Binary Domain

[JokerRT 0]

22000....при энтузиазме за 1 неделю.. но со скидкой, что энтузиазм быстроугасаемое чувство..то месяц)

если взять напримере амалур, то 2-3 месяца.

Изменено 27 апреля, 2012 пользователем JokerRT

[BeRT10G 0]

Хочу принять участие в переводе, как только это станет возможным. =)

Игра очень понравилась, да и язык в целом не сложный.

Кстати, у меня это первый шутан, который приходится проходить чисто на геймпаде. xD

[OrWin 8]

Хочу принять участие в переводе, как только это станет возможным. =)

Игра очень понравилась, да и язык в целом не сложный.

Кстати, у меня это первый шутан, который приходится проходить чисто на геймпаде. xD

хаха)) та же ситуация. Уже был готов к кривому порту, поэтому сразу же подключил пад.

____________

Тоже не против помочь с переводом, но только тех текство, которые не связаны с сюжетом. Я игру не прошел :)

[Haoose 585]

Повторюсь, пока не разобран формат par-файлов, о переводе можно даже не мечтать.

Любые мысли по поводу этих файлов можете писать в этой теме. Поменьше флуда пожалуйста.

Изменено 28 апреля, 2012 пользователем Haoose

[Valeraha 0]

молодец, для хорошей игры это немного, игру реально перевести за 2-3 месяца при средней активности, ну и + 1 месяц на сборку(учитывая возможные пробемы и т.д. и т.п.), вобщем, примерная дата выхода август-сентябрь. не раньше.

[KlinOK 5]

Повторюсь, пока не разобран формат par-файлов, о переводе можно даже не мечтать.

Любые мысли по поводу этих файлов можете писать в этой теме. Поменьше флуда пожалуйста.

Тут был Сслыка , может на что надоумят, или вместе разберётесь)

[OrWin 8]

а это не подойдет? http://open-file.ru/types/par

[John2s 7]

Китайцы уже перевели...

[rembo1010 0]

Может это японский. *кулфейс*

Изменено 28 апреля, 2012 пользователем rembo1010

[John2s 7]

Может это японский. *кулфейс*

Какой позор... не отличать китайский от японского :D

[_VERGILIY 87]

Надо к ним шпиёна заслать

[rembo1010 0]

Какой позор... не отличать китайский от японского :D

Да вообще расист! :D

Не на самом деле почему то в голове мелькнуло, что игра сделана в Японии (ну СЕГА мне дала эту мысль) и подумал что японский там по дефолту должен быть. ))

Изменено 28 апреля, 2012 пользователем rembo1010

[_VERGILIY 87]

Таки полазил у них по форуму...

Расшифровали и переводят -_-

[susageP 0]

Проблема в самом формате par

или в сжатых файлов методом SLLZ.

Если второе на скидку не скжу, а сам формат par простой.

32байта - заголовок.( размер файла, кол-во файлов,.... )

массив строк(названия файлов) по 64байта

массив описания файлов по 32байта ( сжатый или нет, размер сжатый, размер расжатый, позиция в файле, .... )

ну и сами файлы. сжатые SLLZ или несжатый в открытом виде.

[Haoose 585]

susageP, да, par сам давно разобран и есть скрипт для распаковки его, но файлы шифрованные остаются.

Так что вот SLLZ сжатие не разобрали.

Ну то есть китайцы вроде как разобрали. Посмотреть бы как. =)