Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

посмотрел нотабенойд...работы непочатый край :( :( :(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вроде указано 16555 из 22049 абзацев отредактирвоано.

Нет. Всего 16555 абзацев. Раньше было 22049 из-за того, что строки делились пополам многие. Сейчас формат чуть чуть другой.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну, я так понял, что уже корректировка текста, и очень скоро выйдет русификатор...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну, я так понял, что уже корректировка текста, и очень скоро выйдет русификатор...

Да, очень скоро ........

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну, я так понял, что уже корректировка текста, и очень скоро выйдет русификатор...

Ага, конечно. За все время корректировки было откорректировано всего 3 страницы из 332, а последняя активность была 2 дня назад. :angry:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не надо было браться тогда, коли не можете довести дело до конца.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не надо было браться тогда, коли не можете довести дело до конца.

Поскромнее надо быть, перевод делается на энтузиазме, а не за деньги. Никто вам ничего не должен, тем более спрашивать разрешение браться за перевод.

И не о каких сроках до сих пор не было речи. Раз корректировка стоит, значит на это есть свои причины и своими сообщениями вы её не ускорите.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хм, дошел до 20 страницы перевода. Как мне кажется, процентов 70-80 так называемого "оригинального" текста можно включить в финальную версию. Так что, мне кажется, ребята просто скромничают.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

походу дрочеры из Reckoning сюда перекочевали =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

точно)))) перевод же вышел, правда пока не полностью, обсирать уже нечего, точнее не из-за чего. теперь пришли, тут флуда набросали.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Valeraha, yODAN я полагаю все, написанное выше, относится и ко мне?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну значит дело пошло. Нам остается лишь подождать и не нервировать людей.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Sorcery Saga: Curse of the Great Curry God

      Метки: Загадочные подземелья, Японская ролевая игра, Рогалик, Упрощённый рогалик, Казуальная игра Платформы: PC PSV Разработчик: Compile Heart Издатель: Ghostlight Дата выхода: 4 июня 2018 года Отзывы Steam: 103 отзывов, 65% положительных
    • Автор: FoxyLittleThing
      Chinese Parents

      Страница в Steam
      Жанр: Казуальные игры, Инди, Ролевые игры, Симуляторы
      Платформы: PC MAC
      Разработчик: 墨鱼玩游戏
      Издатель: Coconut Island Games
      Дата выхода: 29 сен. 2018
       
       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Сделал нейроозвучку для Tales of Graces f Remastered (ПК) на основе английской версии. В игровых файлах был лютый бардак, поэтому некоторые аудио могут быть поломаны, некоторые не озвучены, другие озвучены частично.
      https://drive.google.com/file/d/1kquaL02PgszTFW9D80L4Ca7mtOZ-0kfx/view?usp=drive_link
       
    • Thunderobot Mix G2 (14700hx, 32 гига озу, 5060) Пять часов нынче с питоноv reanimal проходил. Неожиданно, но эта игра прям бенч для карты похлеще киберпанка. Наниты почти сразу отрубать пришлось, но даже так было пара мест, где фпс прям люто просаживался эпизодично. В основном там, где было много физических объектов. “Картоха” сыплющаяся, ну и момент, где здание сыпалось кирпичиками из-за овцы одной — там прям просадка до 1 фпс была аж на несколкьо секунд, пока кирпичи не осыпались на высоких настройках с длсс качество. А начинал, называется, на ультрах с запасом для 60 фпс (запас в процентов десять нагрузки карты было). Слева от монитора пк, справа от монитора около мыши док мыши зарядный. Собственно, мышу из-за этого дока и выбрал, т.к. в кои-то веки самодостаточный массивный образчик, который даж без липучек держится, когда мышу снимаешь с него примагниченную.
    • @vadik989 
      https://steamdb.info/app/1564060/
       https://steamdb.info/app/3796150/
      https://steamdb.info/app/3758950/

      1 вышла неделю назад, 2 другие выйдут завтра и в течение недели. Летом тут с 1 челом познакомился, который за переводы шарит, но он что-то в последнее время эту тему игнорит. Пришлось сюда писать.
    • Сделал нейроозвучку для Tales of Berseria Remastered на основе английской версии, без видео. Модель VoxCPM2.
      https://drive.google.com/file/d/1zs5nphbyCMhyqqNhLeFA2gbPzVsDK0jH/view?usp=drive_link
    • поиграйте в раннюю игру  Stories Untold от этих разрабов, мноо чего перекочевало в сх оттуда, что неудивительно 
    • следить за новостями и узнавать у переводчиков   какие именно ?
    • Народ, а как часто здесь вообще интересуются текстовыми переводами малоизвестных игр? Просто в будущем выходит парочка из них, которые мне интересны, какова вероятность, что ими вообще кто-то заниматься будет? А то бывает так, что перевода нет-нет, а потом бац — и через полгода где-нибудь он всплывает...
    • Раздражение и полное раскрытие произошли к середине игры. Не привык забрасывать на такой поздней стадии, что с играми, что с фильмами или книгами. Патчи там не помогут, сама игра примитивная, нет интересных решений. Вышел Gennady, платформер от наших за 500р.
    • Неделю назад вышла интересная игра по мотивам Лавкрафта Lighthouse of Madness, никто не хочет перевести?
    • зачем себя мучить? не зашла? удаляй или оставляй на потом(как запатчат) 
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×