Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Игра вылетает после установки. Я про первую часть сейчас. Хотя существует пиратка на русском под мак. Но хочется играть в лицензию.

Изменено пользователем abugray

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В общем решил проблему скопировав файлы из пиратки в стим версию, так все заработало.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вот руководство для Дримфола[/post], схема та же.

Здравствуйте. Инструкция для Dreamfall Chapter к сожалению не применима (ну или я не смог ей правильно следовать).

Прошу помощи по заводу русификатора на Mac OS X.

Вводные данные:

В Mac OS X 10.11 установлена Steam версия игры SW:KoTOR

Ваш русификатор версии 1.9 распакован в отдельную папку.

Что имеем:

Распакованный русификатор состоит из файла dialog.tlk с собственно русифицированными текстами и трёх папок: Override, TexturePacks и utils.

В чём проблема:

Полная замена файлов игры файлами русификаторы не возможна по причине не соответствия структуры папок и файлов. Dialog.tlk нашёлся и заменился, а вот содержимое папки Override класть не куда. В таком варианте игра зарускается, но из за отсутствия шрифтов все тексты не читаемы.

Помогите пожалуйста найти, какие файлы содержат шрифты в OS X версии SW:KoTOR... буду очень благодарен. Под кат убрал полное дерево каталога с игрой, вырезав из него список файлов wav коих было чересчур много. Заранее спасибо.

 

Spoiler

 

