me.

49894 := No, not really. Still, as a token of our meeting, allow me to give you a gift. It might help you in the upcoming matches.

49895 := Ah, it would seem my card was an appropriate gift. An excellent match, <FullName>.

49896 := I have enjoyed our match, <FullName>. I hope you do well in the tournament.

49897 := I'm <FullName>.

49898 := Thank you, <CUSTOM2011>.

49899 := You realize we're about to have a match, right?

49900 := Do I look like I care?

49901 := Nice to meet you, <CUSTOM2011>; I am <FullName>.

49902 := It is nice to meet you. I hope you are enjoying the tournament so far.

49903 := I see... I hope our match will make the tournament more enjoyable.

49904 := Please do not be hostile. I know not all humans are kind, but please restrain yourself.

49905 := At any rate, I hope you are enjoying the tournament so far.

49906 := That was an entertaining game, <FullName>. I hope you continue to succeed.

49907 := That was an entertaining game, <FullName>. I hope you will not quit the tournament because of this.

49908 := Nice to meet you. I'm <FullName>.

49909 := It's okay.

49910 := It's a lot of fun!

49911 := I wonder why I even signed up.

49912 := Hello.

49913 := Do I care?

49914 := Saayl

49915 := Siros

49916 := Celess

49917 := Sarre Bu'kan

49918 := Orik Unacorr

49919 := Rennek Stom

49920 := Keenor Majj

49921 := Fenn Sorenn

49922 := Grao Jarde

49923 := I can't believe the Committee was so cheap, they couldn't even get their own place for the Pazaak Masters Tournament this year!

49924 := I hope this tournament is better than last year's...

49925 := You're not bad! I doubt you'll go much further though.

49926 := You're the Champ?! At least the Tournament wasn't as bad as last year's...

49927 := I knew the Tournament was going to be as bad as last year's...

49928 := ...

49929 := This tournament's gonna be great!

49930 := I hope this is as good as last year.

49931 := When are they going to show something?!

49932 := It's about to start!

49933 := Something's happening!

49934 := It's about time.

49935 := These preliminaries are pretty good.

49936 := Such fun.

49937 := Finally, some entertainment...

49938 := Hey, you're pretty good! You made it to the Challenge!

49939 := Thanks for the entertainment!

49940 := Let's see how you do...

49941 := Wow, you beat the Champ!

49942 := Look at the Champion!

49943 := You couldn't have beat the Top Five that easily...

49944 := Keep close.

49945 := [The local Korriban ale turns out to be too much for you to handle as you become drunk.]

49946 := [You almost fall but manage to catch yourself.]

49947 := [You continue to struggle with your drunkness as you unknowingly flirt with the bartender.]

49948 := [You collapse on the floor and pass out from too much ale.]

49949 := [You have a restful sleep, but when you wake up your head hurts and it takes a while for you to remember what you did.]

49950 := Ah, looking for droid or swoop bike parts, hmm? Well, I have a few droid parts but, my swoop parts shipment didn't quite make it in.

49951 := One for the Mechanic

49952 := You've agreed to help steal some spice for an addicted mechanic in exchange for his Mechanic ID.

49953 := You managed to acquire some processed spice from the spice lab in the Vulkar Base. No doubt it's highly valuable...

49954 := The spice-addicted mechanic gave you his ID. Now it's time to go to the service elevator and disable the security systems.

49955 := Pazaak Masters Tournament

49956 := A Selkath at the Swoop Track on Manaan has told you about an upcoming Pazaak Masters Tournament and has offered to take you there.The Tournament is a place where you can earn lots of credits... or make friends and enemies.

49957 := You've joined the Pazaak Masters Tournament, and have been told some of the rules, as well as the guidelines.

To win the Tournament, you have to beat each of the Top Five, last year's best. Before you can challenge them, you have to prove yourself by winning five preliminary matches against normal contestants. Should you lose a match, you will be out of the Tournament. You can re-enter by paying an additional 500-credit entry fee...

49958 := You've managed to defeat five contestants in the preliminaries, and have won the right to challenge the Top Five.

Unlike the Preliminaries, losing here is final, with no chance at a second match. The more you win, the bigger the percentage you win from the Pot.

49959 := You've beat Ceeiia, and earned a ten percent share of the Pot, should you lose against Sykallin...

49960 := You've beat Sykallin, and earned a thirty-five percent share of the Pot, should you lose against Irog...

49961 := You've beat Irog, and earned a fifty-five percent share of the Pot, should you lose against CS-32...

49962 := You've beat CS-32, and earned a seventy percent share of the Pot, should you lose against The Champ, Skirata...

49963 := You've beat Skirata, and the Pazaak Masters Tournament along with him. Recognized as the Pazaak Champion, you've accomplished quite a feat, and won <CUSTOM2023> credits...

49964 := You've lost the Tournament, and have no credits to show for it...

49965 := You've lost the tournament, but managed to win a <CUSTOM2022> percent share of the Pot, <CUSTOM2023> credits!

49966 := An aged mechanic in the lower level of the Vulkar Base told you that you need to use a Mechanic ID card to get past the turrets guarding the service elevator to the garage on the upper level.

