The Walking Dead + 400 Days DLC

[Haoose 585]

Еще раз, для тех кто не понял

В игре порядка 6800 фраз (то есть звуковых файлов с озвучкой) формата FSB и названиями вида 308404246.fsb

Ну и как? У вас еще не отпало желание делать озвучку?

И вот вытаскивать эти звуки, конвертировать в WAV или MP3 и обратно, подбирать к каждому файлу его переведенный субтитр для какой-то не известной студии озвучки точно никто не будет. Вот если б Lost, то можно было бы подумать...

Плюс я тоже за то, что это испортит атмосферу игры. В нее приятно играть и просто с субтитрами.

Изменено 10 июля, 2012 пользователем Haoose

[xerx 0]

Ну я так понял CrutoySam говорил об озвучке игры в целом, не простым народом.

[Slyd3r 0]

Ну кому как, мне было бы интересно играть с полной озвучкой, и никакую атмосферу мне это не испортило.

Интересно, вы сериал тоже с титрами смотрели))

Изменено 10 июля, 2012 пользователем llSlyderll

[JustDemonic 0]

Развели тут холивар...

Буслик, а можно попросить вас потравить аппетит еще парочкой свежих скринов с переводом?)

[de_MAX 2]

Наша команда не занимается озвучанием игры. Энтузиасты, которые это предлагали, больше здесь не объявлялись. Так что хватит разводить балаган. Эта тема предназначена для обсуждения нашего перевода.

[Буслик 1]

Развели тут холивар...

Буслик, а можно попросить вас потравить аппетит еще парочкой свежих скринов с переводом?)

К вечеру добавлю

[Haoose 585]

Несколько скриншотов. Старался сюжет не сильно раскрывать )

 

Spoiler

[

Изменено 10 июля, 2012 пользователем Буслик

[Буслик 1]

Несколько скриншотов. Старался сюжет не сильно раскрывать )

 

Spoiler

Добавил в шапку

Изменено 10 июля, 2012 пользователем Буслик

[Haoose 585]

 

Буслик Если надо, я еще повыкладываю. У меня после теста осталось полторы тысячи скринов xDDD

[Буслик 1]

Буслик Если надо, я еще повыкладываю. У меня после теста осталось полторы тысячи скринов xDDD

Этого хватит)

[122_MLP 0]

Пятый скриншот,

ихнему участку

Изменено 10 июля, 2012 пользователем 122_MLP

[de_MAX 2]

Пятый скриншот,

Ох уж это "Притяжательное местоимение ихный, столь употребительное в речи разговорной и столь необходимое, еще довольно туго входит в язык книжный" (с) Ф. И. Буслаев.

[Haoose 585]

 

122_MLP Все там нормально.

[_VERGILIY 87]

122_MLP Все там нормально.

нет, не нормально.

"Канистры с бензином разбросаны по всему ИХ участку"

Ихнему только 80-летние старухи в замшелой деревеньке произносят

[Буслик 1]

нет, не нормально.

"Канистры с бензином разбросаны по всему ИХ участку"

Ихнему только 80-летние старухи в замшелой деревеньке произносят

Поправил