Binary Domain

[ZzGERTzZ 0]

В обще русификатор ждут толпы народа. На примере Амалура иногда лучше молчать. Корректор доброго тебе здравия.

Изменено 15 июля, 2012 пользователем ZzGERTzZ

[NazzzGulll 0]

Об интересе к игре можно судить хотя бы по количеству просмотров, к примеру у "Back to The Future" и "Walking Dead" их примерно в три раза больше, чем здесь. Про сравнение с Амалуром я вообще молчу. Помимо этого, об отсутствии интереса говорит и малое количество корректировщиков текста (читай о). Тем, кто хочет этим заниматься, никто не запрещает писать в комментариях, честно (если они конечно не бредовые). Помимо этого, первоначальная команда переводчиков либо разбежалась, либо ушла на летние каникулы.

В связи с этим и ставится под вопрос сроки корректировки и вообще появления русификатора самого по себе.

Неужели столько работы и услилий напрасны?

А количество просмотров не о чём ещё не говорит. К примеру "Mad Riders", 2069 просмотров - вышел полный русификатор.

P.S.: Большое спасибо команде переводчиков! И особая благадарность parabashka'е за корректировку текста! Жду от вас ещё и перевод Dirt Showdown!

[Oldboy86 0]

Тоже жду перевода. С учетом того, что игру у нас, никто официально переводить так и не собирается, данный перевод важен для многих. Так что ребята, мы в вас верим, и надеемся, что игра получит свой перевод (пусть и позже, из-за летних каникул, или чего-то другого)!

[SerGEAnt 23 466]

Об интересе к игре можно судить хотя бы по количеству просмотров, к примеру у "Back to The Future" и "Walking Dead" их примерно в три раза больше, чем здесь. Про сравнение с Амалуром я вообще молчу.

К Back to The Future вышло пять переводов, сравнение некорректно. Вот когда выйдет BD, тогда и сравним.

А у Walking Dead эффект Амалюра, ибо второй эпизод качает больше народу, чем первый. Ну и плюс репутация группы переводчиков.

Короче, Binary Domain просто не раскручен.

[_VERGILIY 87]

Парабашка, зря ты так.

Перевод ждут толпы, 123k просмотров очень прилично

У дирта, гримрока, шанка несравненно меньше.

Если не будет больше корректироватся, имеет смысл наверное выпустить паблик бету. Намного быстрее откорректируется

[LordSkare 0]

Согласен с _VERGILIY. В треде о Walking Dead люди помогли найти множество ошибок со стороны переводчиков, значит это и здесь поможет.

[DUGLAS9999 0]

Короче, Binary Domain просто не раскручен.

Правильные слова.

Изменено 15 июля, 2012 пользователем DUGLAS9999

[makcim898 0]

Так перевод ведется, а то в стиме скидки и хочу взять, а на английском проходить сюжетные игры не люблю.

[NoPan1c 0]

Согласен с makcim898. Будет ли перевод, или проект все-таки закрыли?

[_VERGILIY 87]

В процессе.

Проверка на лиц. копиях тоже в процессе

[Haoose 585]

Идет корректировка текста. Текст в игру уже давно вставили. Просто ждите, когда текст будет более менее нормального качества.

Насчет лицензии не скажу, будет ли работать. По идее там память патчится. Может быть будут с этим проблемы. Вообщем этот момент еще уточняется.

На пиратках будет все норм.

[_VERGILIY 87]

В общем, на лиц. копии работает нормально.

Если что пойдет не так - сообщу :D

[clubberss 0]

Ай как классно! купил тоже по скидке,теперь вся надежда на вас парни,верим,надеемся,ждем!

[IMAX967 0]

А можно ли получить бета версию русификатора ?

[Haoose 585]

 

IMAX967 Для продажи на пиратских дисках? xDD Нет, нельзя. Ждите.