.??? Contents?   ??? Info.plist?   ??? KOTOR\ Data?   ?   ??? Patch.erf?   ?   ??? TexturePacks?   ?   ?   ??? swpc_tex_gui.erf?   ?   ?   ??? swpc_tex_tpa.erf?   ?   ?   ??? swpc_tex_tpb.erf?   ?   ?   ??? swpc_tex_tpc.erf?   ?   ??? chitin.key?   ?   ??? data?   ?   ?   ??? 2da.bif?   ?   ?   ??? _newbif.bif?   ?   ?   ??? gui.bif?   ?   ?   ??? items.bif?   ?   ?   ??? layouts.bif?   ?   ?   ??? legacy.bif?   ?   ?   ??? lightmaps.bif?   ?   ?   ??? lightmaps10.bif?   ?   ?   ??? lightmaps11.bif?   ?   ?   ??? lightmaps12.bif?   ?   ?   ??? lightmaps13.bif?   ?   ?   ??? lightmaps2.bif?   ?   ?   ??? lightmaps3.bif?   ?   ?   ??? lightmaps4.bif?   ?   ?   ??? lightmaps5.bif?   ?   ?   ??? lightmaps6.bif?   ?   ?   ??? lightmaps7.bif?   ?   ?   ??? lightmaps8.bif?   ?   ?   ??? lightmaps9.bif?   ?   ?   ??? models.bif?   ?   ?   ??? party.bif?   ?   ?   ??? player.bif?   ?   ?   ??? scripts.bif?   ?   ?   ??? sounds.bif?   ?   ?   ??? templates.bif?   ?   ?   ??? textures.bif?   ?   ??? dialog.tlk?   ?   ??? lips?   ?   ?   ??? M12ab_loc.mod?   ?   ?   ??? STUNT_00_loc.mod?   ?   ?   ??? STUNT_03a_loc.mod?   ?   ?   ??? STUNT_06_loc.mod?   ?   ?   ??? STUNT_07_loc.mod?   ?   ?   ??? STUNT_12_loc.mod?   ?   ?   ??? STUNT_14_loc.mod?   ?   ?   ??? STUNT_16_loc.mod?   ?   ?   ??? STUNT_18_loc.mod?   ?   ?   ??? STUNT_19_loc.mod?   ?   ?   ??? STUNT_31b_loc.mod?   ?   ?   ??? STUNT_34_loc.mod?   ?   ?   ??? STUNT_35_loc.mod?   ?   ?   ??? STUNT_42_loc.mod?   ?   ?   ??? STUNT_44_loc.mod?   ?   ?   ??? STUNT_50a_loc.mod?   ?   ?   ??? STUNT_51a_loc.mod?   ?   ?   ??? STUNT_54a_loc.mod?   ?   ?   ??? STUNT_55a_loc.mod?   ?   ?   ??? STUNT_56a_loc.mod?   ?   ?   ??? STUNT_57_loc.mod?   ?   ?   ??? danm13_loc.mod?   ?   ?   ??? danm14aa_loc.mod?   ?   ?   ??? danm14ab_loc.mod?   ?   ?   ??? danm14ac_loc.mod?   ?   ?   ??? danm14ad_loc.mod?   ?   ?   ??? danm14ae_loc.mod?   ?   ?   ??? danm15_loc.mod?   ?   ?   ??? danm16_loc.mod?   ?   ?   ??? ebo_m12aa_loc.mod?   ?   ?   ??? ebo_m40aa_loc.mod?   ?   ?   ??? ebo_m40ad_loc.mod?   ?   ?   ??? ebo_m41aa_loc.mod?   ?   ?   ??? ebo_m46ab_loc.mod?   ?   ?   ??? end_m01aa_loc.mod?   ?   ?   ??? end_m01ab_loc.mod?   ?   ?   ??? global.mod?   ?   ?   ??? kas_m22aa_loc.mod?   ?   ?   ??? kas_m22ab_loc.mod?   ?   ?   ??? kas_m23aa_loc.mod?   ?   ?   ??? kas_m23ab_loc.mod?   ?   ?   ??? kas_m23ac_loc.mod?   ?   ?   ??? kas_m23ad_loc.mod?   ?   ?   ??? kas_m24aa_loc.mod?   ?   ?   ??? kas_m25aa_loc.mod?   ?   ?   ??? korr_m33aa_loc.mod?   ?   ?   ??? korr_m33ab_loc.mod?   ?   ?   ??? korr_m34aa_loc.mod?   ?   ?   ??? korr_m35aa_loc.mod?   ?   ?   ??? korr_m36aa_loc.mod?   ?   ?   ??? korr_m37aa_loc.mod?   ?   ?   ??? korr_m38aa_loc.mod?   ?   ?   ??? korr_m38ab_loc.mod?   ?   ?   ??? korr_m39aa_loc.mod?   ?   ?   ??? legal.mod?   ?   ?   ??? lev_m40aa_loc.mod?   ?   ?   ??? lev_m40ab_loc.mod?   ?   ?   ??? lev_m40ac_loc.mod?   ?   ?   ??? lev_m40ad_loc.mod?   ?   ?   ??? liv_m99aa_loc.mod?   ?   ?   ??? localization.mod?   ?   ?   ??? mainmenu.mod?   ?   ?   ??? manm26aa_loc.mod?   ?   ?   ??? manm26ab_loc.mod?   ?   ?   ??? manm26ac_loc.mod?   ?   ?   ??? manm26ad_loc.mod?   ?   ?   ??? manm26ae_loc.mod?   ?   ?   ??? manm26mg_loc.mod?   ?   ?   ??? manm27aa_loc.mod?   ?   ?   ??? manm28aa_loc.mod?   ?   ?   ??? manm28ab_loc.mod?   ?   ?   ??? manm28ac_loc.mod?   ?   ?   ??? manm28ad_loc.mod?   ?   ?   ??? miniglobal.mod?   ?   ?   ??? sta_m45aa_loc.mod?   ?   ?   ??? sta_m45ab_loc.mod?   ?   ?   ??? sta_m45ac_loc.mod?   ?   ?   ??? sta_m45ad_loc.mod?   ?   ?   ??? subglobal.mod?   ?   ?   ??? tar_m02aa_loc.mod?   ?   ?   ??? tar_m02ab_loc.mod?   ?   ?   ??? tar_m02ac_loc.mod?   ?   ?   ??? tar_m02ad_loc.mod?   ?   ?   ??? tar_m02ae_loc.mod?   ?   ?   ??? tar_m02af_loc.mod?   ?   ?   ??? tar_m03aa_loc.mod?   ?   ?   ??? tar_m03ab_loc.mod?   ?   ?   ??? tar_m03ad_loc.mod?   ?   ?   ??? tar_m03ae_loc.mod?   ?   ?   ??? tar_m03af_loc.mod?   ?   ?   ??? tar_m03mg_loc.mod?   ?   ?   ??? tar_m04aa_loc.mod?   ?   ?   ??? tar_m05aa_loc.mod?   ?   ?   ??? tar_m05ab_loc.mod?   ?   ?   ??? tar_m08aa_loc.mod?   ?   ?   ??? tar_m09aa_loc.mod?   ?   ?   ??? tar_m09ab_loc.mod?   ?   ?   ??? tar_m10aa_loc.mod?   ?   ?   ??? tar_m10ab_loc.mod?   ?   ?   ??? tar_m10ac_loc.mod?   ?   ?   ??? tar_m11aa_loc.mod?   ?   ?   ??? tar_m11ab_loc.mod?   ?   ?   ??? tat_m17aa_loc.mod?   ?   ?   ??? tat_m17ab_loc.mod?   ?   ?   ??? tat_m17ac_loc.mod?   ?   ?   ??? tat_m17ad_loc.mod?   ?   ?   ??? tat_m17ae_loc.mod?   ?   ?   ??? tat_m17af_loc.mod?   ?   ?   ??? tat_m17ag_loc.mod?   ?   ?   ??? tat_m17mg_loc.mod?   ?   ?   ??? tat_m18aa_loc.mod?   ?   ?   ??? tat_m18ab_loc.mod?   ?   ?   ??? tat_m18ac_loc.mod?   ?   ?   ??? tat_m20aa_loc.mod?   ?   ?   ??? unk_m41aa_loc.mod?   ?   ?   ??? unk_m41ab_loc.mod?   ?   ?   ??? unk_m41ac_loc.mod?   ?   ?   ??? unk_m41ad_loc.mod?   ?   ?   ??? unk_m42aa_loc.mod?   ?   ?   ??? unk_m43aa_loc.mod?   ?   ?   ??? unk_m44aa_loc.mod?   ?   ?   ??? unk_m44ab_loc.mod?   ?   ?   ??? unk_m44ac_loc.mod?   ?   ??? modules?   ?   ?   ??? M12ab.rim?   ?   ?   ??? M12ab_s.rim?   ?   ?   ??? STUNT_00.rim?   ?   ?   ??? STUNT_00_s.rim?   ?   ?   ??? STUNT_03a.rim?   ?   ?   ??? STUNT_03a_s.rim?   ?   ?   ??? STUNT_06.rim?   ?   ?   ??? STUNT_06_s.rim?   ?   ?   ??? STUNT_07.rim?   ?   ?   ??? STUNT_07_s.rim?   ?   ?   ??? STUNT_12.rim?   ?   ?   ??? STUNT_12_s.rim?   ?   ?   ??? STUNT_14.rim?   ?   ?   ??? STUNT_14_s.rim?   ?   ?   ??? STUNT_16.rim?   ?   ?   ??? STUNT_16_s.rim?   ?   ?   ??? STUNT_18.rim?   ?   ?   ??? STUNT_18_s.rim?   ?   ?   ??? STUNT_19.rim?   ?   ?   ??? STUNT_19_s.rim?   ?   ?   ??? STUNT_31b.rim?   ?   ?   ??? STUNT_31b_s.rim?   ?   ?   ??? STUNT_34.rim?   ?   ?   ??? STUNT_34_s.rim?   ?   ?   ??? STUNT_35.rim?   ?   ?   ??? STUNT_35_s.rim?   ?   ?   ??? STUNT_42.rim?   ?   ?   ??? STUNT_42_s.rim?   ?   ?   ??? STUNT_44.rim?   ?   ?   ??? STUNT_44_s.rim?   ?   ?   ??? STUNT_50a.rim?   ?   ?   ??? STUNT_50a_s.rim?   ?   ?   ??? STUNT_51a.rim?   ?   ?   ??? STUNT_51a_s.rim?   ?   ?   ??? STUNT_54a.rim?   ?   ?   ??? STUNT_54a_s.rim?   ?   ?   ??? STUNT_55a.rim?   ?   ?   ??? STUNT_55a_s.rim?   ?   ?   ??? STUNT_56a.rim?   ?   ?   ??? STUNT_56a_s.rim?   ?   ?   ??? STUNT_57.rim?   ?   ?   ??? STUNT_57_s.rim?   ?   ?   ??? danm13.rim?   ?   ?   ??? danm13_s.rim?   ?   ?   ??? danm14aa.rim?   ?   ?   ??? danm14aa_s.rim?   ?   ?   ??? danm14ab.rim?   ?   ?   ??? danm14ab_s.rim?   ?   ?   ??? danm14ac.rim?   ?   ?   ??? danm14ac_s.rim?   ?   ?   ??? danm14ad.rim?   ?   ?   ??? danm14ad_s.rim?   ?   ?   ??? danm14ae.rim?   ?   ?   ??? danm14ae_s.rim?   ?   ?   ??? danm15.rim?   ?   ?   ??? danm15_s.rim?   ?   ?   ??? danm16.rim?   ?   ?   ??? danm16_s.rim?   ?   ?   ??? ebo_m12aa.rim?   ?   ?   ??? ebo_m12aa_s.rim?   ?   ?   ??? ebo_m40aa.rim?   ?   ?   ??? ebo_m40aa_s.rim?   ?   ?   ??? ebo_m40ad.rim?   ?   ?   ??? ebo_m40ad_s.rim?   ?   ?   ??? ebo_m41aa.rim?   ?   ?   ??? ebo_m41aa_s.rim?   ?   ?   ??? ebo_m46ab.rim?   ?   ?   ??? ebo_m46ab_s.rim?   ?   ?   ??? end_m01aa.rim?   ?   ?   ??? end_m01aa_s.rim?   ?   ?   ??? end_m01ab.rim?   ?   ?   ??? end_m01ab_s.rim?   ?   ?   ??? kas_m22aa.rim?   ?   ?   ??? kas_m22aa_s.rim?   ?   ?   ??? kas_m22ab.rim?   ?   ?   ??? kas_m22ab_s.rim?   ?   ?   ??? kas_m23aa.rim?   ?   ?   ??? kas_m23aa_s.rim?   ?   ?   ??? kas_m23ab.rim?   ?   ?   ??? kas_m23ab_s.rim?   ?   ?   ??? kas_m23ac.rim?   ?   ?   ??? kas_m23ac_s.rim?   ?   ?   ??? kas_m23ad.rim?   ?   ?   ??? kas_m23ad_s.rim?   ?   ?   ??? kas_m24aa.rim?   ?   ?   ??? kas_m24aa_s.rim?   ?   ?   ??? kas_m25aa.rim?   ?   ?   ??? kas_m25aa_s.rim?   ?   ?   ??? korr_m33aa.rim?   ?   ?   ??? korr_m33aa_s.rim?   ?   ?   ??? korr_m33ab.rim?   ?   ?   ??? korr_m33ab_s.rim?   ?   ?   ??? korr_m34aa.rim?   ?   ?   ??? korr_m34aa_s.rim?   ?   ?   ??? korr_m35aa.rim?   ?   ?   ??? korr_m35aa_s.rim?   ?   ?   ??? korr_m36aa.rim?   ?   ?   ??? korr_m36aa_s.rim?   ?   ?   ??? korr_m37aa.rim?   ?   ?   ??? korr_m37aa_s.rim?   ?   ?   ??? korr_m38aa.rim?   ?   ?   ??? korr_m38aa_s.rim?   ?   ?   ??? korr_m38ab.rim?   ?   ?   ??? korr_m38ab_s.rim?   ?   ?   ??? korr_m39aa.rim?   ?   ?   ??? korr_m39aa_s.rim?   ?   ?   ??? lev_m40aa.rim?   ?   ?   ??? lev_m40aa_s.rim?   ?   ?   ??? lev_m40ab.rim?   ?   ?   ??? lev_m40ab_s.rim?   ?   ?   ??? lev_m40ac.rim?   ?   ?   ??? lev_m40ac_s.rim?   ?   ?   ??? lev_m40ad.rim?   ?   ?   ??? lev_m40ad_s.rim?   ?   ?   ??? liv_m99aa.rim?   ?   ?   ??? liv_m99aa_s.rim?   ?   ?   ??? manm26aa.rim?   ?   ?   ??? manm26aa_s.rim?   ?   ?   ??? manm26ab.rim?   ?   ?   ??? manm26ab_s.rim?   ?   ?   ??? manm26ac.rim?   ?   ?   ??? manm26ac_s.rim?   ?   ?   ??? manm26ad.rim?   ?   ?   ??? manm26ad_s.rim?   ?   ?   ??? manm26ae.rim?   ?   ?   ??? manm26ae_s.rim?   ?   ?   ??? manm26mg.rim?   ?   ?   ??? manm26mg_s.rim?   ?   ?   ??? manm27aa.rim?   ?   ?   ??? manm27aa_s.rim?   ?   ?   ??? manm28aa.rim?   ?   ?   ??? manm28aa_s.rim?   ?   ?   ??? manm28ab.rim?   ?   ?   ??? manm28ab_s.rim?   ?   ?   ??? manm28ac.rim?   ?   ?   ??? manm28ac_s.rim?   ?   ?   ??? manm28ad.rim?   ?   ?   ??? manm28ad_s.rim?   ?   ?   ??? sta_m45aa.rim?   ?   ?   ??? sta_m45aa_s.rim?   ?   ?   ??? sta_m45ab.rim?   ?   ?   ??? sta_m45ab_s.rim?   ?   ?   ??? sta_m45ac.rim?   ?   ?   ??? sta_m45ac_s.rim?   ?   ?   ??? sta_m45ad.rim?   ?   ?   ??? sta_m45ad_s.rim?   ?   ?   ??? tar_m02aa.rim?   ?   ?   ??? tar_m02aa_s.rim?   ?   ?   ??? tar_m02ab.rim?   ?   ?   ??? tar_m02ab_s.rim?   ?   ?   ??? tar_m02ac.rim?   ?   ?   ??? tar_m02ac_s.rim?   ?   ?   ??? tar_m02ad.rim?   ?   ?   ??? tar_m02ad_s.rim?   ?   ?   ??? tar_m02ae.rim?   ?   ?   ??? tar_m02ae_s.rim?   ?   ?   ??? tar_m02af.rim?   ?   ?   ??? tar_m02af_s.rim?   ?   ?   ??? tar_m03aa.rim?   ?   ?   ??? tar_m03aa_s.rim?   ?   ?   ??? tar_m03ab.rim?   ?   ?   ??? tar_m03ab_s.rim?   ?   ?   ??? tar_m03ad.rim?   ?   ?   ??? tar_m03ad_s.rim?   ?   ?   ??? tar_m03ae.rim?   ?   ?   ??? tar_m03ae_s.rim?   ?   ?   ??? tar_m03af.rim?   ?   ?   ??? tar_m03af_s.rim?   ?   ?   ??? tar_m03mg.rim?   ?   ?   ??? tar_m03mg_s.rim?   ?   ?   ??? tar_m04aa.rim?   ?   ?   ??? tar_m04aa_s.rim?   ?   ?   ??? tar_m05aa.rim?   ?   ?   ??? tar_m05aa_s.rim?   ?   ?   ??? tar_m05ab.rim?   ?   ?   ??? tar_m05ab_s.rim?   ?   ?   ??? tar_m08aa.rim?   ?   ?   ??? tar_m08aa_s.rim?   ?   ?   ??? tar_m09aa.rim?   ?   ?   ??? tar_m09aa_s.rim?   ?   ?   ??? tar_m09ab.rim?   ?   ?   ??? tar_m09ab_s.rim?   ?   ?   ??? tar_m10aa.rim?   ?   ?   ??? tar_m10aa_s.rim?   ?   ?   ??? tar_m10ab.rim?   ?   ?   ??? tar_m10ab_s.rim?   ?   ?   ??? tar_m10ac.rim?   ?   ?   ??? tar_m10ac_s.rim?   ?   ?   ??? tar_m11aa.rim?   ?   ?   ??? tar_m11aa_s.rim?   ?   ?   ??? tar_m11ab.rim?   ?   ?   ??? tar_m11ab_s.rim?   ?   ?   ??? tat_m17aa.rim?   ?   ?   ??? tat_m17aa_s.rim?   ?   ?   ??? tat_m17ab.rim?   ?   ?   ??? tat_m17ab_s.rim?   ?   ?   ??? tat_m17ac.rim?   ?   ?   ??? tat_m17ac_s.rim?   ?   ?   ??? tat_m17ad.rim?   ?   ?   ??? tat_m17ad_s.rim?   ?   ?   ??? tat_m17ae.rim?   ?   ?   ??? tat_m17ae_s.rim?   ?   ?   ??? tat_m17af.rim?   ?   ?   ??? tat_m17af_s.rim?   ?   ?   ??? tat_m17ag.rim?   ?   ?   ??? tat_m17ag_s.rim?   ?   ?   ??? tat_m17mg.rim?   ?   ?   ??? tat_m17mg_s.rim?   ?   ?   ??? tat_m18aa.rim?   ?   ?   ??? tat_m18aa_s.rim?   ?   ?   ??? tat_m18ab.rim?   ?   ?   ??? tat_m18ab_s.rim?   ?   ?   ??? tat_m18ac.rim?   ?   ?   ??? tat_m18ac_s.rim?   ?   ?   ??? tat_m20aa.rim?   ?   ?   ??? tat_m20aa_s.rim?   ?   ?   ??? unk_m41aa.rim?   ?   ?   ??? unk_m41aa_s.rim?   ?   ?   ??? unk_m41ab.rim?   ?   ?   ??? unk_m41ab_s.rim?   ?   ?   ??? unk_m41ac.rim?   ?   ?   ??? unk_m41ac_s.rim?   ?   ?   ??? unk_m41ad.rim?   ?   ?   ??? unk_m41ad_s.rim?   ?   ?   ??? unk_m42aa.rim?   ?   ?   ??? unk_m42aa_s.rim?   ?   ?   ??? unk_m43aa.rim?   ?   ?   ??? unk_m43aa_s.rim?   ?   ?   ??? unk_m44aa.rim?   ?   ?   ??? unk_m44aa_s.rim?   ?   ?   ??? unk_m44ab.rim?   ?   ?   ??? unk_m44ab_s.rim?   ?   ?   ??? unk_m44ac.rim?   ?   ?   ??? unk_m44ac_s.rim?   ?   ??? movies?   ?   ??? rims?   ?   ?   ??? chargen.rim?   ?   ?   ??? chargendx.rim?   ?   ?   ??? global.rim?   ?   ?   ??? globaldx.rim?   ?   ?   ??? legal.rim?   ?   ?   ??? legaldx.rim?   ?   ?   ??? mainmenu.rim?   ?   ?   ??? mainmenudx.rim?   ?   ?   ??? miniglobal.rim?   ?   ?   ??? miniglobaldx.rim?   ?   ?   ??? subglobal.rim?   ?   ?   ??? subglobaldx.rim?   ?   ??? streammusic?   ?   ?   ??? mus_theme_sith.wav?   ?   ??? streamsounds?   ?   ?   ??? pl_swoopidlelp.wav?   ?   ??? streamwaves?   ?       ??? N_M1AOTRAS99104_.wav?   ?       ??? _m40acdart03999_.wav?   ?       ??? n_m1antras98105_.wav?   ?       ??? n_m1bncart01030_.wav?   ?       ??? stn12?   ?       ?   ??? stun01?   ?       ?       ??? nstn12stun01013_.wav?   ?       ?       ??? nstn12stun01014_.wav?   ?       ??? stn14?   ?       ?   ??? stun01?   ?       ?       ??? nstn14stun01000_.wav?   ?       ?       ??? nstn14stun01001_.wav?   ?       ?       ??? nstn14stun01002_.wav?   ?       ?       ??? nstn14stun01003_.wav?   ?       ?       ??? nstn14stun01004_.wav?   ?       ?       ??? nstn14stun01005_.wav?   ?       ?       ??? nstn14stun01006_.wav?   ?       ??? stn57?   ?           ??? c01001?   ?               ??? nstn57c01001000_.wav?   ?               ??? nstn57c01001004_.wav?   ?               ??? nstn57c01001009_.wav?   ?               ??? nstn57c01001014_.wav?   ??? MacOS?   ?   ??? Knights\ of\ the\ Old\ Republic?   ??? PkgInfo?   ??? Resources?       ??? Cursors?       ?   ??? GUI_DEFAULT.cur?       ?   ??? gui_mp_actiond.cur?       ?   ??? gui_mp_actionu.cur?       ?   ??? gui_mp_arrun00.cur?       ?   ??? gui_mp_arrun01.cur?       ?   ??? gui_mp_arrun02.cur?       ?   ??? gui_mp_arrun03.cur?       ?   ??? gui_mp_arrun04.cur?       ?   ??? gui_mp_arrun05.cur?       ?   ??? gui_mp_arrun06.cur?       ?   ??? gui_mp_arrun07.cur?       ?   ??? gui_mp_walku.cur?       ?   ??? gui_walk.cur?       ??? Data.icns?       ??? English.lproj?       ?   ??? ASLCore.nib?       ?   ?   ??? objects.xib?       ?   ??? ASLCore.strings?       ?   ??? Aspyr\ EULA.rtf?       ?   ??? Aspyr\ EULA.txt?       ?   ??? GameGuide.strings?       ?   ??? InfoPlist.strings?       ?   ??? Localizable.strings?       ?   ??? btn-fullscreen.png?       ?   ??? btn-fullscreen2.png?       ?   ??? btn-inwindow.png?       ?   ??? btn-inwindow2.png?       ??? GameGuideInfo.plist?       ??? GameGuideWindow.nib?       ??? Icon.icns?       ??? Knights\ of\ the\ Old\ Republic.rsrc?       ??? Win32\ Resource\ Overrides.plist?       ??? arrowleft.png?       ??? arrowright.png?       ??? background.png?       ??? badge.png??? installscript_osx.vdf665 directories, 15491 files