49967 := You've gotten your hands on a Mechanic ID in the lower level of the Vulkar Base.

49968 := You attempted to use your newly-acquired mechanic ID to slip past the turrets guarding the service elevator to the garage. However, it appears Brejik enacted a new security protocol five days ago and now the only way to get past the service elevator is to either speak with Brejik and obtain the 34-digit alpha-numeric code, or to call a gang member already in the garage, and ask them to disable the turrets temporarily. Since neither of those options are available, you'll need to find someone on the lower level who has the code...

49969 := An aged mechanic told you that the heating system was on the fritz because Brejik pulled out its magnetic power cell. If one were to put the power cell back in, it would cause havoc with any thermal security systems, *if* one were to have it. Currently it's under guard in the lower level's control room.

49970 := You interrupted what appeared to be assassins just after they had killed what appeared to be a Vulkar mechanic. Perhaps the victim's corpse holds more information...

49971 := You found a datapad on the victim's corpse. It appears as though his name was Vict Jaxx, and he was planning on taking down Caalin, the manager for the spice lab and barracks level, in order to secure his own safety. Caalin's office, or the control room, contains the magnetic power cell that will disable the security systems guarding the elevator to the garage. There's a catch: Caalin's office will only open if one has the key, and unfortunately Vict locked his copy of the key inside his personal footlocker. Now you need to get past its security...

49972 := You've successfuly obtained the access card to Caalin Ette's office. Now all that's left is go to his office, get the magnetic power cell, and insert it into the heating system.

49973 := Caalin Ette didn't seem too pleased that you managed to get inside his office. After a very brief conversation he ordered his guards to attack you. Caalin didn't make mention of where the magnetic power cell was, so you will have to search his office from top to bottom.

49974 := You found a data pad on Caalin Ette's desk which detailed 3 things.

1. Caalin kept the magnetic power cell in his strongbox, which at the time the data pad's entries were made, its pass card was completely destroyed by heat.

2. The card was estimated to be repaired in 3 days, 3 days ago.

3. The man who most likely has the card on him right now is Vrei Yindaru, the head technician.

49975 := You've killed Vrei Yindaru. It would most likely be a good idea to search his corpse for the passcard.

49976 := Using the passcard from Vrei Yindaru you were able to retrieve the magnetic power cell from Caalin's office. Now you just have to insert the cell into the heating system and hope this works...

49977 := You managed to get to the Lower City and meet Gadon Thek, the leader of the Hidden Beks. He has given you the proper authorization papers for the Sith Checkpoints. By now, the party must be over...

49978 := On your way to the party, you found an alien being harassed by a group of Sith about smuggling Sith property. You chose to help the alien, and in return he has told you that he's a spy for the Hidden Beks. He was ordered to acquire some Sith Uniforms and has given you one as payment for rescuing him. However, if you and Carth are to enter the Lower City together, you will need a second uniform...

49979 := I'm <FullName>, and I'll beat you easily.

49980 := Let's play, and then we'll decide.

49981 := I'll make you eat those words.

49982 := No. I wish I did, but ever since the tragedy on Taris my supplier has been out of commission. Even if I had swoop parts, their prices would be heavily inflated.

49983 := [Trask Battlecry 1]

49984 := [Trask Battlecry 2]

49985 := [Trask Battlecry 3]

49986 := [Trask Battlecry 4]

49987 := [Trask Battlecry 5]

49988 := [Trask Battlecry 6]

49989 := [Trask Selected 1]

49990 := [Trask Selected 2]

49991 := [Trask Selected 3]

49992 := [Trask Low Health]

49993 := [Trask scores Critical Hit.]

49994 := [Trask Target Immune]

49995 := [Trask lays a mine.]

49996 := [Trask disarms a mine.]

49997 := [Trask goes stealth.]

49998 := [Trask searches]

49999 := [Trask tries to unlock.]

50000 := [Trask failes unlock]

50001 := [Trask succeeds unlock]

50002 := [Trask leaves party.]

50003 := [Trask rejoins party.]

50004 := [Trask is poisoned.]

Изменено 26 сентября, 2015 пользователем Sherhan

[Darth Smith 0]

Всем привет. Русификатора для новой стимовской версии 2-й части так и не ожидается?

Изменено 19 декабря, 2015 пользователем Darth Smith

[Dmitrii31 0]

Всем привет. Русификатора для новой стимовской версии 2-й части так и не ожидается?

Перевод скачал отсюда всё работает со стим версией!

[Nimonys 0]

Скажите есть ли перевод востановленного контента второй части?

[Regiments 1]

Скажите есть ли перевод востановленного контента второй части?

были наработки по перевод восстановленного контента второй части в сети интернет ,и здесь сообщения писал Энтузиаст,но поддержки не встретил.

[MrLanzo 0]

После установки русификатора начинает вылетать игра после первого лого. Как исправить ?

[abugray 0]

На OS X как то можно перевод поставить?

[SerGEAnt 19 837]

На OS X как то можно перевод поставить?

Вот руководство для Дримфола, схема та же.