Binary Domain

[Oldboy86 0]

А если я в стиме до кучи прикупил Dan Marshall Pack (DLC изменяющее статы главного героя) - перевод не будет глючить?

Или науке это пока не известно?

Изменено 18 июля, 2012 пользователем Oldboy86

[sotor 0]

Ох как ждем =) я ее в стиме еще купил как тока она вышла и специально не играю жду перивода =) да и длс тоже имеются

Изменено 18 июля, 2012 пользователем sotor

[_VERGILIY 87]

А если я в стиме до кучи прикупил Dan Marshall Pack (DLC изменяющее статы главного героя) - перевод не будет глючить?

Или науке это пока не известно?

Переведено

[pasha 59]

Ребята,хоть приблизительно можете огласить дату релиза,которую можно поставить на стим-релиз?

[ZzGERTzZ 0]

6%

[jaha40 117]

6%

Скорее всего эта цифра занижена, т.к. там очень много текста и без корректировки нормально переведено)

[Kingston13 0]

уже 6,5%,скорей бы перевод

[Alpha_player 0]

Все, кто хочет помочь с корректировкой, а не смотреть, как капают проценты:

1. Войдите в аккаунт на сайте http://notabenoid.com.

2. Откройте текст для корректировки http://notabenoid.com/book/28985/103805/.

3. Оставьте комментарий под той строчкой перевода, в которой, по вашему мнению, содержится ошибка (писать только по делу, а не то, что "мне кажется", "наверное", "может быть")

Изменено 21 июля, 2012 пользователем Alpha_player

[hive_master 0]

у нас половина игр без локализации выходит

вай-вай-вай! зачэм так грубо?!

[parabashka 44]

Где там был чувак, кричавший, что может по екзешнику определить, кому принадлежит реплика? Без этого немного сложно ориентироваться.

[kjubyBD 0]

parabashka, может ты меня вспоминаешь?

На сколько я понял это указано рядом с указателем на реплику. Но опять таки нужно знать где этот указатель находиться. Пришел к такому выводу из того, что, при изменении соседних с указателем байт, менялся и аватар в реплике.

[DEFACT 0]

Скажите когда примерно, ну хотябы "очень" примерно. Эти проценты правдивы или нет? На какой ты странице сейчас застрял, напиши, будь человеком.

[Alpha_player 0]

Скажите когда примерно, ну хотябы "очень" примерно. Эти проценты правдивы или нет? На какой ты странице сейчас застрял, напиши, будь человеком.

Лично я проверил до 200 страницы.

Изменено 27 июля, 2012 пользователем Alpha_player

[An0nim19 0]

10.2%

[LMax 26]

Сделал полное тестовое прохождение со свежей версией текстов.

Пара десятков скриншотов (без спойлеров) там:

http://enpy.net/forum/topic/3769/

Перевод подойдет для любой версии, но я все же рекомендую последний (второй) патч от 8 июня.