 

Изменено пользователем Haoose
Используйте спойлеры, будьте людьми

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Полная замена файлов игры файлами русификаторы не возможна по причине не соответствия структуры папок и файлов. Dialog.tlk нашёлся и заменился, а вот содержимое папки Override класть не куда.

А если самому создать папку Override?

На винде в чистой лицензии без патчей этот папки тоже нет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А если самому создать папку Override?

На винде в чистой лицензии без патчей этот папки тоже нет.

Работает!!!

Спасибо... даже не подумал об этом, так как Windows версии под рукой не было.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Вопрос по русификатору KOTOR II. Имеется KOTOR II, сверху поставлен The Sith Lords Restored Content Mod + M4-78. Если я просто заменю файл диалогов - у меня же пропадет английский текст в непереведенных местах? По хорошему надо заменить только переведенные фразы в оригинальном dialog.tlk?
Не волнуйся ставь русик смело. Диалоги мода находятся в другом месте и не зависят от dialog.tlk.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Уточню: у меня стимовская версия. Если заменить dialog.tlk только в папке игры, то русификация не применяется, поэтому я заменил еще и в папке мода (который выкачал через мастерскую) - в стимовской версии моды лежат отдельно и видимо линкуются динамически, так вот у TSLRCM лежит свой dialog.tlk. Я бегло просмотрел файлы, но не видел чего-то еще похожего на текст, поэтому и уточняю, всё ли будет нормально.

P.S. Может заменять dialog.tlk в папке игры и не надо, достаточно только в моде заменить?

Увы стимовской игры у меня нет, но если расковырять русик старого мода с плейгаунда там только один dialog.tlk и он полностью идентичен с русика от обычной игры. Текст из мода находится в файлах .dlg.

Изменено пользователем Leprikon01

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Господа всем здравствуйте. Интересуют следующие вопросы, если кому не трудно будет ответить - я был бы очень признателен ;)

1. В хеде топика ссылка на русик, дата публикация русика ооочень старая. TSLRCM версия на то время была 1.8.1 если мне память не изменяет. На данный момент последняя версия TSLRCM 1.8.5 (конкретно на сегодняшний день). Вопрос таков, есть ли от ZoG русик для TSLRCM (хотя бы для) 1.8.4 + M4-78. На данный момент все таки 1.8.4 наиболее крутая версия мода. Там добавились еще диалоги и прочего не мало. Ченчлогом если надо поделюсь.

2. Если есть, кто пробовал со стим версией + widescreen mode? Работает ли, нужен ли бубен и тому подобное? :)

Ребят 20 страниц в теме, откровенно говоря реально нет времени листать все и фильтровать оффтоп) Хочется вспомнить былые времена и просто погамать с переводом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я где-то встречал надпись, по типу: "если видите ошибки перевода, или более корректную фразу, пишите, бла бла бла"... Ни как не могу её встретить снова. Вообщем вопрос, ошибки и предложения по русификатору где оставлять ?

1. Кадир - ну он же ни какой не "привратник", он обычный "уборщик" и по смыслу. и по его действиям. и рассказам =( ... Я только услышав его "janitor" допёр кто он такой.

 

Spoiler

e0dbe5f94c3315aa959d8c41532b283a.jpg

6832da07eb3d8e68c2a075bdac2342c1.png

Изменено пользователем SsabroS

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я где-то встречал надпись, по типу: "если видите ошибки перевода, или более корректную фразу, пишите, бла бла бла"... Ни как не могу её встретить снова. Вообщем вопрос, ошибки и предложения по русификатору где оставлять ?

Уже нигде. Перевод на этом сайте заброшен сто лет назад. Я слышал что кто то переводит, но нигде живая тема не попадалась везде глухо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Уже нигде. Перевод на этом сайте заброшен сто лет назад. Я слышал что кто то переводит, но нигде живая тема не попадалась везде глухо.

Я нашёл http://swhd.ru/forum/%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0...swkotor-hd.html

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Уже нигде. Перевод на этом сайте заброшен сто лет назад. Я слышал что кто то переводит, но нигде живая тема не попадалась везде глухо.

Я потихоньку занимаюсь на 4pda http://4pda.ru/forum/index.php?s=&show...&p=43042145

Перенести обратно на ПК - дело пары часов.

Давно уже исправлены "привратники", "буфеты" в Академии Джедаев и прочее.

Заходите вы в буфет в Академии Джедаев, и говорите:

- Буфетчик! Мне пару пирожков с картошкой силой!

В принципе и сейчас можно использовать андроидовский русификатор на ПК, что я и делаю.

На ПК удобнее вылавливать и править "блох" и "жуков".

зы. тем более у меня там

"При корректировке перевода с разрешения использованы наработки Razdor (форумы zoneofgames.ru, rpgnuke.ru)."

Изменено пользователем Sherhan

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Sherhan можем вам объединиться с тем человечком с форума что я скинул ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Sherhan можем вам объединиться с тем человечком с форума что я скинул ?

Пусть напишет.

Знаю я тот мод (с сайта), его ноги растут с плейграуда, Dark Hope ещё в том году выкладывала свои творения, её "Graphic modification 5.00" я на андроид перетянул.

На том форуме то три человека обитает.

Изменено пользователем Sherhan

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
зы. тем более у меня там

"При корректировке перевода с разрешения использованы наработки Razdor (форумы zoneofgames.ru, rpgnuke.ru)."

Я, кстати, все еще понемногу пилю свой. Может к концу лета доделаю Тарис.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x
      Slay the Princess

      Жанр: Визуальная новелла Платформы: PC Разработчик: Black Tabby Games Издатель: Black Tabby Games Дата выхода: 23 октября 2023 Движок: RenPy  
      У игры 6453 отзыва, 97% из которых положительные.
      Игра занимает 14 место среди самых популярных игр 2023-го года без русского языка.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Если пиратка есть  а вот лицензия сидеть в оффлайн, глянул, там патч задел всё, наверное ещё строки для меню добавили выбор глав, уровней Кстати, а вы не можете залить новую версию? 
    • Правильно мыслите, но почему вы остановились, на якобы “Холодном душе”?  Можно пойти дальше. И сказать что эти люди, которые тестеры, совсем ничего не понимают, ведь они не вложили столько труда сколько я. А затем тоже самое сказать, на провал продаж. О таких случаях, где разработчик винит игроков, в том что его игра провалилась, потому что они ничего не понимают даже на этом форуме писали. А уж сколько таких случаев не публичных, просто в мыслях разраба остаются. Если вы смотрите на разраба и описываете его как “Я художник — я так вижу”, то у вас не должно быть каких то ожиданий или требований.   Попробуйте сделать игру сами, вы же скрипты пишите, шарите в коде. Вы сами в процессе разработки и релиза игры поймете, что не сможете следовать тому, что ждете от других.   В кино, после релиза, уже просто хрен что поправишь, а так бы и там правили если бы могли.   P.S. Тестеры у игр есть. Которые выступают в роли “холодного душа”. Просто толку от них нет.  Точнее есть, просто не такой какой вы ждете.
    • Всё может быть…  
    • Всё может быть, там же оценка игр «информационная», а не отрицательная).
    • А может он двойной агент? Делает рекламу нашим играм, прикрываясь "благими намерениями".
    • Так это куратор,они думаю что “это их боротьба” а реальности многие подписаны на них что бы русские игры видеть)  Именно  Их даже благодарят за это,у них правда горит от этого сильно 
    • в этиx случаяx не переписывают весь сценарий, а лишь вносят правки, тоже самое и с игровым процессом, у книг эту роль выполняют издательства и иx редакторы. Опять же по всем этим примерам есть совершенно разные люди, с разным багажом знаний и чего желает в данном случае разработчик с головоломкой — единственное что имеет значение, желает ли он чтобы головоломку решили все или чтобы немногие, разумеется это повлияет и на продажи и на оценки, но когда ты отдаешь свое видение на откуп аудитории то одеяло игрового дизайна растягивается в нечто пресное, чтобы угодить всем, а оно точно надо? Можно идти на уступки, если это сделает игру лучше, но слушать в данном случае нужно не факт, что все мнения. И разумеется это лучше, будет лучше для тебя, для игрока будет по-разному, тут же можно вспомнить соседнюю тему про Соулсы, одни говорят сложность нужна, другие что нет, сделать хорошо одним, не факт, что обрадуются все. Опять же почти все указанное имеет значение для максимизации прибыли, но не факт, что в моей задаче, как создателя игрового проекта — прибыль на первом месте, возможно я хочу сделать в первую очередь игру по своему видению, а зайдет ли это и кому это уже второй вопрос. Предположим я создал нечто уникальное и это зашло небольшому числу, но и это число моих единомышленников, точно ли я должен слушать остальных? Опять же, когда я писал предыдущее сообщение, я представлял себе продукт, в котором все изначально плохо и это понравилось мало кому или все было оценено весьма средне, а не когда это заинтересовало мало кого, но понравилось сильно. Потому что это два разных варианта, а мы рассматриваем это как одно. Потому что замыленность взгляда влияет только на детали, а не на картину в целом. Если же ты не видишь, что твоя картина никому не нужна, так может творец так себе? Тут конечно еще целый ряд факторов, которые просто не имеет смысла перечислять. Опять же вернемся к соулсам, вот ты придумал концепцию, реализовал ее, нанял фокус группу, она говорит сложно, ты делаешь легче и мир никогда не узнал о твоей идее и не смог ее объективно оценить. Поджанр просто не возник. Если есть один человек, у него есть конкретное видение своей игры и он контролирует этот процесс, то практически никогда не выходит так, что игра плохая в целом, даже если у нее есть ряд недостатков, а если несколько руководителей с разными видениями и в некоторый момент времени акционеры тебе говорят, больше тянуть нельзя, выпускай что готово, тогда и получается недоделанная хрень, это совершенно два разных случая. Но у вас это один и тот же случай, если смотреть на тот же Мираж. Захотели улучшить игру — так замечательно! Захотели за мой счет? За доп. плату? Тогда я еще подумаю. Но в примерах идут и игры которые вышли уже недоделанными, по объективным оценкам и те которые вышли уже отличными, но стали еще лучше или просто разработчики так любят свои игры, что готовы их доделывать просто потому что, как Ларианы, например или CDPR, что в игровой индустрии встречается не так часто. Оно и на продажи влияет, но другие бы забили и пошли новую игру пилить за фулл прайс, примеров что ли мало?
    • Думаю, они не задумывали, что их куратора будут использовать так), как рекомендацию).
    • Я хз, у меня нет этой игры в Стиме. Хотя да, посмотрел, там мало у меня саундтреков в библиотеке. “Мяса тиграм не докладывают!”(с)
    • сылка от куратора. Если подписаться — есть. Блин это же офигеть как удобно оказалось. Просто листая Стим сразу видишь отечественного разраба.
  • Изменения статусов

    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Вышел русификатор для Knights and Bikes (текст и текстуры) steam/gog совместимый
      · 0 ответов
    • Nitablade  »  k0rre0n

      Куда же ты пропал...
      · 0 ответов
    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×